Laboriosi Cavalieri e Magie

Merlin ritorna per una quinta serie più cupa e matura quest'autunno. Jordan Farley visita il set di Cardiff per incontrare il gruppo.

Ritornare su BBC One proprio quando le notti si accorciano si adatterà a Merlino giusto come uno di quei bei fazzoletti da portare al collo di cui lui è sempre così appassionato. Tre anni sono passati sullo schermo da quando abbiamo visto l'ultima volta le potenti avventure medievali, ed ora è finalmente tempo per le leggende di dispiegarsi. Artù e Gwen sono sul trono, il compito di Merlino è quasi completo, Aithusa è a piede libero e Mordred è pronto a colpire dall'ombra...

Gli spettatori potrebbero aspettarsi un viaggio pieno di scossoni quest'autunno, ma durante la nostra visita al colossale set dello show a Cardiff siamo intrattenuti con un raro momento di tempo libero per il re del passato e del futuro – mentre scommette in una taverna, ma continua a perdere continuamente contro Merlino e il suo dispettoso vantaggio magico. È il tipo di scena che ha reso Merlin un fenomeno mondiale genuino, in onda in più di 130 paesi – tenero, accattivante, divertente – grazie, e non in piccola parte, al carisma naturale del cast.

 “Siamo come una grande famiglia felice” è un'espressione usata fino alla nausea nel mondo della TV, ma nel caso di Merlin si ha l'impressione che la vecchia massima possa essere vera.

Le storie sono immortali, ma il punto in cui Merlin ci ha davvero azzeccato cinque lunghi anni fa è stato mettere insieme Colin Morgan, Bradley  James, Katie McGrath, Angel Coulby e i numerosi interpreti di supporto dello show. Il gruppo centrale è rimasto in gran parte inalterato negli anni da allora. Ci sono un nuovo re e una nuova regina sul trono, Morgana è diventata del tutto una barbara, i cavalieri diventano più coinvolti che mai e Merlino non ha ancora rivelato il suo segreto ad Artù, ma c'è un raro nuovo interprete questa serie: Alexander Vlahos, che entra nei panni inquietanti del ragazzino dagli occhi da anime, Asa Butterfield, interpretando un Mordred del tutto cresciuto.

Abbiamo colto l'occasione di incontrare il gruppo e parlare di questo nuovo corso e scoprire com'è davvero creare un programma fantasy in grado di conquistare il mondo...

ñ  ARTU' E MERLINO: I SALVATORI DI CAMELOT

Come sono cambiate le cose per Merlino e Artù dalla quarta serie?

Colin Morgan: La situazione è seria. Ci sono cose che accadono su a Nord nelle terre ghiacciate. Il fatto importante è che c'è un salto di tre anni, perciò si vede subito Camelot in uno stato diverso, uno che è Artù a volere che sia, e anche Merlino trova il suo posto in esso. C'è decisamente una maturazione in generale dell'intera serie, ma l'ironia è sempre lì tra i due personaggi perché questo è quello che saranno sempre, anche se le situazioni in cui si trovano sono molto più drammatiche.

Bradley James: Non posso dire meglio di così! Il punto da far notare puramente dal punto di vista del mio personaggio è che ci siamo avvicinati molto di più al genere di Camelot che Artù sta cercando di ottenere, ed esserci arrivati è ora sotto minaccia. Tu lo spieghi così bene, io davvero...è difficile parlare dopo di te.

Avete girato in nessuna location memorabile?

BJ: Nel giorno più caldo dell'anno abbiamo girato in quello che avrebbe dovuto essere un paesaggio ghiacciato. Si moriva di caldo. Stavamo sudando. E ci chiedevano, “Potreste rabbrividire un po' di più?” “No. Possiamo sudare di più.”

CM: Ci stavamo prendendo anche un accecamento da neve perché avevamo essenzialmente un grosso riflettore sparato in faccia per tutto il giorno, ma penso che quel materiale sarà fantastico a vedersi. Eravamo qui in Galles.

La perdita di Uther ha ancora un effetto su Artù nella quinta serie?

