IL POTERE ALL'OMBRA DEL TRONO

Mentre il destino oscuro della Leggenda Arturiana si avvicina, le incrinature iniziano a mostrarsi per Merlino e Artù. Andiamo dietro le quinte con le star e i creatori della serie fantasy di punta della BBC per scoprire la verità sulla più cupa e drammatica quinta serie...

L'effettiva posizione di Camelot non è mai stata localizzata su una mappa, ma abbiamo trovato una piccola parte del castello e della sua corte nel complesso degli studi di Merlin in Galles. Ci sono corridoi di pietra che non portano da nessuna parte, finestre che si affacciano su panorami di montagne dipinti e una fila di tende medievali che ospitano ringhiere di vestiti invecchiati, divisi in sezioni contrassegnate come “Villano cencioso” o “Vestiti da paesani”. Vaghiamo nelle stanze del Re, adornate da candele da chiesa e un letto a baldacchino rosso sangue. Artù potrebbe dire che qui è dove accade la magia – se fossimo su MTV Cribs e la parola con la “m” non fosse altamente controversa a Camelot. È la ragione dietro l'odio di Morgana per suo fratello, e la ragione per cui Merlino non ha ancora rivelato i suoi talenti oltre all'essere un fedele servitore per il Re.

La stregoneria ha raggiunto un nuovo livello nella quinta serie di Merlin, tuttavia, come spiega la star Colin Morgan :  “Artù è costretto a confrontarsi con la magia parecchio in modi che potrebbero cambiare ogni cosa – per Merlino e per chiunque – e questo è davvero, davvero fottutamente difficile per Merlino” ci dice nel suo accento nativo irlandese.

“C'è una delle scene più importanti che credo ci sia mai stata in ogni stagione riguardante la magia di Merlino, ed è stata forte da interpretare. Tocca tutto ciò che abbiamo esplorato nelle precedenti stagioni nei termini del “lato oscuro” di Merlino e delle sue emozioni, i suoi dilemmi e tutto. È tutto lì.”

Gli spettatori hanno avuto un assaggio di questo lato più pericoloso durante il finale della scorsa stagione, dove ha affrontato Agravaine de Bois (Nathaniel Parker), lo zio traditore di Artù (Bradley James). “Siamo più simili di quanto tu pensi” Agravaine l'ha accusato, affermando alcune verità su come Merlino abbia ingannato Artù. Non gli è rimasto molto più da vivere dopo aver scoperto il segreto di Merlino, e tempo della fine della scena era riverso a terra senza vita. 

“Hanno spinto i nostri personaggi nell'età adulta” continua Morgan. “Questo è il Merlin che stavo aspettando; le storie in cui aspettavo di entrare e l'evoluzione del personaggio che volevo esplorare. Abbiamo lasciato Merlino alla fine della quarta stagione, dove in effetti ha sorpassato l'orlo di un lato più oscuro, e questo è un punto di riferimento per me per il resto di questa stagione.” 

E' stato un evento che ha lasciato il solitamente amabile mago diventare molto più aggressivo nel suo obiettivo di riunire i regni in Albion.

“Molte forze si misurano direttamente con lui, perciò deve risultare accresciuto – e lo fa. È più potente in tutti gli aspetti: mentalmente, fisicamente e per quanto riguarda la sua magia. Tutto ha complicato il suo gioco.”

Una delle minacce più grandi è Morgana, che sta sbirciando dalla porta dell'ufficio di produzione dove SciFi Now aspetta di intervistarla.

“Non sei terrificato, vero?” chiede con un largo sorriso, prima di scivolare nella stanza indossando un vestito grigio vagamente gotico che ci dice di aver comprato apposta. “Guardate il nostro adorabile cast!” esclama, gesticolando verso un muro pieno di volti fotografati: un chi-è-chi di Merlin.

“Ero così eccitata che lui fosse in questa stagione” dice, puntando un dito verso la posa d'acciaio di Julian Glover, “Voglio dire, è stato in Indiana Jones, Star Wars, fantastico!” 

McGrath ricorda il Comic-con, dove si è precipitata verso la Batmobile indossando un sombrero donatole da un fan (“Non mi andava molto bene, non c'era molto spazio!”). Il suo personaggio non potrebbe essere più lontano dalla ragazza audace e spiritosa che è, tuttavia, e McGrath ammette che la strega ha passato alcune dure esperienze durante il salto di tre anni tra le serie.

“Tutte le sue peggiori paure si sono avverate, il fatto che sia stata attivamente perseguitata per avere la magia e che sia stata imprigionata in una segreta da un personaggio che comparirà più avanti nella quinta stagione” dice. “Quindi tutto ciò che pensava sull'essere una creatura magica – le parti peggiori – le è accaduto, e rafforza tutto ciò che ha cercato di fare nei passati due anni. Penso si senta giustificata nella sua lotta contro Camelot.”

Questo ha cambiato in qualche modo i suoi obiettivi, e ora non cerca solo il trono che, tecnicamente, dovrebbe spettarle visto che è la più vecchia dei fratelli Pendragon.

