La nuova Regina di Camelot:Angel Coulby parla della quinta stagione di Merlin.

Abbiamo tenuto una delle migliori interviste per ultima,abbiamo parlato con Angel Coulby(Ginevra),che ha fatto il suo debutto al Comic-Con di San Diego quest'anno.
Sentiamo cosa aveva da dire la nuova Regina alla tavola rotonda!!

"Penso che sia diventata molto più assertiva adesso,"
Angel ci racconta qualcosa a riguardo dei cambiamenti che hanno superato Gwen da quando è diventata regina.

"E' ancora umile-si sa,ovviamente dalle umili origini-ma si è resa conto che questo fa di lei una buona regina.Se si guarda indietro alla prima stagione,non avrebbe mai creduto,nemmeno per un milione di anni
che sarebbe mai diventata regina,anche se penso che ha sempre avuto la stoffa si una buona regina e vive per questo.
Penso che abbia accettato il fatto che sia brava nel suo lavoro,in fondo ed è felice di essere in quella posizione al fianco di Arthur.Ha un vero senso del dovere." dice.

Dato che ci sarà un salto temporale di 3 anni,secondo la trama,tra la fine della 4 stagione e l'inizio della 5,Coulby ha un retroscena nel tempo che manca?

"Più o meno.E tutto esce attraverso gli script.Camelot è stata abbastanza tranquilla,forse,fino all'inizio della 5 stagione e penso che lei sia stata in cerca del suo andamento con l'essere regina,ma è anche scivolata abbastanza bene nel suo ruolo.
La sua relazione con Arthursi è,credo,in quel tempo davvero solidificata ed è diventata una ...  davvero buona,dopo un po di cose difficili accadute nella 4 stagione.
L'ha perdonata,hanno attraversato e adesso hanno davvero una fiducia reciproca,in una maniera davvero bella."

"Si confidano davvero l'un l'altra.Lui le dice spesso "Mi fido di te più di chiunque altro".E' un rapporto molto bello quello che hanno sviluppato,sono molto vicini,ed è molto affettuoso e confortevole.Penso che davvero si fidi di lei e la rispetta." continua.

Per quanto riguarda il rapporto tra Gwen e Merlin,lo accenna dal fatto che si può vedere qualche cambiamento ad un certo punto

"Il rapporto forse viene un po testato durante la serie.Ma,inizialmente,penso che lei lo rispetti...lo veneri,anche.Lei pensa che sia sorprendente e coraggioso. Credo si fidi di lui,e hanno ancora un rapporto molto stretto."ci scherza su.

Nella serie 5,la si vedrà interagire con Morgana(K.McGrath)di nuovo.

"C'è un po più di sviluppo nella trama Gwen-Morgana questa volta,che è veramente bello,perchè non ho avuto troppo a che fare con katie negli ultimi tre anni. Quindi,si,improvvisamente si vede un po più Gwen-Morgana,che è una grande storia,devo dire.E' incredibile", dice, "La trama Gwen-Morgana è abbastanza succulenta.Qualcosa di ricercato"

Te lo aspettavi di interpretare la Regina Ginevra quando hai firmato per il ruolo?

"Suppongo che non si debba mai aspettarsi troppo,così è una bella sorpresa quando succede.Ci ho sempre sperato. Ho sempre pensato che questa sarebbe stata la parte più importante per arrivare a esser la regina,passando per quella parte della storia.
Suppongo che dopo la seconda stagione,mi sono resa conto che eravamo in qualcosa di enorme,ed è stato così popolare...ho sempre pensato che sarebbe stato un bene,quando ho letto gli script. Ho pensato "Questi sono grandi script" e quando ho conosciuto il cast,è stato davvero un buon cast,cosa potrebbe andare storto?Ma non pensavo che sarebbe stato un tale successo in tutto il mondo.Credo che in parte sia dovuto ai personaggi e il modo in cui è stato lanciato,e penso che alla gente piaccia molto guardare tutti noi crescere insieme e guardare la chimica e tutte le piccole manie che si aspettano.Le persone sono molto fedeli allo show,il che è grande!!" dice lei.

Fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/the-new-queen-of-camelot-angel-coulby-talks-merlin-season-5/15743

N.B
Traduzioni interamente curate da me,quindi se prelevate materiale da questo Blog o dalla pagina facebook annessa,per favore,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

La quinta stagione di Merlin non "SCIMMIOTTA" Game Of Thrones

Il tema delle spade e la stregoneria della serie TV BBC ONE,sarà molto più oscuro e molto più adulto,nella 5 stagione, ma gli "showrunners" ci assicurano che non stanno cercando di scimmiottare l'adattamento di George RR Martin,Game Of Thrones della HBO.

Parlando al Comic-Con 2012,il co-creatore e produttore Johnny Capps ha rivelato:
"Negli episodi uno e due abbiamo le pianure del nord,abbiamo la neve.Siamo diventati più ambiziosi,ogni anno spingiamo lo sguardo allo show.E con il copione che stiamo saggiamente seguendo,stiamo raccontando storie collegate tra loro.Abbiamo bisogno di far crescere la serie,appena un po."

"E' un po più adulto ed è quello che ci vuole per i personaggi e nuovi luoghi," concorda Julian Murphy.
"Sono più adulti.Prendiamo Gwen -lei deve essere una regina matura per Camelot ora e sedranno storie in cui interpreta la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.!"

Ma quando si fa pressione sulla neve,la politica,e i temi più adulti e molteplici punti di vista,la BBC ha un occhio sulla serie Game Of Thrones della HBO,la coppia è pronta a negare qualsiasi influenza.

"Non avevo visto GOT!",ha rivelato Capps.
"Poi ho notato che avevano la neve e ho pensato che tutti stessero per dire 'hai fatto nevicare perchè Game Of Thrones ha la neve!' ma non è una cosa come un'idea originale,vero?"

Murphy mette in chiaro le distinzioni tra le capacità di produzione dei due show.

"Se si guarda a Game of thrones..è quasi quattro volte il nostro budget!Fa la differenza?Si,un po,probabilmente rifiutare tre o quattro storie,una serie sulla base del fatto che semplicemente non potevamo farlo.Dobbiamo lavorare nell'unico modo che ci è possibile.Abbiamo un budget.La nostra capacità di CGI è diventata più grande,il che aiuta,così ogni anno abbiamo potuto inserire più cose sullo schermo,credo.Ma in pratica c'è una linea nella sabbia che non possiamo oltrepassare."

fonte: http://www.sfx.co.uk/2012/08/21/merlin-series-five-wont-ape-game-of-thrones/

N.B
Le traduzione sono interamente opera mia quindi,se prelevate materiale da questo Blog o dalla Page facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin e Arthur :La Bromance continuerà nella 5 stagione?

Colin Morgan rivela che il rapporto tra Merlin e Arthur diventerà "Molto più difficile" nella quinta stagione.

Fino ad ora, Merlin è stato un fedele servitore e amico di Arthur, ma sembra che questo sia destinato a cambiare quando ritornerà la 5 stagione.

"Il loro rapporto diventa sicuramente molto più teso,credo,perché Arthur è il re ora, Ginevra è la regina".
Rivela l'attore Colin Morgan (Merlin).
"Vedremo che Gwen sarà una vera e propria fonte di influenza per lui,e vediamo che diventano un vero e proprio duo consolidato.".

Ha spiegato che è parte del ruolo di Gwen(Angel Coulby),ricordare ad Arthur(Bradley James)che non dovrebbe più andare al galoppo sul suo cavallo al primo segno di una missione: deve governare Camelot.
Il che non fermerà Merlin dal portarlo fuori strada, anche se...