BJ: Ogni volta che si perde qualcuno, ci sono sempre momenti nella propria vita in cui si prende del tempo per riflettere su quella persona, e quando lo fai quelli possono essere periodi abbastanza difficili. Quest'aspetto è toccato in questa serie, c'è un momento per considerare l'idea che Artù è emerso dalla tutela del padre che, dal punto di vista del pubblico, è scomparso solo da poco.

Com'è cambiato il rapporto di Merlino con Gaius?

CM: Merlino sta diventando decisamente molto più indipendente rispetto a Gaius. Sta diventando molto più indipendente in generale. Non agisce molto per chiedere consiglio alla gente adesso. Sovente parte dicendo “Questo è come si fa, è giusto?” piuttosto che “Dimmi cosa devo fare”. Siamo quasi a quella fase in cui è pronto a lasciare casa, ma è ancora a casa per colazione, continuerà a farsi vedere per quello.

ñ  MORDRED: LA LAMA NASCOSTA

Com'è stato unirsi al cast per la quinta serie?

Alexander Vlahos: Sono stato un po' intimidito a causa del ruolo che interpreto e la familiarità tra tutti gli altri. Per prima cosa, quando sono andato a fare la lettura dello script, ho visto Justin [Molotnikov], il regista del primo blocco, e mi ha chiesto “Tutto bene?”. Ed io ho risposto, “Sarò sincero con te, sono nervosissimo”.

Com'è stato il tuo primo giorno di lavoro?

AV: Il mio primo giorno è stato come un battesimo nel fuoco, a fare riprese per gli episodi uno e due, e la pressione è svanita immediatamente. Avevo parecchie scene con Colin e Bradley, quindi un po' di cose da fare con i cavalieri. È come travestirsi. Entri, indossi questi costumi, e vai sul set brandendo spade e parlando per incantesimi. Ti viene da pensare, “Questa è pazzia, mi pagano per fare qualcosa del genere”.

Quanto ti sei rapportato alla performance di Asa Butterfield nello stabilire la tua interpretazione di Mordred?

AV: Il Mordred di Asa è molto amato, quel ragazzino inquietante col mantello e gli accesi occhi azzurri. La gente si ricorda sempre com'era, quindi doversi sobbarcare quest'eredità è stato complicato e so che per i fan accaniti, avere qualcuno a rimpiazzarlo è difficile. Voglio che la gente sappia che ne sono consapevole e sto cercando di rendergli giustizia. Ho cercato di renderlo il mio personaggio, ma anche facendo cenni al passato.

In precedenza Mordred usava spuntare dall'ombra per causare brevemente caos. Ha lo stesso ruolo in questa serie?

AV: E' un giocatore principale del gioco e non se ne va. Non direi caos, ha una linea-guida molto più forte. Il punto principale con Mordred questa serie è “Che cosa avrà intenzione di fare? Perché è qui?”. La prima volta che compare, è Mordred, e Merlino sa che è Mordred. Non c'è per nulla una maschera o finzione, ma è molto meglio così. La sua identità è rivelata in partenza, in un modo molto sorprendente. La gente pensa che sia rientrato in gioco per fare il doppio gioco con Morgana, ma è molto più complesso di così. Se si potesse descrivere Mordred in una parola, sarebbe ambiguo – non sai realmente dove risieda la sua lealtà, ed è fantastico da recitare.

       ñ  MORGANA E GINEVRA: LE DAME DELLA LEGGENDA

E' cambiata la vita ora che sei regina di Camelot?

Angel Coulby: Sì, la gente sparge petali di rosa ovunque io passi...

Katie McGrath: E' molto costoso portarli sul set tutte le mattine.

AC: No, non è cambiato nulla. È esattamente lo stesso di com'era prima. Forse c'è un po' più di trambusto per via del costume. Non sono un'attrice metodica o niente del genere, per cui non insisto perché la gente mi tratti in modo diverso.

KM: Trovo molta gente che mi insulta ora, mi tira frutta marcia in faccia. “Hai fatto soffrire Colin!”

C'è un salto di tre anni tra la quarta e la quinta serie. Che cosa avete fatto nel frattempo?

KM: Si scopre che nei tre anni Morgana è stata tenuta prigioniera da un re bandito in un altro regno, ed è una diretta persecuzione contro di lei come essere magico. È il completamento di tutte quelle paure che lei ha sempre avuto riguardo all'avere la magia. È per questo che nella quinta serie è molto più impegnata nella propria causa.