“E' più personale ora; lei sente che Artù e tutte le cose per cui lui  combatte saranno la sua rovina, quindi non riguarda solo più riottenere la sua corona. Riguarda l'essere accettata, ed essere accettata per essere una creatura magica.”

Qualcuno che sembra accettare Morgana è Aithusa, il drago bianco che Merlino ha aiutato a nascere nella precedente serie. Essendo un Signore dei Draghi, tutti avevano pensato che lei appartenesse a lui, e anche Kilgharrah il Grande Drago (John  Hurt) aveva pensato che la sua nascita significasse un buon presagio per Camelot. Tuttavia, quando una Morgana ferita è comparsa nel bosco nel finale di stagione, Aithusa inaspettatamente è volata in suo soccorso. 

“Un'altra parte della storia che è cruciale per la storia di Morgana e la sua crescita lungo la quinta serie è il suo piccolo drago bianco” conferma McGrath. “Se devi ambientare due persone che sono il lato opposto di una moneta come Merlino e Morgana, devi renderle il più equilibrati possibile, e con Aithusa ottieni proprio questo. Credo che il fatto che Aithusa scelga Morgana è un modo molto interessante di comunicare che Morgana non è cattiva: lei è quello che è, e la magia non è buona o cattiva; è e basta. Il fatto che qualcosa di così puro come un drago bianco appena nato scelga Morgana, penso che voglia dire che non c'è bene contro male; esiste e basta, e non sceglie un partito.”

La storia sfiora la parte delle leggende in cui il drago rosso (rappresentante Camelot) uccide il drago bianco (rappresentante i Sassoni), e Merlino non è molto contento della situazione, come ci dice Colin Morgan.

“I draghi sono sempre stati, per Merlino, qualcosa di molto importante per lui” spiega. “Li chiama costantemente suoi parenti – ha un legame con essi – che è la ragione per cui continua a tornare dal drago, perché non c'è nessun altro con cui abbia quel legame. Sono creature magiche, e senza riguardo a ciò c'è molta solitudine in Merlino, e il drago non è più ciò che è stato una volta per Merlino. Non è più la fonte di consigli; Merlino va da lui, perché da chi altri potrebbe andare per questo? Quindi il cucciolo di drago era un avvenimento grosso per lui, e in realtà è un po' rattristante ciò che ne viene fuori – ha scelto Morgana!”

Mentre l'anno scorso ha visto Morgana distaccarsi dal fulcro di Camelot, usando Agravaine come i suoi occhi e orecchie nel castello, quest'anno lei ha un approccio più diretto. 

“E' buffo perché non ho frequentato scuole di recitazione, perciò credo che i primi tre anni di Merlin abbiano in realtà riguardato me che cercavo di capire come fare tutto, e al momento in cui sono arrivata alla quarta stagione ero da sola e in un certo senso buttata fuori, ed era spiccare il volo o naufragare” riflette. “Non avevo il supporto di fare una scena con Tony [Head] e lui che mi aiutava, o Colin o Angel [Coulby, che interpreta Gwen] – ho dovuto imparare a fare tutto da sola, e penso che la quarta serie mi abbia davvero reso un'attrice migliore. Quello che è bello della quinta stagione è che c'è un po' più di interazione con il resto del cast. Senza Agravaine, Morgana è più sicura di sé in modi che saranno chiari, e quindi riesce a interagire di più col resto del cast, specialmente Ginevra...”

Morgana, tuttavia, otterrà un compagno in Mordred, che farà il suo profetizzato ritorno. La coppia risale fino alla prima serie, quando il maestro del giovane ragazzino druido fu giustiziato da Uther per aver praticato la magia. Merlino e Morgana diventarono figure genitoriali sostitutive finché Merlino tradì il bambino dopo aver ascoltato la predizione del drago che si sarebbe alleato con Morgana e infine avrebbe ucciso Artù. 

Le sue ultime parole per Merlino sono state, “Non te lo perdonerò mai, Emrys, e non lo dimenticherò mai.”

Da allora, l'attore originale Asa Butterfield ha proseguito verso una carriera hollywoodiana, protagonista del film di Martin Scorsese Hugo Cabret e con un ruolo nel futuro Ender's Game accanto a Harrison Ford, ma ciò è andato bene ai creatori di Merlin, cui serviva un Mordred cresciuto per portare a compimento la leggenda. Introduciamo Alexander Vlahos, che potrebbe fare la cosa che i fan di Merlin hanno aspettato con ansia da sempre: esporre i poteri magici di Merlino ad Artù.

Il co-creatore Johnny Capps ci dice qualcosa in più sul ruolo di Mordred. 

“La quinta stagione riguarda molto il riferirsi a molta della Leggenda Arturiana quest'anno; è l'età d'oro di Camelot, dei Cavalieri della Tavola Rotonda” spiega. “Un evento chiave che volevamo far accadere è far tornare Mordred. Morgana ha bisogno di un braccio destro, e Mordred appare giusto nel momento in cui lei ha bisogno di supporto, perciò è molto interessante, perché Mordred sa cose cruciali su Merlino che può scegliere di rivelare a Morgana o no – non vi svelerò nulla! Lui arriva e smuove gli eventi, e di nuovo dà una boccata d'aria fresca alla serie. È un personaggio complesso, e come sempre nel modo in cui giochiamo sulle leggende Arturiane nello show, noi sovvertiamo le aspettative su Mordred, così Mordred attraversa un cammino molto interessante in questa stagione. È un cattivo complicato.”

