La quinta stagione di Merlin non "SCIMMIOTTA" Game Of Thrones

Il tema delle spade e la stregoneria della serie TV BBC ONE,sarà molto più oscuro e molto più adulto,nella 5 stagione, ma gli "showrunners" ci assicurano che non stanno cercando di scimmiottare l'adattamento di George RR Martin,Game Of Thrones della HBO.

Parlando al Comic-Con 2012,il co-creatore e produttore Johnny Capps ha rivelato:
"Negli episodi uno e due abbiamo le pianure del nord,abbiamo la neve.Siamo diventati più ambiziosi,ogni anno spingiamo lo sguardo allo show.E con il copione che stiamo saggiamente seguendo,stiamo raccontando storie collegate tra loro.Abbiamo bisogno di far crescere la serie,appena un po."

"E' un po più adulto ed è quello che ci vuole per i personaggi e nuovi luoghi," concorda Julian Murphy.
"Sono più adulti.Prendiamo Gwen -lei deve essere una regina matura per Camelot ora e sedranno storie in cui interpreta la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.!"

Ma quando si fa pressione sulla neve,la politica,e i temi più adulti e molteplici punti di vista,la BBC ha un occhio sulla serie Game Of Thrones della HBO,la coppia è pronta a negare qualsiasi influenza.

"Non avevo visto GOT!",ha rivelato Capps.
"Poi ho notato che avevano la neve e ho pensato che tutti stessero per dire 'hai fatto nevicare perchè Game Of Thrones ha la neve!' ma non è una cosa come un'idea originale,vero?"

Murphy mette in chiaro le distinzioni tra le capacità di produzione dei due show.

"Se si guarda a Game of thrones..è quasi quattro volte il nostro budget!Fa la differenza?Si,un po,probabilmente rifiutare tre o quattro storie,una serie sulla base del fatto che semplicemente non potevamo farlo.Dobbiamo lavorare nell'unico modo che ci è possibile.Abbiamo un budget.La nostra capacità di CGI è diventata più grande,il che aiuta,così ogni anno abbiamo potuto inserire più cose sullo schermo,credo.Ma in pratica c'è una linea nella sabbia che non possiamo oltrepassare."

fonte: http://www.sfx.co.uk/2012/08/21/merlin-series-five-wont-ape-game-of-thrones/

N.B
Le traduzione sono interamente opera mia quindi,se prelevate materiale da questo Blog o dalla Page facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*