"Merlin ha una certa influenza su di lui,ma in modo completamente diverso,in un modo che lui conosce molto bene come dovrebbero essere le cose," Continua "Ma la magia è un ostacolo enorme. Il loro rapporto è un po quello che è sempre stato,ma qualcosa è cambiato. Li hanno messi in situazioni che sono le più dure che abbiano mai affrontato,ma c'è ancora spazio per quello che abbiamo sempre avuto,cioè un po di battute".

Fonte: http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-and-arthur-is-the-bromance-over-in-series-5/

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin Serie 5 Colin Morgan :"Questo è il 'Merlin che stavo aspettando'

Colin Morgan rivela molto di più su cosa aspettarsi nella 5 stagione.

"E' sicuramente la serie più ambiziosa,"Spiega l'attore che interpreta il protagonista della serie medievale "Merlin" BBC One.
"Hanno spinto i nostri personaggi in età più adulta,matura,e questo è il Merlin che stavo aspettando."

Alla fine della 4 stagione,Il mago ha inferto un colpo mortale al malvagio zio di Arthur,Agravine De Bois,che era in combutta con Morgana.
Le cose sono cambiate drasticamente da allora,e quando lo show ritorna quest'anno,a Camelot saranno passati 3anni.
Arthur si è stabilito nel suo nuovo ruolo di Re di Camelot con la Regina Ginevra al suo fianco,e Merlin continua lungo il suo nuovo percorso...

"Abbiamo lasciato Merlin alla fine della scorsa stagione con un ribaltamento al lato oscuro,e penso che sia un punto di riferimento
per me per il resto della stagione," Morgan continua."Penso sia così fiducioso in se stesso ora,e in chi è e ciò che è destinato a fare.
Ha una capacità di recupero e il potere che lo giuda per questa stagione. Egli agisce solo se riceve."

Questo,a quanto pare,sta per condurci ad alcune delle scene più importanti che ci siano mai state in termini della Magia di Merlin."

Questo potrebbe significare che il segreto finalmente verrà fuori?Morgan ci scherza su:

"Arthur sarà  costretto a confrontarsi molto con la magia in questa stagione,e potrebbe cambiare tutto,per Merlin e per tutti."

Cosa pensate abbia voluto dire?E' il momento giusto per Merlin di rivelare la sua magia?

Fonte :http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-series-5-this-is-the-merlin-ive-been-waiting-for-says-colin-morgan/

Inoltre, Dove si trova Aithusa?Colin Morgan spiega GRAVI spoiler sulla 5 stagione

Da quando il Baby Drago Aithusa si è presentato alla fine della 4 stagione di Merlin per curare le ferite di Morgana,ci siamo chiesti tutti cosa diavolo stesse pensando.

Colin Morgan(Merlin) ha rivelato ciò che è effettivamente accaduto:

"Per il cucciolo di Drago era una grande cosa,qualcosa che voleva fare per il futuro,ed è in realtà un po sconvolgente quello che accadrò con il cucciolo di drago-che ha scelto Morgana!"

E qualcosa è successo con Morgana in questi tre anni che non sapremo dal primo episodio d'apertura

Lei è in missione,alla ricerca di qualcosa,che è terrificante,e nessuno sa che cosa sia o quali siano i suoi motivi. Questo non si mette bene per il mago,come continua Morgan:

"I draghi sono sempre stati,per Merlin,qualcosa di molto importante per lui,perchè si riferisce constantemente a loro come parenti-ha una connessione con loro.Sono creature Magiche,e senza limiti per la magia,c'è tanta solitudine in Merlin."

fonte : http://www.scifinow.co.uk/news/merlin-series-5-colin-morgan-reveals-what-happened-to-the-baby-dragon/

N.B

Le Traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo Blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Il Co-Creatore di Merlin,Julian Murphy parla del salto temporale di 3 anni avanti.

Julian Murphy presso la sala stampa Merlin,che era,in modo abbastanza appropriato,
con un gruppo di noi,in cerchio intorno ad un tavolo rotondo.
Nell'intervista,Murphy parla a proposito di quello che sta per avvenire nello show,in particolare del salto
temporale di tre anni col quale partirà la 5 stagione.

