Allarme rosso: L'ora magica... Intervista ai Co-Creatori di Merlin Julian Murphy e Johnny Capps per SFX

Il Cambiamento è in corso su entrambi i lati della camera per la 5 stagione di Merlin.
Allarme rosso,intervista ai co-creatori della serie.

Potrebbe esser stato beneficiato da alcune programmazioni esperte natalizie,ma resta il fatto che il programma della BBC,Merlin part 1 e part 2 degli episodi finali della 4 stagione,ha fracassato il record dello spettacolo,entrambi gli episodi hanno attirato più di otto milioni di spettatori ciascuna nelle settimane successive lo scorso dicembre.
Sono solo le ricompense per uno spettacolo che è andato rafforzandosi sempre di più dal suo debutto nel 2008,con una narrazione sempre più convinta e sostenuta da uno dei migliori cast nelle televisione.

"La grande emozione di lavorare a Merlin è che possiamo continuare a spingere in avanti e continuare a farlo sentire fresco e nuovo"dice Johnny Capps a SFX durante le riprese degli episodi 4,5 e 6 della serie di 13 episodi."Speriamo che questa serie si migliore di quella dello scorso anno."

Cosa non da poco,ma ha squadra ha qualche asso nella manica.
Utilizzeranno una miscela fresca di magia tecnica per riportare Camelot in vita entro la fine dell'anno come la prima volta tutti gli effetti generati al computer verranno creati interamente in casa.

"Ci affidiamo sempre di più su dipinti in carta opaca e agli screen green che sono significamente aumentati nella 5 stagione," dice l'altra metà creativa di merlin dal backstage Julian Murphy.
"Facciamo riprese in luoghi reali,ma non così tanti.Se si combinano con la straordinaria velocità con gli effetti del computer e le riprese si muovono rapidamente in avanti e si può avere accesso a luoghi dove è possibile
fare cose che tre-cinque anni fa si poteva fare solo nei film.La televisione è sul bordo di una rivoluzione. Molte delle cose che la televisione non poteva fare prima ora sono possibili.Penso che sia incredibilmente eccitante."

"E ci da una maggiore libertà creativa e controllo",aggiunge Capps,"Abbiamo il nostro piccolo reparto CGI adesso,quindi se vogliamo sapere se qualcosa è realizzabile abbiamo accesso diretto con qualcuno subito.L'uso del CGI in maniera ambiziosa è la nostra grande sfida per quest'anno."

L'altra grande sfida di cui si occupa il team è che dopo la caduta,Morgana ha stetto un'alleanza col cucciolo di drago(Aithusa) e Arthur ha fatto della serva Gwen,l'amore della sua vita,come sua Regina alla fine della 4 stagione.

"Gwen è una regina corretta.Ha il suo stile distintivo,"Spiega Murphy."La cosa con lei è che,a causa delle sue origini,ha un vero e proprio istinto per quello che i suoi sudditi sentono davvero.Questo è qualcosa che può imparare Arthur,perchè non ha mai veramente avuto quel tipo di conoscenze,quella specie di istinti.Ma lei non è perfetta.."

"Si vede ancora in Arthur,l'effetto di sentirsi come se avesse perso il padre troppo persto."aggiunge Capps "Che ci spiega il modo in cui si comporta Arthur in certi episodi,quando manca l'amore e le consulenze di suo padre.Penso che abbia alcuni effetti interessanti su di loro.Penso sia giusto dire che Uther getta ancora un'ombra"

Anche se non sono ancora pronti a rivelare lo slogan della serie al momento,Red Alert parla alla coppia(attenzione che è intorno al Comic-Con)loro non toccano la concentrazione della serie:"Siamo più indirizzati verso le leggende quest'anno" dice Murphy "La nostra regola è che non vogliamo fare a meno di loro,possiamo riadattarle e fare qualcosa di fresco ancora, e molte di loro non possono essere realizzate perchè sono troppo violente,a carattere sessuale o piene di incesti."

Di quali leggende si tratti esattamente,dovremo aspettare e vedere,Capps conferma alcune notizie non del tutto inaspettate: "Il vecchio Merlino farà ritorno.Lo vedrete sicuramente in quanche punto in questa serie.Arriverà in una maniera del tutto inaspettata.Questo può essere considerata come un'esclusiva per SFX."

Un'altra figura cruciale che fa ritorno in questa serie è Mordred,non più interpretato dal viso fresco di Asa Butterfield.Sarà invece Alexander Vlahos a vestire i panni del diabolico Mordred.

"Il cambiamento non ha niente a che fare con Asa" spiega Murphy.

"Era nostro desiderio raccontare storie di Mordred che non si possono raccontare a un ragazzo di 13 anni.Mordred è uno dei grandi personaggi Arturiani e per quello che abbiamo pazientemente aspettato per esplorarlo in modo corretto."Continua Capps.
"Mordred è uno dei personaggi che vedrete tanto nella prossima serie."

Si è molto vociferato del ritorno della  principessa Mithian ("Se vi piace questo personaggio,sarete contenti die quello che accadrà nella 5 stagione"scherza Capps),ma ci saranno meno guest star quest'anno.L'attenzione sarà concentrata sui volti familiari invece.

"Abbiamo un intero gruppo di cavalieri,ora che si apre l'avventura che non avremmo potuto mai  fare in passato.Tutti i Cavalieri avranno cose molto interessanti da fare e li vedrete tutti in maniera diversa nella quinta stagione.

Il Team degli sceneggiatori resta lo stesso dello scorso anno,ma un approccio alla narrazione potrebbe esserce il più grande scoinvolgimento nella 5 stagione.
"Una delle cose che stiamo cercando di fare è più rapporti tra le storie"
Spiega Capps "Di solito in un episodio di Merlin,incontriamo il cattivo e vediamo come influisce in Merlin e quello che sta per fare. Mentre quest'anno siamo consapevoli di creare storie complesse,che credo faranno sentire la serie più grande e fresca."

La quinta serie di Merlin torna in autunno su BBC One

Fonte: http://gealach-ros.livejournal.com/794647.html#cutid1

N.B
Come sempre,le traduzioni sono opera nostra...se prelevate del materiale,per favore,siate CORRETTI e citateci come fonte...per il resto Buona Lettura  ;) *Ilarya*

Intervista Julian Murphy per CultBox ..Parte Seconda Merlin “Ci saranno molte avventure che Merlin dovrà affrontare da solo”

@COLINMORGAN_HD: Riuscirà Merlin a fare le sue ricerche su se stesso nella 5 stagione??