Com'è una giornata tipo per voi sul set?

AC: Siamo onesti, non è noioso perché lavoriamo con persone grandiose, ma il processo del girare può essere piuttosto noioso. A volte hai intere giornate in cui giri soltanto piccoli spezzoni, ed è tutto girato in disordine, e si aspetta molto senza far nulla, cosa che noi tendiamo a riempire divertendoci, scherzando gli uni con gli altri. Ma se sei da solo, può essere un po' noioso. Senza mentire.

KM: Mi chiedo sul serio quando comincerà la parte affascinante. Sai, quando sei nel fango fino alle ginocchia e sta piovendo.

AC: Hanno detto che ci saranno scene “affascinanti”.

KM: Ho sempre pensato che, diventando un'attrice, ci sarebbero state molte cose affascinanti. Sai, che ci sarebbero stati uomini attraenti e...

AC: Penso che la gente potrebbe pensare che abbiamo degli uomini attraenti qui!

ñ  SIR LEON E GALVANO: GUARDIANI DEL TRONO / PROTETTORI DEL REGNO

Adesso che Artù è re di Camelot è cambiato il tuo ruolo? Ti ha fatto raccogliere maiali per le tasse o nulla del genere?

Eoin Macken: Sarebbe divertente!

Rupert Young: Ci sono parecchie riscossioni di tasse...

EM: Era la mia domanda!

RY: Scusa.

Ci sono più sottotrame specifiche per i cavalieri quest'anno?

EM: Sì ce ne sono alcune, specialmente all'inizio e alla fine. E ci sono trame molto specifiche che ciascuno dei cavalieri attraversa. Siamo un po' più eroici quest'anno. Quando avevamo Uther, i cavalieri erano più lì come un gruppo ridondante per Artù, e il suo supporto, ma hanno dovuto tutti maturare un po' perché ci sono faccende più serie in ballo.

RY: La posta in gioco è decisamente più alta. È una guerra, non una battaglia, quindi è molto più grave. C'è una tensione per tutto il tempo che in passato non c'è sempre stata.

Sono cambiati i vostri costumi?

EM: Già. Molto fastidiosamente. Mi piacevano molto i miei costumi della terza serie, e poi hanno iniziato a darmi più armatura, e ti senti giusto un po' rinchiuso in questa...

RY: Lo show è diventato più epico e penso che anche il costume lo sia diventato. E può essere irritante per alcuni, che fanno un po' i difficili, ma a volte prendi ciò che ti è dato.

Quali sono le vostre speranze per questa serie?

EM: Spero che possiamo educare la gente. I valori...no, no, la sto prendendo seriamente! La cosa bella di Merlin è che ci sono molti valori morali inseriti in esso, e si incentra sul serio sul tentativo di impartire dei valori che sono importanti, riguardo alle relazioni. È importante che lo show, pur essendo divertente, aspiri anche ad educare al tempo stesso.

RY: Si vede come in Merlin, lui sia sempre solo in fondo. Ha Gaius ma è un emarginato per certi versi. Ci sono persone che si sentono così, e noi mostriamo che gli emarginati possono fare cose meravigliose.

EM: Sì, è importante. Da bambino ero incredibilmente timido e ho subito bullismo. È per questo che Merlin è popolare, perché è rappresentativo di molti ragazzini a quell'età. Noi ci scherziamo e facciamo tutte queste interviste facendo i furbi...vedete, voi lettori vi starete addormentando a questo punto – ma è importante che i personaggi siano eroici.

Fonte/Source:http://gealach-ros.livejournal.com/ 

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English

Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *

La quinta stagione di Merlin non "SCIMMIOTTA" Game Of Thrones

Il tema delle spade e la stregoneria della serie TV BBC ONE,sarà molto più oscuro e molto più adulto,nella 5 stagione, ma gli "showrunners" ci assicurano che non stanno cercando di scimmiottare l'adattamento di George RR Martin,Game Of Thrones della HBO.

Parlando al Comic-Con 2012,il co-creatore e produttore Johnny Capps ha rivelato:
"Negli episodi uno e due abbiamo le pianure del nord,abbiamo la neve.Siamo diventati più ambiziosi,ogni anno spingiamo lo sguardo allo show.E con il copione che stiamo saggiamente seguendo,stiamo raccontando storie collegate tra loro.Abbiamo bisogno di far crescere la serie,appena un po."