"Credo che in questa stagione sia,probabilmente,il più grande tipo di cambiamento mai fatto per Merlin" Dice Murphy.
"Saltiamo tre anni di tempo,per cui siamo giunti in un mondo in cui vi è la tavola rotonda,e i Cavalieri,Un Re e Una Regina Stabili.
Camelot nella sua epoca d'oro.E poi iniziamo ad alimentare gli oscuri semi di distruzione,che sono parte della classica storia.Quindi è un po più adulto.E' un po più cupo,e giuda davvero i personaggi in luoghi nuovi.Sono più grandi; Gwen è una Regina matura per Camelot.
Vedrete storie in cui svolge la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.Arthur è il Re che ha sempre sognato di essere. Merlin è un personaggio molto più forte,la sua ingenuità è scomparsa. Lui è lì per proteggere tutto quello che hanno costruito,e farà tutto il necessario per farlo. I cavalieri hanno grandi parti,ovviamente,sono i cavalieri della tavola rotonda,quindi,questo fornisce lo show di tutta una serie di storie di cui non abbiamo mai parlato prima."

Abbiamo tutti i personaggi scomparsi nel triennio?

"Nessuno è scomparso,"Assicura."Sto solo controllando nella mia mente,perchè credo sia vero...nessuno è scomparso.Ovviamente Lancelot è morto nell'ultima serie-due volte! Tony Head è morto nell'ultima serie,
ma non tutti sono scomparsi.Altre persone sono tornate,quindi...La regina Annis,interpretata da Lindsay Ducan,che è alleata di Camelot adesso.
Janet Montgomery ritorna come la Principessa Mithian.Era un grande personaggio.
Tony Head ritorna,stranamente..."Accenna" e questo è tutto quello che posso dire. Ma ce ne sono altri."

Anche quest'anno,con il salto temporale,avremo un nuovo Mordred.Il sostituto di Asa Butterfield sarà Alexander Vlahos.

"Parte del motivo del salto temporale era -Quanti anni ha Asa adesso,13?-Non possiamo raccontare le storie che abbiamo da raccontare con un tredicenne.Semplicemente,non esiste in quella ricca parte dellan leggenda arturiana,coinvolga Mordred come un personaggio adulto.Ovviamente non è il figlio di Arthur,ma tutto il resto sono davvero cose di valore per noi,e abbiamo voluto farlo.
Quindi ci siamo sentiti di saltare e lanciarlo...voglio dire,Mordred è ancora un uomo molto giovane,ma è uomo,e può svolgere il lavoro di cui abbiamo bisogno.Altrimenti,credo che non ci fosse altro modo per portare avanti quella storia. E' una parte molto importante della leggenda per essere ignorata."Dice Murphy.

Il salto temporale sarà ottimo per i fan di Ginevra,poichè avremo modo di vederla integrata nel suo ruolo di Regina.

"Vedrai lei come Regina in modo molto diverso e interessante."ha detto Murphy.
"Penso che Gwen abbia uno dei percorsi più interessanti di questa serie e credo che per la prima volta,le abbiamo dato un ruolo molto importante.E abbiamo proseguito la storia con Morgana pure,effettivamente,con uno stratagemma che siamo riusciti a fare.Non credo che i fan saranno delusi.
Voglio dire,c'è sempre la questione del se fate il salto temporale,mancate quel processo...d'altra parte,si apre tutta una serie di storie che non avremmo mai potuto raccontare[altrimenti].

Con tutto questo entusiasmo per la 5 stagione,state già programmando per la fine?Oppre ci sono un paio di altre stagioni??

"Il finale non è una mia decisione,"ha detto Murphy," Siamo in trattative a proposito di una sesta serie.Se ciò accadrà,dovete tener d'occhio questo lasso di tempo,ma non credo che si risolva prima di un mese o due."

fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/interview-merlin-co-creator-julian-murphy-talks-about-the-upcoming-3-year-time-jump/15514

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*