J.M:"Ci sono altre storie in questa serie in cui Merlin agisce da solo e in modo proattivo,si.Credo che lo sviluppo di Merlin sia una storia affascinante,siamo rimasti incollati alla finedell'ultima serie. E' un personaggio che è cresciuto.Credo che si sia visto il tipo di personaggio stava diventando alla dine della scorsa stagione e stiamo solo seguendo questa verità."

@Zaralindsay: Chi è stato il tuo personaggio preferito nel corso degli ultimi 5 anni?

J.M:"Credo che essere così vicino ai personaggi finisci per amarli tutti,si lo fai davvero - e del tutto senza giudizio!Possono comportarsi spaventosamente e non cambia quello che provi per loro."

@burstintocolors: Quanto tempo sarà passato nel "salto temporale"?


J.M: "Abbiamo sempre anticipato un salto temporale intorno a questo punto. Il Salto temporale è qualcosa che troverete e ne gusterete la scoperta nel primo episodio."

@WRMiller2: Perché avete eliminato Lancelot dalla serie?E avete considerato un ritorno?


J.M: "Non pensavamo una riformulazione del ruolo,no.Farlo riapparire pienamente non sarà possible, certo, mai dire mai con Lancelot, è già tornato una volta dalla tomba.E' un grande personaggio e credo che Santiago[Cabrera]lo abbia interpretato brillantemente,ma credo che sia meglio lasciarlo lì."

@Aiimzzii82 e @GalifreyGirl : Sei orgoglioso di come lo show sia seguito a livello internazionale? Quando avete iniziato,avresti mai immaginato che la vastità dei fan di Merlin si sarebbe diffusa in tutto il mondo?

J.M: "No,francamente!Nessuno di noi lo ha fatto. E' diventata una serie Cult,il che è davvero interessante.E' una cosa davvero bella,è fantastico. Ciò di cui non ci rendevamo conto- e ne sono ancora sorpreso- È l'ampiezza in cui queste leggende sono parte delle culture di altri paesi.Credo che sia un testamento risonante e universale come lo è questa storia."

Doctor Who ha recentemente fatto le sue riprese in Spagna e a New York.Avete mai preso in considerazione di fare altre riprese fuori oltre alla Francia e al Galles per Merlin?

J.M:"Per essere onesti,no.Penso che il nostro istinto sia semplicemente quello di fare sempre più sul green screen.Ecco come facciamo ora, non abbiamo mai veramente considerato le riprese all'estero.Credo che il nostro palco screen sia diventato ancora più grande quest'anno!
Abbiamo uno green screen molto,molto grande ora.Quanto maggiore sono la portata e la profondità del palcoscenico,meglio farai-questa è una delle lezioni che abbiamo imparato.Quindi stiamo facendo più che mai quest'anno!Penso che il livello di ambizione sia aumentato di un'altra tacca quest'anno."

@Alana_Morgana: Hai mai letto alcune fan-fiction su Merlin o visto alcun video fan-made su YouTube?

J.M:"Io generalmente cerco di non farlo, ad essere onesto.Come suona terribile da parte mia.Non è intesa in modo negativo a tutti,ma proprio non aiuta ne me ne Johnny[Capps].Sentiamo di dover restare fedeli ai nostri istinti.Non è che non penso sia una cosa buona."

@WRMiller2: Qual'è lo status del Merlin Movie e della proposta di una serie animata?

J.M: "Ci sono state sempre discussioni su entrambi con lavori in corso,ma in entrambi i casi,le persone dovranno essere pazienti,queste cose richiedono molto tempo.Penso che,nel caso dell'animazione,prenderà vita quando la serie finirà.Sarebbe molto difficile per i nostri attuali soci internazionali se dovessimo cominciare a farla troppo presto,quindi è un lento bruciare.Riteniamo che una serie animata funzionerebbe sempre,così lentamente ma sicuramente cosa verrà insieme."

@emma1293: Ci sarà una sesta serie di Merlin?

J.M: "No, la decisione è stata presa, sebbene ci siano alcune interrogazioni in ballo, ma comunque non è una possibilità così prossima. Bisognerà aspettare e vedere."


*Ilarya*


Fonte: http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/3620-julian-murphy-merlin-series-5-interview-part-2

Intervista Julian Murphy per CultBox ...Parte Prima

 Con la quinta stagione della serie targata BBC One Merlin,attualmente in produzione,CultBox ha raggiunto il co-creatore del Fantasy drama Julian Murphy in chat e gli abbiamo posto alcune delle vostre domande...

Come stanno andando le riprese della 5 stagione finora??


J.M:" Sta andando molto bene,davvero molto liscia finora.Sto toccando un pezzo di legno(???), perché non si sa mai,ma finora tutto bene! Stiamo girando gli episodi 4,5 e 6 mentre parliamo."


E' il tuo obbiettivo per la serie che sarà trasmessa in autunno come di consueto?


J.M:" Questa è la nostra intenzione,si.Ci aspettiamo di essere dove siamo stati l'ultima volta,contro X Factor.Loro non ci dicono niente di certo fino a molto tardi nel corso della giornata però!"


@Alana_Morgana chiede:Avete intenzione di introdurre nuovi personaggi dalla leggenda nella 5 stagione?

J.M:" Ne stiamo introducendo di più,si. Stiamo introducendo più leggende,ad essere onesti. Penso che sia il modo migliore per introdurre nuovi personaggi.Ci saranno tante nuove leggende che appariranno,anche se abbiamo sempre voglia di raccontarla a modo nostro.E' interessante,credo che voi ragazzi abbiate fatto una sorta di pezzo su "Storie che vorremmo vedere"- bene,almeno due di quelle elencate ci saranno,anche se forse non come ci si aspetta." *

Abbiamo Liam Cunningham (Game of Thrones) come guest star quest'anno,insieme al ritorno di Lindsay Ducan e Janet Montgomery. Hai una lista dei desideri di Guest star per lo spettacolo?


J.M : "La facciamo!Anche se abbiamo sentito parlare di persone che vogliono far parte della serie e talvolta,gloriosamente, corrispondono alla parte.E' tutta fortuna,davvero.
Siamo sinceramente sorpresi e felici quando sentiamo che vuole farlo.Il problema è che la base del nostro personaggio diventa più forte,più lunga,più ricca,in realtà abbiamo meno guest star.
Ora non abbiamo niente di simile ai molti ruoli come abbiamo fatto nelle prime due serie.
Abbiamo un grande cast ora.
Abbiamo un intero gruppo di cavalieri che sono personaggi sviluppati nel loro diritto e che vogliamo sviluppare ulteriormente.Ma abbiamo alcune persone fantastiche quest'anno.Siamo felici di dire ufficialmente che Alexander Vlahos interpreta un Mordred più Grande."


