mercoledì 25 aprile 2012

Intervista a Colin Morgan per SériesMag rivista francese...


Nella Stagione 4 di Merlin che si è appena conclusa su Canal + Family,il mago non ha ancora rivelato il suo segreto a re Arthur.Ma secondo Colin Morgan,la verità può venire fuori nella stagione 5...

Sei diventato un esperto sulla leggenda di Re Arthur,hai letto su questo argomento?

C.M: " Ho letto romanzi e documenti scolastici in materia,ma alla fine sono arrivato alla conclusione che potevo fare quello che volevo col personaggio di Merlin.
Non vi è alcun consenso sulle origini del personaggio e quanto di esso si basa sul mito.I francesi sono sicuri che Merlin è Francese,gli scozzesi ne fanno uno di loro.Possiamo quindi fare di lui quel che vogliamo.Soprattutto,non c'è nulla nella leggenda sulla giovinezza del personaggio,il suo apprendimento o gli errori che ha fatto lungo la strada."

In questa stagione[4]Merlin è stato visto come il vecchio stregone Emrys[Dragoon]un paio di volte.Ti piace questo travestimento?

C.M: "Per mascherare me stesso come un vecchio richiede molte ore al make up,ma il risultato è sorprendente.
Mi piace cambiare e mi piaceva l'idea che Merlin non potesse tornare più come era prima.
Avrei dovuto finire di interpretare Merlin con la barba lunga fino al ginocchio!" [Ride] 

Merlin e Gwaine diventano davvero amici molto stretti. Perché gli autori scelgono di renderli tali?

C.M : " Gli autori erano desiderosi di mostrare come l'amicizia tra Artù e Merlino potrebbe apparire se Arthur non fosse stato l'erede al trono.Gwaine può quindi mostrare a Merlin come ci si sente a essere trattati alla pari da un membro della nobiltà.
Anche se Arthur non umilia più Merlin,non riesce ancora a vederlo come suo pari. Merlin è il suo servo e uno dei suoi soggetti.Tuttavia,con Gwaine Merlin riesce a lasciarsi andare ed essere se stesso."

Merlin è intenzionato a rivelare il suo segreto nella 5 stagione?

C.M : " Penso che sia tempo che Arthur scopra la verità. Ma sarà un vero banco di prova per ciascuno di loro e non si sa se ??la loro amicizia potrà sopravvivere a una tale rivelazione.Arthur è così convinto che la magia è un male e che ha ucciso sua madre e suo padre che fatica a rimanere obbiettivo.E Morgana e il suo tramare avrà un'influenza sull'opinione di Arthur sull'uso della magia."

Puoi condividere altri spoiler sulla 5 stagione?

C.M : " L'azione si svolge alcuni anni dopo la 4 stagione.Posso confermare il ritorno di Mordred che ora è interpretato da un attore più grande di nome Alexander Vlahos.Chiunque abbia familiarità con la leggenda arturiana sa che Mordred svolge un ruolo centrale nella caduta di Camelot.La sua presenza non è di buon auspicio per il regno ...Anche i Draghi saranno al centro dell'azione,perché Merlino e Morgana ora derivano i loro poteri da queste creature magiche.Il loro prossimo scontro dovrebbe essere epico.Morgana potrebbe manovrarlo questa volta.."


Interpretare Merlin ha cambiato la tua vita?

C.M : " Questo personaggio mi ha letteralmente catapultato fuori dall'anonimato.Prima di allora, nessuno conosceva il mio nome o il mio volto.Ora, ho dei fan in tutto il mondo!Senza questo ruolo probabilmente avrei continuato a fare teatro,qualcosa che amo,ma non avrei avuto tante offerte.Inoltre,la serie mi ha permesso di sviluppare la mia recitazione con la telecamera...E' come una lezione con il valore aggiunto della simpatia e delle talentuose co-stars."


N.B
Le traduzioni sono interamente curate da noi...se prelevate qualsiasi cosa (blog e Facebook Page),sarebbe carino e doveroso,citarci come fonte...noi rispettiamo sempre le nostre e,ripeto,farebbe piacere anche a noi essere ricambiate...Per il resto...Buona Lettura ;) *Ilarya*

Fonte: Thanks to ...







Nessun commento:

Posta un commento