"E' un po più adulto ed è quello che ci vuole per i personaggi e nuovi luoghi," concorda Julian Murphy.
"Sono più adulti.Prendiamo Gwen -lei deve essere una regina matura per Camelot ora e sedranno storie in cui interpreta la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.!"

Ma quando si fa pressione sulla neve,la politica,e i temi più adulti e molteplici punti di vista,la BBC ha un occhio sulla serie Game Of Thrones della HBO,la coppia è pronta a negare qualsiasi influenza.

"Non avevo visto GOT!",ha rivelato Capps.
"Poi ho notato che avevano la neve e ho pensato che tutti stessero per dire 'hai fatto nevicare perchè Game Of Thrones ha la neve!' ma non è una cosa come un'idea originale,vero?"

Murphy mette in chiaro le distinzioni tra le capacità di produzione dei due show.

"Se si guarda a Game of thrones..è quasi quattro volte il nostro budget!Fa la differenza?Si,un po,probabilmente rifiutare tre o quattro storie,una serie sulla base del fatto che semplicemente non potevamo farlo.Dobbiamo lavorare nell'unico modo che ci è possibile.Abbiamo un budget.La nostra capacità di CGI è diventata più grande,il che aiuta,così ogni anno abbiamo potuto inserire più cose sullo schermo,credo.Ma in pratica c'è una linea nella sabbia che non possiamo oltrepassare."

fonte: http://www.sfx.co.uk/2012/08/21/merlin-series-five-wont-ape-game-of-thrones/

N.B
Le traduzione sono interamente opera mia quindi,se prelevate materiale da questo Blog o dalla Page facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin e Arthur :La Bromance continuerà nella 5 stagione?

Colin Morgan rivela che il rapporto tra Merlin e Arthur diventerà "Molto più difficile" nella quinta stagione.

Fino ad ora, Merlin è stato un fedele servitore e amico di Arthur, ma sembra che questo sia destinato a cambiare quando ritornerà la 5 stagione.

"Il loro rapporto diventa sicuramente molto più teso,credo,perché Arthur è il re ora, Ginevra è la regina".
Rivela l'attore Colin Morgan (Merlin).
"Vedremo che Gwen sarà una vera e propria fonte di influenza per lui,e vediamo che diventano un vero e proprio duo consolidato.".

Ha spiegato che è parte del ruolo di Gwen(Angel Coulby),ricordare ad Arthur(Bradley James)che non dovrebbe più andare al galoppo sul suo cavallo al primo segno di una missione: deve governare Camelot.
Il che non fermerà Merlin dal portarlo fuori strada, anche se...

"Merlin ha una certa influenza su di lui,ma in modo completamente diverso,in un modo che lui conosce molto bene come dovrebbero essere le cose," Continua "Ma la magia è un ostacolo enorme. Il loro rapporto è un po quello che è sempre stato,ma qualcosa è cambiato. Li hanno messi in situazioni che sono le più dure che abbiano mai affrontato,ma c'è ancora spazio per quello che abbiamo sempre avuto,cioè un po di battute".

Fonte: http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-and-arthur-is-the-bromance-over-in-series-5/

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin Serie 5 Colin Morgan :"Questo è il 'Merlin che stavo aspettando'

Colin Morgan rivela molto di più su cosa aspettarsi nella 5 stagione.

"E' sicuramente la serie più ambiziosa,"Spiega l'attore che interpreta il protagonista della serie medievale "Merlin" BBC One.
"Hanno spinto i nostri personaggi in età più adulta,matura,e questo è il Merlin che stavo aspettando."

Alla fine della 4 stagione,Il mago ha inferto un colpo mortale al malvagio zio di Arthur,Agravine De Bois,che era in combutta con Morgana.
Le cose sono cambiate drasticamente da allora,e quando lo show ritorna quest'anno,a Camelot saranno passati 3anni.
Arthur si è stabilito nel suo nuovo ruolo di Re di Camelot con la Regina Ginevra al suo fianco,e Merlin continua lungo il suo nuovo percorso...