Mordred sarà da ogni parte nella 5 stagione??


J.M:" Si,lui è molto presente."


Quando hai iniziato la serie e avevi un rozzo piano quinquennale,hai fatto un elenco di personaggi da leggenda che volevi coprire?


J.M:" Quando abbiamo iniziato la serie, eravamo consapevoli di ciò che non si poteva fare e di quello che si poteva,in effetti.
Perchè nel suo cuore,la leggenda è molto oscura,quando abbiamo cominciato Merlin - ed eravamo in fascia di trasmissione allora,che andava in onda alle 18.15 circa.Abbiamo sentito di dover stare attenti a quello che facevamo e quindi abbiamo dovuto cambiare un bel po.
Ora che abbiamo Re Artù e i Cavalieri della Tavola Rotonda,in realtà è molto più facile saccheggiare le leggende."
La serie è stata sempre leggermente più oscura di anno in anno,quel modello continuerà anche con la 5 Stagione?

J.M:"Probabilmente sì, penso che sia giusto dirlo.Non anticipiamo qualsiasi trasmissione in prima serata come abbiamo fatto negli ultimi anni,così abbiamo avuto modo di offrire uno spettacolo che lavora per il pubblico di quella fascia oraria."

Immagino che i bambini che hanno iniziato guardandolo nel 2008 siano cresiuti con esso...


J.M:" Questo è vero,si,come accade con molte di queste cose - Credo che Harry Potter sia l'esempio più famoso,prendi con te il pubblico più giovane e per mantenerli devi offrire loro piatti più sofisticati."


@angelcoulbynet e @tami2205 chiedono : Gwen sarà più presente,adesso che è divenuta regina? e ci sarà qualche storia sul passato di Gwen?


J.M:"Direi di si ad entrambe.Nella 5 stagione è passato del tempo.Questa è ora la Corte di Arthur e Ginevra ne è ora la regina,quindi la vedremo in ruoli molto diversi a prima.E si,faremo ritorno alla sua Famiglia."


@DrMer chiede: Ci saranno nuovi,regolari,personaggi femminili?

J.M:"Ci sono nuovi personaggi femminili quest'anno e uno o due ritornano in realtà,quello che si riteneva fossero un vero e proprio punto di forza.

Inoltre credo che sia giusto dire che stiamo avventurandoci in viaggi molto interessanti sia con Morgana che con Gwen quest'anno, ma questo è tutto ciò che dirò!
Io sinceramente penso che questi due personaggi prenderanno strade che la gente non si aspettava."


La seconda metà della nostra intervista esclusiva con Julian sarà sul sito la prossima settimana...

Fonte: http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/3619-julian-murphy-merlin-series-5-interview
* La lista in questione verrà tradotta a breve e postata,non preoccupatevi ;)
N.B:
Le interviste sono opera nostra...se prelevate da questo blog o dalla FunPage su Facebook,abbiate la gentilezza di citarci..Grazie..Buona lettura..*Ilarya*

Merlin diventa maggiorenne

Creatori Johnny Capps e Julian Murphy parlano esclusivamente a SCIFINOW del segreto, spade e magia nella quinta stagione, e di come lo show fantasy preferito da tutti sia cresciuto con i suoi telespettatori.


 


King Arthur ha estratto Excalibur dalla roccia, ha sposato la sua bella fanciulla Ginevra, e ora ci sono abbastanza cavalieri che combattono "Per Amore di Camelot" a riempire la tavola rotonda.
Albion sta finalmente prendendo forma,e questo punto di svolta è segnata da approccio più adulto di Merlino alla magia medievale.
Lo show della BBC ha guadagnato oltre un milione di nuovi spettatori del Regno Unito sin dalla sua prima stagione, e ora trasmette alle 20:15, in contrapposizione all'introdizione familiare delle 18:00.


"L'intenzione originale di Merlin era quella di creare un showazione-avventure che facesse appello a tutta la famiglia." Dice il Co-creatore Johnny Capps. "Siamo sempre stati molto consapevoli di fare uno show che, timbricamente , fa appello ai giovani adulti,nonchè un pubblico più adulto."

La quarta stagione ha affrontato alcune delle pietre di paragone più mitologicamente significative, tra cui La prova  Ginevra / Lancillotto  e la spada nella roccia, e questo è ciò che il collega creatore Julian Murphy ritiene che sia la ragione dietro al cambio tonale.

"La cosa da ricordare è che la serie si avvicina sempre più alla leggenda, è più facile per noi scrivere storie che un appello al lato più adulto del pubblico di quanto non sia stato in passato, e i bambini crescono con esso.

Penso che sia perché il pubblico si è ampliato in molti modi "

Quindi,adesso che Merlin è sull'orlo dell'Età d'oro,in senso metaforico e reale,cosa possiamo aspettarci dalla 5 stagione?


"Siamo molto interessati allo sviluppo di Merlin," spiega Murphy, "Arthur è il re della Tavola Rotonda come nella leggenda. La vera è propria Camelot è qualcosa che sta prendendo una propria direzione,il che apre tutta una serie di leggende e possibilità."



L'ultima stagione si è di certo soffermata sul lato oscuro del personaggio di Merlin,e di come abbia usato la sua magia per colpire mortalmente Agravine facendogli battere la testa contro le rocce.
Nella scena c'è un silenzio di tomba che è penetrante,con l'impatto riflesso sul volto angosciato di Merlin,quando si allontana dal corpo del malvagio zio di Arthur.
Lo abbiamo visto già uccidere a malincuore nemici pur di proteggere il Re,ma come lui cresce e diventa il mago della leggenda,Merlin sembra più simile al suo più duro alter ego,Emrys.

Questo è qualacosa che gli autori cercano di riprendere quando il sabato sera ritorna lo show,
" Penso che sia interessante,perchè avete dato uno sguardo alla fine della quarta serie,in particolare quando ha ucciso Agravine,dove si vede che sta diventando molto più forte,focalizzato e potente."
Spiega Murphy del loro protagonista titolare,"e siamo davvero interessati a intraprendere con lui quel viaggio,con tutti i suoi pericoli e le tentazioni che comporterà e farlo sarà una grande parte della quinta stagione."

Merlin ha anche visto un mucchio di roccia e detriti crollare sul suo nemico mortale,Morgana,nel finale della stagione,prima della sua scomparsa nel bosco.

"Non vedo Morgana meno potente,"rivela Murphy.

"Sta crescendo in potenza,è un nemico più impegnato che mai. La posta in gioco è sempre più alta ora che Arthur è Re e il futuro di Albion in fase di creazione.

C'è molto di più da lottare per Merlin e molto di più per lui da proteggere, così invecchia ancora,come ha provato il personaggio, perché tutto nel mondo diventa più grave. "

Gli sceneggiatori hanno lanciato una "palla-curva",quando hanno usato il Drago bianco Aithusa come mezzo per la guarigione della sorellastra malvagia di Arthur nella foresta.

Gli spettatori sanno che Merlin è l'Unico Signore dei Draghi in vita,e che questa rara capacità di conversare con loro si tramanda di padre in figlio,lasciandoci con la domanda del perchè il nuovo "fuoco-Fiato" abbia salvato la strega.

"Abbiamo sperato fosse una bella presa in giro," 

Sorride chiaramente soddisfatto Murphy. "Ma che dove vada a finire questa storia è qualcosa che abbiamo intenzione di tenere per noi."

Tuttavia,come tutti gli Show che vengono con un'intricata sfida ricca di Folklore,alcuni fan cercheranno superare gli sceneggiatori.

La teoria del momento è che Aithusa potrebbe essere il drago bianco della leggenda(che simboleggia i sassoni),che viene ucciso da un drago rosso(che rappresenta Camelot).

Certamente aiuta,sapere che,Kilgharrah,doppiato da John Hurt,abbia una sfumatura di rosso nelle sue squame.

"C'erano leggende diero Aithusa,"dice Capps, "l'intera faccenda del drago bianco proviene da un pezzo di Geoffrey di Monmouth, in realtà, e che siamo stati noi coscientemente a giocare con la leggenda e l'idea della lotta tra i due draghi.

Non voglio dire che la leggenda non c'era,ma riteniamo che avrà il nostro tocco personale."

Accanto ai draghi ci saranno alcune nuove creature a Camelot, così come il ritorno di un personaggio malvagio che abbiamo incontrato prima.

Tra i sospetti ci sono Nimueh, che è stata colpita da Merlino evocando dei fulmini, e Mordred, il ragazzo Druido che giurò che non avrebbe mai perdonato Merlin per il suo tradimento.

Tuttavia, l'attore Asa Butterfield da allora ha recitato nel sensazionale film di Martin Scorsese Hugo,quindi questo è qualcosa che possiamo escludere?

"Non vorrei escludere il ritorno di Mordred. *", Spiega Murphy,"E'una possibilità.Ha un lavoro da fare alla fine della storia ".

La coppia ha rifiutato di commentare se siano in trattativa con Butterfield,ma quando tornerà a lavoro,sarà piuttosto un atto assoluto se la profezia è qualcosa alla quale attenersi.

Secondo kilgharrah, il ragazzo druido dallo sguardo penetrante sarà responsabile della morte di Arthur Pendragon.

Quando la serie tornerà entro la fine dell'anno,si aprirà con un episodio in due parti e seguirà la tradizione dello show del salto in avanti nel tempo.

"Tutti i personaggi si muoveranno tanto", spiega Capps," e vedremo che Gwen ora è la regina di Camelot, e ha un ruolo molto diverso da quello che ha avuto nella stagione precedente.Quando inizieremo la quinta stagione credo che tutti saranno sorpresi di scoprire dove si trovano i personaggi".

Ora che l'ex cameriera ha adempiuto alle visioni di Morgana dove diviene regina, nonostante i numerosi tentativi sventati per prevenirlo, Gwen giocherà un ruolo più importante come confidente di Arthur.

Per gli interessati che il suo affetto possa incidere la bromance e le battute tra Merlin e Arthur, però, non hanno bisogno di essere preoccupato.

"Non credo che cambierà il rapporto tra loro, perché Gwen e Merlin sono sempre stati vicini, e c'è sempre stato un legame," dice Murphy.

"Mi auguro che lo rendano più dinamico; i tre lo scuotono e lo rendono più ricco,e senza cercare,penso che gli sceneggiatori lo faranno."

In precedenza, Gwen è stata una volta attratta da Merlino quando l'ha osservato opporsi al principe Artù che tiranneggiava su un servitore, ma è stata colei che sarebbe diventata la Dama del Lago, Freya, a tentare il mago lontano da Camelot. Non sembra che otterrà alcuna compagna femminile in questa serie però, come afferma Murphy:


"E' interessante con Merlino, perché storicamente e nelle leggende - anche se ci sono leggende riguardanti alcune storie d'amore e seduzione - penso che nella nostra coscienza lui sia una figura curiosamente a-romantica. Nella nostra mente non è mai associato a donne, e credo che ci terremo fedeli a questo, ma non lo escluderemmo mai, e ci sono alcune storie interessanti su Merlino sedotto e distolto dalla sua strada."

Essenzialmente, è il rapporto tra Merlino e Artù che tiene gli spettatori sintonizzati, insieme alla domanda cruciale di quando il re di Camelot scoprirà la vera natura del suo amico. Si dà il caso che questa sia la questione che fa attivare ai creatori il loro scudo deflettore.

"Penso che vi abbiamo dato già abbastanza esclusive della quinta serie per ora,"dice Capps con un sorriso. 

"Ci sono libri e libri di leggende, potremmo ancora parlarvi di questo fra dieci anni."

Sarebbe indubbiamente un peccato se "Merlin" finisse "decapitando" lo show senza che il segreto sia stato rivelato.

"La lunghezza di "Merlin" dipende tutta da quanto piace al pubblico" rassicura Murphy. "Se la serie continua a piacere, noi continueremo a produrla, ma la concluderemo assolutamente tirando tutte le fila quando arriverà a una fine."

*Come ben sappiamo,(ve ne abbiamo accennato in un post sulla pagina Facebook,Mordred tornerà nella 5 serie e non sarà più Asa Butterfield a vestirne i panni, ma bensì  il 24enne Alexander Vlahos 

N.B
Grazie infinite alla Valentina Rolandi, fan della page Facebook Merlin Quotes  per avermi aiutata con la seconda parte di quest'intervista ;) "Sei Un Tesoro"

La traduzione è tutta opera nostra quindi,se prendere o diffondete l'articolo, siete gentilmente PREGATI di citare la page facebook e il Blog come fonte..Grazie
*Ilarya*

Breve intervista ai Co-Produttori di Merlin sulla 5 Serie

Abbiamo raggiunto i co-creatori di Merlin Johnny Capps e Julian Murphy per discutere del futuro di Merlin...

Come il finale della 4a stagione influenzerà ciò che succede nella prossima serie?