"Abbiamo lasciato Merlin alla fine della scorsa stagione con un ribaltamento al lato oscuro,e penso che sia un punto di riferimento
per me per il resto della stagione," Morgan continua."Penso sia così fiducioso in se stesso ora,e in chi è e ciò che è destinato a fare.
Ha una capacità di recupero e il potere che lo giuda per questa stagione. Egli agisce solo se riceve."

Questo,a quanto pare,sta per condurci ad alcune delle scene più importanti che ci siano mai state in termini della Magia di Merlin."

Questo potrebbe significare che il segreto finalmente verrà fuori?Morgan ci scherza su:

"Arthur sarà  costretto a confrontarsi molto con la magia in questa stagione,e potrebbe cambiare tutto,per Merlin e per tutti."

Cosa pensate abbia voluto dire?E' il momento giusto per Merlin di rivelare la sua magia?

Fonte :http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-series-5-this-is-the-merlin-ive-been-waiting-for-says-colin-morgan/

Inoltre, Dove si trova Aithusa?Colin Morgan spiega GRAVI spoiler sulla 5 stagione

Da quando il Baby Drago Aithusa si è presentato alla fine della 4 stagione di Merlin per curare le ferite di Morgana,ci siamo chiesti tutti cosa diavolo stesse pensando.

Colin Morgan(Merlin) ha rivelato ciò che è effettivamente accaduto:

"Per il cucciolo di Drago era una grande cosa,qualcosa che voleva fare per il futuro,ed è in realtà un po sconvolgente quello che accadrò con il cucciolo di drago-che ha scelto Morgana!"

E qualcosa è successo con Morgana in questi tre anni che non sapremo dal primo episodio d'apertura

Lei è in missione,alla ricerca di qualcosa,che è terrificante,e nessuno sa che cosa sia o quali siano i suoi motivi. Questo non si mette bene per il mago,come continua Morgan:

"I draghi sono sempre stati,per Merlin,qualcosa di molto importante per lui,perchè si riferisce constantemente a loro come parenti-ha una connessione con loro.Sono creature Magiche,e senza limiti per la magia,c'è tanta solitudine in Merlin."

fonte : http://www.scifinow.co.uk/news/merlin-series-5-colin-morgan-reveals-what-happened-to-the-baby-dragon/

N.B

Le Traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo Blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Allarme rosso: L'ora magica... Intervista ai Co-Creatori di Merlin Julian Murphy e Johnny Capps per SFX

Il Cambiamento è in corso su entrambi i lati della camera per la 5 stagione di Merlin.
Allarme rosso,intervista ai co-creatori della serie.

Potrebbe esser stato beneficiato da alcune programmazioni esperte natalizie,ma resta il fatto che il programma della BBC,Merlin part 1 e part 2 degli episodi finali della 4 stagione,ha fracassato il record dello spettacolo,entrambi gli episodi hanno attirato più di otto milioni di spettatori ciascuna nelle settimane successive lo scorso dicembre.
Sono solo le ricompense per uno spettacolo che è andato rafforzandosi sempre di più dal suo debutto nel 2008,con una narrazione sempre più convinta e sostenuta da uno dei migliori cast nelle televisione.

"La grande emozione di lavorare a Merlin è che possiamo continuare a spingere in avanti e continuare a farlo sentire fresco e nuovo"dice Johnny Capps a SFX durante le riprese degli episodi 4,5 e 6 della serie di 13 episodi."Speriamo che questa serie si migliore di quella dello scorso anno."

Cosa non da poco,ma ha squadra ha qualche asso nella manica.
Utilizzeranno una miscela fresca di magia tecnica per riportare Camelot in vita entro la fine dell'anno come la prima volta tutti gli effetti generati al computer verranno creati interamente in casa.

"Ci affidiamo sempre di più su dipinti in carta opaca e agli screen green che sono significamente aumentati nella 5 stagione," dice l'altra metà creativa di merlin dal backstage Julian Murphy.
"Facciamo riprese in luoghi reali,ma non così tanti.Se si combinano con la straordinaria velocità con gli effetti del computer e le riprese si muovono rapidamente in avanti e si può avere accesso a luoghi dove è possibile
fare cose che tre-cinque anni fa si poteva fare solo nei film.La televisione è sul bordo di una rivoluzione. Molte delle cose che la televisione non poteva fare prima ora sono possibili.Penso che sia incredibilmente eccitante."