JC: "La fine della quarta stagione promette di essere un coronamento molto, molto emozionante per questa stagione e penso che ai fans piacerà molto quello che accade."

JM: "C'è un rivolgimento di eventi sorprendente alla fine di questa stagione che diventa una parte importante della quinta serie. E' giusto dire un personaggio che abbiamo già incontrato ritornerà, un personaggio cattivo*, e credo che si possa probabilmente indovinare di chi si tratta."

Ci saranno mostri?

JM: "Abbiamo decisamente altri mostri, nella prima coppia di episodi abbiamo due nuove creature e ovviamente ora abbiamo due draghi sulla scena quindi quello è uno sviluppo molto interessante."

JC: "Iniziamo di nuovo con un episodio diviso in due parti, e la quinta stagione avrà molti rivolgimenti ed esiti sorprendenti e penso che andrà in una direzione che il pubblico non si aspetta."

Avete sempre avuto un piano di cinque serie, proseguirete mai oltre a quello?

JM: "La risposta per questo è sempre il pubblico e l'emittente fino a un certo livello. E' un marchio con cui si potrebbe certamente continuare. Funziona molto bene, la quarta stagione è quella di maggior successo che abbiamo mai fatto. Credo che il programma sia cresciuto verso una nicchia più matura e sofisticata. Ora andiamo in onda dopo le 20 e non alle 18.15, e penso che questo sia adatto al programma. Avvicinandoci alla leggenda, le storie sono inevitabilmente diventate più ricche e interessanti, e il fascino di quella leggenda vale di più quando Artù diventa re e i Cavalieri della Tavola Rotonda si insediano. E' successo perché abbiamo sviluppato le nostre idee, gli attori sono cresciuti e la leggenda è diventata più piena di spunti."

JC: "Anch'io penso che, con gli show con una complessa elaborazione concettuale, ci voglia un po' per il pubblico ad affezionarcisi; quando Merlin è andato in onda per la prima volta venivamo subito dopo "Robin Hood" e avevamo un problema di percezione, di persone che pensavano "oh, è soltanto un altro Robin Hood". Quella programmazione del sabato sera è molto impegnativa, si va in onda contro Doctor Who che va avanti da quasi cinquant'anni, quindi è difficile attirare l'attenzione del pubblico."

Per la traduzione,uno Special Thanks,ancora una volta,alla nostra fan più affezionata:

Grazie mille davvero Vale <3

*Credo si riferisca a Morgana,ma abbiamo notizia di altri ritorni nella 5 stagione,come  Mordred ...Staremo a vedere ;)

Fonte: http://www.scifinow.co.uk/blog/merlin-season-5-and-beyond/
*Ilarya*

“Sangue e incesti non ci attirano” dicono i co-creatori di Merlin.

I co-creatori di Merlin Johnny Capps e Julian Murphy parlano in esclusiva con SciFiNow sul futuro dello show e perché non ci saranno mai “sangue e incesti” in questa rivisitazione della leggenda Arturiana…

Avete sempre detto che c’era un piano di cinque serie per Merlin, come mai?

JC: Perché al tempo stavamo lanciando la serie e parlando con Judy Gardener di essa avevamo pensato che volevamo essere ambiziosi e fare un programma quinquennale, ma non vuol dire che durerà solo cinque serie, era solo come l’avevamo concepita all’inizio. Era tutta una questione di coprire lentamente l’evoluzione di tutti i personaggi e le leggende e la mitologia della serie, perciò non abbiamo fatto quello che succede spesso nelle serie britanniche, cioè ammonticchiare la storia e coprire l’evoluzione dei personaggi troppo velocemente, quindi certamente non significa che Merlin andrà avanti solo per cinque serie.

Avete un’idea di dove volete arrivare per ogni serie?

JM: Abbiamo un’idea abbastanza chiara in quale direzione andiamo con ciascuna serie, ma come ci arriviamo cresce e cambia in modo organico.

Con questa serie abbiamo seguito molto ciò che avevamo programmato di fare all’inizio, e questo è insolito, il più delle volte la stagione cambia radicalmente mentre la produciamo.

JC: E scriviamo in base alla forza degli attori. Siamo molto fortunati che il nostro giovane cast sia cresciuto davvero tanto come attori perciò li sottoponiamo letteralmente a ogni sfida e non perdiamo tempo per loro difetti. Penso che una cosa che si è sviluppata in modo fantastico, nel modo che avevamo sempre sperato facesse, è l’umorismo tra Merlino e Artù, Colin (Morgan) e Bradley (James) hanno uno splendido rapporto comico sul set, quindi di certo ci piace molto scrivere quest’aspetto e farlo di più. È il cuore dello show.

Sembra che la serie sia decisamente cresciuta e diventata più adulta, è stata una decisione consapevole?

JM: Colin non è il personaggio innocente che è entrato nella prima stagione, ha intrapreso un enorme viaggio come Merlino e noi dobbiamo rispecchiarlo, o non siamo fedeli alla serie.

JC: Guardate anche solo alla serie di Harry Potter che è un esempio perfetto, si vedono questi personaggi crescere e i film diventano più cupi, ed è lo stesso ragionamento per Merlin. Discutiamo di come diventi più maturo, ma la cosa che è davvero importante per noi è che ci sia sempre un’aria d’innocenza in esso, ci sia ancora uno spirito allegro e commedia.

Ci sono parecchi sanguinarie serie medievali crudemente realistiche in televisione al momento; prendereste in considerazione andare in quella direzione?

JC: No, per essere seccamente onesti. Non sono sicuro che ci interessi. Ciò che è bello di Merlin è che ha quel senso di meraviglia e di magia, e penso che raccontare la vera versione di Re Artù con tutto il suo sangue e gli incesti non sia qualcosa che ci attiri. Il Trono di Spade (Game of Thrones) è un po’ diverso in questo, è un puro fantasy, più violento di Merlin, ne siamo grandi ammiratori ma è una cosa completamente diversa. Quello che stiamo cercando di fare è come un film PG-13 hollywoodiano, e non penso che porteremo mai il programma in una direzione che non sia quella.

Grazie ancora alla Valentina ...senza di lei non sarei mai riuscita a smaltire le interviste arretrate XD *Ilarya*

Merlin intervista a Julian Murphy per C21Media...

Merlin un incantesimo Globale...