"E ci da una maggiore libertà creativa e controllo",aggiunge Capps,"Abbiamo il nostro piccolo reparto CGI adesso,quindi se vogliamo sapere se qualcosa è realizzabile abbiamo accesso diretto con qualcuno subito.L'uso del CGI in maniera ambiziosa è la nostra grande sfida per quest'anno."

L'altra grande sfida di cui si occupa il team è che dopo la caduta,Morgana ha stetto un'alleanza col cucciolo di drago(Aithusa) e Arthur ha fatto della serva Gwen,l'amore della sua vita,come sua Regina alla fine della 4 stagione.

"Gwen è una regina corretta.Ha il suo stile distintivo,"Spiega Murphy."La cosa con lei è che,a causa delle sue origini,ha un vero e proprio istinto per quello che i suoi sudditi sentono davvero.Questo è qualcosa che può imparare Arthur,perchè non ha mai veramente avuto quel tipo di conoscenze,quella specie di istinti.Ma lei non è perfetta.."

"Si vede ancora in Arthur,l'effetto di sentirsi come se avesse perso il padre troppo persto."aggiunge Capps "Che ci spiega il modo in cui si comporta Arthur in certi episodi,quando manca l'amore e le consulenze di suo padre.Penso che abbia alcuni effetti interessanti su di loro.Penso sia giusto dire che Uther getta ancora un'ombra"

Anche se non sono ancora pronti a rivelare lo slogan della serie al momento,Red Alert parla alla coppia(attenzione che è intorno al Comic-Con)loro non toccano la concentrazione della serie:"Siamo più indirizzati verso le leggende quest'anno" dice Murphy "La nostra regola è che non vogliamo fare a meno di loro,possiamo riadattarle e fare qualcosa di fresco ancora, e molte di loro non possono essere realizzate perchè sono troppo violente,a carattere sessuale o piene di incesti."

Di quali leggende si tratti esattamente,dovremo aspettare e vedere,Capps conferma alcune notizie non del tutto inaspettate: "Il vecchio Merlino farà ritorno.Lo vedrete sicuramente in quanche punto in questa serie.Arriverà in una maniera del tutto inaspettata.Questo può essere considerata come un'esclusiva per SFX."

Un'altra figura cruciale che fa ritorno in questa serie è Mordred,non più interpretato dal viso fresco di Asa Butterfield.Sarà invece Alexander Vlahos a vestire i panni del diabolico Mordred.

"Il cambiamento non ha niente a che fare con Asa" spiega Murphy.

"Era nostro desiderio raccontare storie di Mordred che non si possono raccontare a un ragazzo di 13 anni.Mordred è uno dei grandi personaggi Arturiani e per quello che abbiamo pazientemente aspettato per esplorarlo in modo corretto."Continua Capps.
"Mordred è uno dei personaggi che vedrete tanto nella prossima serie."

Si è molto vociferato del ritorno della  principessa Mithian ("Se vi piace questo personaggio,sarete contenti die quello che accadrà nella 5 stagione"scherza Capps),ma ci saranno meno guest star quest'anno.L'attenzione sarà concentrata sui volti familiari invece.

"Abbiamo un intero gruppo di cavalieri,ora che si apre l'avventura che non avremmo potuto mai  fare in passato.Tutti i Cavalieri avranno cose molto interessanti da fare e li vedrete tutti in maniera diversa nella quinta stagione.

Il Team degli sceneggiatori resta lo stesso dello scorso anno,ma un approccio alla narrazione potrebbe esserce il più grande scoinvolgimento nella 5 stagione.
"Una delle cose che stiamo cercando di fare è più rapporti tra le storie"
Spiega Capps "Di solito in un episodio di Merlin,incontriamo il cattivo e vediamo come influisce in Merlin e quello che sta per fare. Mentre quest'anno siamo consapevoli di creare storie complesse,che credo faranno sentire la serie più grande e fresca."

La quinta serie di Merlin torna in autunno su BBC One

Fonte: http://gealach-ros.livejournal.com/794647.html#cutid1

N.B
Come sempre,le traduzioni sono opera nostra...se prelevate del materiale,per favore,siate CORRETTI e citateci come fonte...per il resto Buona Lettura  ;) *Ilarya*