Per il successo del dramma fantasy BBC1 Merlin, il produttore
esecutivo Julian Murphy dice a Michael Pickard che ha un debito
di graditutine verso Doctor Who.
Come le luci al cinema si abbassano,l'anticipazione riempiva
l'aria.Poi arrivano i toni sommessi di John Hurt all'inizio di ogni episodio,che tutti i fan stavano aspettando: "I una terra di miti e
in un'era di magia,il destino di un grande regno poggia sulle
spalle di un ragazzo. Il suo nome...Merlin"

Applausi e grida si sono sottelate dal tetto del BFI Southbank
(teatro)nel centro di Londra quando la premiere della quarta
stagione del Fantasy Drama è iniziata,diverse settimane prima del
suo debutto televisivo nel mese di ottobre dell'anno scorso.
E questa seduta di 45 minuti,ha lasciato il pubblico sulle
spine,come si è concluso su un racconto di suspanse che non
sarebbe stato risolto fino al secondo episodio,l'evidenza era chiara.
Nel corso di quattro stagioni della BBC,questa serie magica insieme al regno di Camelot si è guadagnata un seguito di un Culto,con fan in grado di recitare incantesimi e ricordare i nomi dei comuni mistici guerrieri.
Ma molto tempo rpima della conclusione della quarta stagione nel
Regno Unito il mese scorso,i suoi produttori hanno offerto un lusso raro.
hanno già ricevuto il semaforo verde per la quinta stagione,prevista per il prossimo autunno.Il via libera è arrivato dalla BBC1,prima che la quarta stagione
iniziasse ad essere trasmessa,mostrando fiducia in una serie che va in onda in più di 183 paesi di tutto il mondo. E i fan hanno riempito il cinema non sono affatto l'eccezione,se le storie della serie sono tutte da seguire.
Julian Murphy,che ha creato lo co-eseguito lo show con Johnny Capps per la Shine TV,dice:

"Lo scopo è di ottenere il più ampio pubblico possibile.La base dei fan più appassionati non è particolarmente giovane. Siamo stati sorpresi da questo. Quando abbiamo girato in Francia,c'e una moltitudine di persone li a guardare. Non ho mai fatto uno show come questo che è durato così a lungo e ci vuole tempo per costruire cose come questa. Ma,come molti show sulla magia,ha iniziato a potenziare un culto seguito"

Ma perchè Merlin ha dimostrato di essere un grande successo,portando l'ascolto medio di oltre sei milioni di spettatori alla BBC1 il sabato sera? Gli appassionati del mito, e Monty Python, avranno senza dubbio familiarità con la storia di Re Arthur,Camelot,i cavalieri della Tavola Rotonda e naturalmente,il grande mago Merlin,che in questa rivisitazione è stato fatto rivivere alla stessa età del giovane Arthur,piuttosto che come l'antico anziano.

"E' in giro da più di 1.000 anni",dice Murphy della leggenda Arturiana.
"Tutti noi siamo affascinati dalla storia. Non sarebbe in giro da 1.000 anni se così non fosse.E' una storia incredibile e parte del nostro patrimonio culturale.
Per noi,era sul fatto che avremmo potuto raccontarla in un modo diverso,nuovo.
La nostra è diversa da molte altre visioni,in parte perchè Merlin e Arthur sono conteporanei. Ed è stata una delle decisioni fondamentali che abbiamo preso. Siamo sempre stato interessati ai prossimi anni di storie. Abbiamo fatto tanto di questo in Sugar Rush(Shine teen drama) ...e il nostro istinto è stato quello di guardare il raggiungimento della maggiore età di Arthur e Merlino. Ma Merlino era molto più vecchio di Arthur,così abbiamo fatto di loro dei contemporanei e abbiamo cominciato a raccontare la storia. Questo è davvero tutto quello che è,ma ci ha permesso di fare le cose in maniera diversa.
Abbiamo cercato di intrecciare maggior parte degli aspetti della storia,ma sempre con la nostra rotazione laterale,quindi la nostra visione della storia di Lancillotto e Ginevra non è la versione classica,ma ci sono comunque molti elementi della versione classica. Abbiamo cercato tutto il tempo un nuovo modo di raccontare questa parte della storia,giusto per renderla più fresca."

Quindi,ora che la quarta stagione è conclusa,i copioni e le sceneggiature sono stati delineati per la quinta stagione,che inizierà la produzione a Marzo.
Lo Show,che è andato in onda per la prima volta nel 2008, è una delle serie di drammi Fantasy ora in tv,in grado di catturare l'immaginazione degli spettatori.
Game of Throne,sulla US Cablenet HBO ha vinto l'acclamazione di tutto il mondo,mentre gli Stati uniti,con le reti ABC e NBC hanno trovato nuovi fan con le serie Favola Once Upon A Time e Grimmi.
Murphy,tuttavia,suggerisce che è stata un'altra serie britannica a spianare la strada al successo di Merlin.

"Lo show nel nostro paese che merita credito(per la rinascita del Fantasy Drama) è Doctor Who. La sua reinvensione nel 2005 è stato un momento fondamentale per la tv Britannica. I canali hanno iniziato a credere nel materiale fantasy per un ancora vasto pubblico.Che era debole.
Negli anni 1970 e all'inizio del 1980 gli inglesi hanno fatto tonnellate di questa roba, Poi c'è stato un periodo abbastanza lungo in cui è stato fatto molto di rado.
Quindi tutti abbiamo un grande debito nei confronti di Doctor Who, a livello globale,un programma come Game of Thrones e importante perchè,si,è un fantasy ma è fatto per degli standard molto alti da una società nota per fare drama molto importani.Quindi per loro interpretare un fantasy trend manda un buon messaggio.
C'è un vasto pubblico per il Fantasy,ma la cautela si trova di solito con le emittenti perchè è roba pericolosa.
Abbiamo visto tutti fantasy andare molto male e capisco la
cautela,ma quando funziona,invia un messaggio."

Tuttavia,Murphy dice che il successo internazionale di Merlin ed altri,non significa che i membri della commissione saranno acclamati a gran voce a riempire programmi con più storie basate sul mito e sulla magia.

"Non credo ci saranno decine di loro,perchè non sono facili da fare e non è facile da ottenere attraverso la linea",dice." Sono quasi sempre costose e,quindi,rischiose. Se si fa uno show poliziesco,per esempio,i rischi sono ovviamente minori,che se si fa un fantasy drama ambientato in un mondo completamente
nuovo.
I Controllori di canale, diventano più prudenti di quanto non lo siano per uno show poliziesco."

Indicando il successo internazionale di Merlin, Murphy aggiunge:

"Si spera sempre che il lavoro raggiunga un vasto pubblico così per tutti noi,questo è un bonus incredibile.
E' bello che fa appello così ampiamente e anzi,piuttosto raro.
Tanti British drama,non viaggiano così bene come questo.
Ho lavorato tanto,abbastanza per cui è molto bello,una cosa rara.
Siamo grandi in Turchia,siamo grandi in Russia, ed è piuttosto bizzarro."

La popolarità di Merlin in patria e all'estero si è assicurata una quinta stagione della serie.E procedendo con le trattative per adattare lo Show al grande schermo,il grande mago è designato a rimanere sui nostri schermi ancora per qualche tempo.



*Ilarya*

Allarme Rosso alla "TAVOLA ROTONDA" con i co-creatori di Merlin che parlano della Quarta Serie...

Intervista esclusiva ai Co-Creatori...

Sabato, Febbre da Cavalieri...

La Quarta serie di Merlin sarà molto diversa. Non stiamo parlando solo del fatto che questa volta i cavalieri della tavola rotonda saranno una presenza permanente, o che Arthur dominerà come reggente,al posto dell'ormai "TOCCO" Uther,o che Morgana non sarà impiccata nel cortile,ma la vedremo inarcare sopracciglia in angoli bui...Tutto quello che si può immaginare dal finale della scorsa stagione...

No,la vera ragione per la quale Merlin sarà diverso è molto più pragmatica,ma sempre emozionante. Per la prima volta lo Show,come nei Film,verrà girato in 35 mm.

"Penso che la sfida per noi sia diventata,non quello che facciamo,ma realizzare quello che facciamo con una qualità superiore" Dice Murphy , "Così,che non c'è tanta differnza tra le due cose,guardando un film o questo.Non c'è alcuna ragione per cui non possiamo fare bene Merlin come ?game of Thrones.Ed è quello al quale vorremmo assomigliasse.Un po più Fantastico,naturalmente,ma con molto sesso in meno."

Ma l'ambizione di continuare a migliorare non si ferma ai lavori di produzione...

"In ogni serie pensiamo a come possiamo migliorarla" Dice il produttore e altro co-creatore Johnny Capps. "Come possiamo rendere la storia migliore?Come possiamo rendere migliore la recitazione?Come possiamo rendere migliore il FX?Analizziamo ogni elemento che la migliorerebbe.Ma non buttando via il bambino con acqua sporca*."

Perchè,mentre i due produttori sono interessati ad un film sulla storia,non c'è nessun desiderio si mostrare il film allontandandosi dall'atmosfera familiare.

"Cos'è Merlin per noi..è quanto di più vicino si può ottenere ad un film PG di Hollywood" Dice Murphy."E' così che la pensiamo;il tipo di film che si vede insieme a tutta la famiglia,è ciò che aspiriamo per Merlin ogni sabato sera.Non credo sia mai cambiato davvero per noi.Ci siamo seduti lì e abbiamo pensato, facciamo una cosa più adulta e più dark,sicuramente,ma penso che sia più una conseguenza del cast che sta maturando,crescendo -Cosa che è successa,che ci piaccia o no,quindi bisogna andare per questo- e suppongo,il fatto che quanto più si entra nella leggenda è inevitabile che le parti più oscure di questa,prendano il sopravvento.Non le non fuggiamo da loro.Quello che abbiamo cercato di fare invece,è stato trattarle a modo nostro."

"La quarta serie va ad alcuni interessanti,luoghi oscuri," Aggiunge Capps,"Ma la cosa grande circa il formato dello show è che si può sempre controbilanciare con tanto umorismo.Quindi penso che quest'anno invece di avere episodi comici,avremo più leggerezza e oscurità all'interno dei vari episodi."

Ogni anno lo show ha avuto un sottotitolo non ufficiale,non quello che sarebbe andato su tutti i dociumenti ufficiali,ma una scorciatoia utile per i produttori da tenere a mente al momento del montaggio della serie.

L'anno scorso è stato "La battaglia di Camelot" e qualche mese fa,Capps aveva detto a SFX che quest'anno sarebbe stato "La ricerca di Emrys" ,ma nel frattempo hanno cambiato idea.

"Il sottotitolo nella nostra testa,"Dice Murphy," E' 'L'ora più buia è prima dell'alba'. Ci stiamo avvicinando all'alba dell'età d'oro per Camelot,e questo propabilmente implica a partire dalla fine della terza serie e che la quarta ci porterà fino a quel momento."

"La ricerca di Emrys è ancora un tema per la serie,sicuramente" Dice Capps.

Ma Emrys non è solo uno dei tanti nomi di Merlino? Non si può solo guardare in uno specchio?

Murphy rimane incredibilmente vago.

"Emrys è l'altro nome di Merlino.Abbiamo già visto due Merlino,c'è stato uno vecchio e uno giovane."

Dice,riferendosi all'episodio dell'anno scorso in cui Colin Morgan è stato invecchiato,in modo da assomigliare sempre più alla tradizionale immagine di Merlino.

Era un'idea che sembrava una tantum,improvvisata al momento..

Diciamo solo che questa doppia vita entra a far parte della quarta serie..

" L'identità di Merlino e della sua magia,sarà rivelata in gran parte della serie successiva." Ha detto Capps.

"Penso che il pubblico sia leggermente ossessionato da questo.Ci sono altre ragioni per cui non può rivelare ora alla gente che ha la magia.Ci sono altre persone,invece,che vogliono sapere chi è , e così si impara a conoscere la leggenda di Emrys.Questa è gran parte della prossima serie :Sarà la sua magia a venir fuori?La rete si sta chiudendo su di lui.Ci sono ragioni più grandi e importanti,per cui non può rivelare ancora la sua identità."

"Ci stiamo andando cauti" ,ammette Murphy ,"Perchè ci saranno più sorprese in questa serie,quello che non abbiamo ancora rivelato."

Fonte : http://gealach-ros.livejournal.com/609572.html

Bè,pare che dovremmo aspettarci molto da questa Quarta serie e altrettante dalla prossima...mi viene solo da dire :occhi aperti Fan di Merlin,ce ne saranno delle belle...;)

* Credo sia un modo di dire,anche perchè non ho be capito cosa volesse dire...sorry XD

N.B

L'intervista è stata interamente tradotta da me ...Se volete usarla fate pure,ricordatevi solo di citare la fonte e ..un commento è sempre gradito =) *Ilarya*

Intervista a Julian Murphy (produttore Merlin) del 5 maggio 2011

CultBox ha raggiunto il produttore di "Merlin" Julian Murphy e gli ha rivolto delle domande spediteci dai fans su Twitter...

D: E' vero che la Serie 4 sara' piu' oscura?

R: Abbiamo quel che penso sia davvero un enorme passo avanti nella serie. C'e' probabilmente piu' della leggenda di quanto ci fosse prima, tanti nuovi personaggi, abbiamo i Cavalieri della Tavola Rotonda, come sono sicuro la gente ha indovinato. Ed abbiamo il consueto assortimento di ospiti in arrivo, ma non posso davvero dirvi chi siano ancora poiche' abbiamo filmato i primi pochi episodi. Emilia Fox e' tornata, Santiago Cabrera e' tornato come Lancillotto, tutti i Cavalieri sono tornati, il Drago e' tornato...
Penso che come show sia cresciuto - in parte perche' il cast e' cresciuto con esso ed in parte perche' penso che la fiducia e l'identita' dello show siano piu' forti. Non direi che e' piu' oscuro - C'e' ancora un bel po' di umorismo - ma e' probabilmente una serie piu' ricca e raffinata, si.

D: L'iniziale commissione di 10 episodi ed il seguente incremento a 13 ha avuto qualche impatto con lo svolgimento della serie?

R: No, e' stato davvero ottimo; il controller ci ha chiamato ed ha detto "Ne ho bisogno di 13". Non eravamo nella posizione di non poter essere d'accordo. Se fosse stato piu' avanti, avrebbe potuto essere un problema, ma era in tempo. Ci ha aiutato molto. Abbiamo un sacco di storia da raccontare ed un grande percorso da fare quest'anno.

D: Ci sara' piu' bromance fra Merlin ed Arthur?

R: Si, la loro relazione sta crescendo, cosi' come loro. Sono nel lungo viaggio per diventare i personaggi della leggenda e noi accorciamo le distanze ad ogni serie. Merlino è molto più maturo di quanto fosse nelle prime serie, ma quello che non cambia è il legame tra di loro. In fondo il loro gioco e le loro battute si basano su un reciproco rispetto.

D: Dato l'aumento della posta in gioco e la tensione tra i personaggi, vedremo ancora episodi piu' leggeri, filler?

R: Sì, c'e' sicuramente ancora un sacco di umorismo e ci sono episodi con ancor piu' umorismo. Credo che la presenza del gruppo dei giovani cavalieri abbia aggiunto un nuovo tipo di umorismo e ci stiamo divertendo molto con questo. Inoltre, c'è anche molta piu' azione con loro! Non abbiamo intenzione di fare questo show troppo serio, credo che l'umorismo sia una grande parte di quello che piace al pubblico ".

D: Gwen e' il solo personaggio femminile "buono" nel cast principale. Cosa pensi riguardo l'immagine che ha la donna nello show?

R: Siamo consapevoli di tale realtà, anche se non è del tutto colpa nostra, è in parte colpa della leggenda! Non e' certamente sessismo, facciamo coscientemente il tentativo di portare dei personaggi femminili che non siano cattivi e anche personaggi a tutto tondo, che sono davvero parte dell'azione. C'e' un grande personaggio femminile in un episodio e un paio di altri minori in seguito. E' una domanda interessante, perché e' qualcosa che stiamo cercando di affrontare.

D: Vedremo una maggiore interazione ed evoluzione tra Gwen e suo fratello Elyan nella serie 4?

R: Si, Elyan e' ora parte dello show con i Cavalieri e ci sono storie che riguardano e sono costruite sul loro rapporto, si. E' qualcosa al quale siamo sempre interessati. Vedremo anche più di Gwen durante il viaggio per diventare la regina Ginevra.

D: Alla luce degli eventi dell' ultima serie, vedremo una riduzione del ruolo di Anthony Head adesso?

R: Beh, e' ??sicuramente ancora li'! Non ho intenzione di commentare, ma c'e' un cambiamento molto particolare in Uther. l' Uther alla fine della Serie 3 era un uomo che ne aveva passate tante!

D: Perche' avete scelto di filmare la quarta serie in 35mm?

R: Ci sono tantissime ragioni in verita'; la piu' grande erano i CGI. Ne usiamo tantissimi e diventano sempre piu' complicati ad ogni serie. Eravamo arrivati ad un punto nel quale girare in Super16 ci rendeva difficili le cose. Dovevamo cambiare per far funzionare le cose in HD. E' sempre stata nostra intenzione per lo show avere un' immagine da libro di storie, ed abbiamo capito che la pellicola avrebbe funzionato meglio. Non avevamo veramente altra scelta per i CGI che stiamo facendo.

D: Come influenza lo show il fatto che la gente prende fotografie a Pierrefonds?

R: Adesso abbiamo cominciato a capirlo, si - lo scorso anno e quest'anno e' anche peggio. Accade solo in Francia perche' la gente sa' dove siamo e dov'e' la nostra location, ma adesso quando torniamo la nostra location e' piena di fans. E' bello, non e' un problema. In Galles e' molto raro perche' nessuno sa' veramente dove siamo. Non sanno dov'e' lo Studio - ed io non lo diro' a nessuno! Siamo spesso in posti remoti, quindi in Galles accade molto di rado.
Non credo abbiamo lo stesso implacabile interrogatorio del "Doctor Who" ma iniziamo a preoccuparci un po'. I fans dedicano un sacco di tempo ed energie a cercare di scoprire cosa succedera' nel "Doctor Who", ma adesso stiamo coscientemente evitando di filmare scene-chiave in certe aree e certi momenti della giornata.

D: Ci sara' un Merlin panel al Comic-Con quest'anno?

R: Si, ci sara'. Sono divertenti da fare, e speriamo di portare piu' membri del cast e farne uno un po' piu' grande quest'anno.

D: Possiamo sperare di avere la quinta serie? A noi in Francia piace davvero questo show!

R: Abbiamo un' idea generale di cosa accadra' nella quinta serie. Abbiamo sempre saputo con largo anticipo dove volevamo andare. Le cose possono cambiare, penso, ma parliamo un bel po' della quinta serie.
Non penso possiamo accettare di perdere qualcuno del cast che e' fondamentale per lo sviluppo della nostra storia. Sappiamo dove siamo diretti e non penso che qualcosa di particolare si frapporra'. Qualche volta dobbiamo modificare la storia perche' certi attori non sono disponibili al momento giusto, ma non abbiamo dovuto cambiare veramente le cose. Mi auguro che non accada mai ed io non prevedo che sara' cosi'.


Un ringraziamento speciale ad Antonella Gt per la traduzione.

L'intervista originale potete leggerla qui:
- Prima parte:  http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/995-julian-murphy-merlin-interview-part-1
- Seconda Parte: http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/996-julian-murphy-merlin-interview-part-2