Nella leggenda secondo Geoffrey di Monmouth, Artù affidò la Britannia a Mordred mentre era impegnato a sconfiggere l'Impero Romano, ma la canaglia rubò la corona per sé, insieme alla moglie di Artù.

Quando il Re tornò, sfidò Mordred in battaglia e infine uccise il traditore, ma fu mortalmente ferito nel processo. È improbabile che riceveremo questa versione degli eventi, visto che gli sceneggiatori di Merlin hanno mostrato la loro preferenza a riscrivere la storia fin da quando lo show è cominciato. Tuttavia, gli sceneggiatori possono permettersi la libertà di essere più inquietanti, poiché l'orario di trasmissione è stato spostato dopo il solito orario da tè pomeridiano del sabato. 

“Quest'anno, ci sentiamo più cupi, un po' più sofisticati, e questo è assolutamente il tono con cui volevamo realizzare la quinta serie quest'anno” continua Capps. “Andiamo verso più contenuti della Leggenda Arturiana; le storie si fanno spontaneamente più cupe.”

Anche se la serie si avvicina a territori più oscuri, i creatori hanno giurato di non oltrepassare mai il confine di sangue, spade e incesti del Trono di Spade. Questo non ha impedito loro di prendere a prestito alcuni membri del cast però, strappando Liam Cunningham (Davos Seaworth), Julian Glover (Gran Maestro Pycelle) e John Bradley (Samwell Tarly) da Westeros e gettandoli a Camelot.

“Liam è un attore fenomenale” lo loda Capps. “E' fantastico averlo nei primi due episodi, perché tre anni sono passati, tutti sono in fasi molto diverse delle loro vite, sono intervenute diverse dinamiche per tutti i personaggi, hanno tutti dei retroscena molto interessanti; e quello che Liam aggiunge allo show è una vera serietà ai primi due episodi, e questo dà il calcio d'inizio alla quinta stagione.”

Il cast sarà ulteriormente farcito da alcuni personaggi ricorrenti, tra cui Uther (Anthony Head) e la Principessa Mithian (Janet Montgomery). I fans certamente non si aspettavano un'apparizione da parte del re sterminatore di maghi dopo la sua morte causata da un incantesimo della sua stessa figlia. È venuto fuori che per i creatori è duro allo stesso modo di Artù separarsi dal Re.

“Era triste perché Julian [Jones] ed io adoriamo Tony [Head] – è molto divertente averlo nel cast – e abbiamo parlato con Tony e gli abbiamo detto, “Vogliamo riportarti indietro in qualche modo”, e volevamo reinserirlo verso la fine della scorsa stagione, ma per come gli archi della trama si sono svolti sembrava più appropriato riprenderlo nella quinta serie.”

Capps è criptico con i dettagli più specifici, dicendo solo che la modalità del suo ritorno sarà “inaspettata” e che sarà “in un momento della vita di Artù dove gli manca suo padre, e in un momento di debolezza gli è possibile contattare Uther in qualche modo.”

Questa potrebbe essere la seconda occasione di Uther per redimersi e risolvere qualche problema con Merlino, come rivela Capps.

“Deve interpretare alcune emozionanti scene chiave, e ha questa meravigliosa scena con Merlino. Hanno una conversazione che avrebbero dovuto tenere tanto tempo fa su Artù. È bello, perché Uther ritorna e può avere tutte queste scene piene di sentimento che probabilmente non ha mai avuto perché è morto così presto.”

Per quanto riguarda la Principessa Mithian, sarà un'occasione per la quasi-sposa di Artù di incontrare la donna per cui lui l'ha lasciata.

La Principessa accolse bene la notizia ai tempi, affermando che avrebbe dato via il suo stesso regno “per essere amata così”. Dal matrimonio tra Artù e Ginevra, i due sono diventati un “duo formidabile” secondo Morgan, che ammette che il cambiamento nello stato relazionale ha avuto un impatto sulla bromance, o “Merthur” come li chiamano i fans.

“Il loro rapporto diventa decisamente più teso” dice. “Vediamo Gwen diventare una vera fonte d'influenza su Artù, e Merlino lo influenza ma in un modo completamente diverso, in una maniera in cui lui sappia molto come le cose dovrebbero essere. Ma la magia è un grosso blocco. Il loro rapporto è per certi versi com'è sempre stato, ma qualcosa è cambiato; forse è solo che sono più maturi.”

Sembra che questa sia la parola decisiva per la nuova serie: uno show più affermato e deciso che è cresciuto col suo pubblico, proprio come ha fatto un altro famoso giovane maghetto.

“Si apre un capitolo tutto nuovo mentre entra nel ruolo dell'uomo” dice Morgan. “Ha ottenuto potere, ha ottenuto rispetto, ma ancora nessuno sa chi sia veramente. Questo è un grande dilemma per lui, perché tutto deve essere al posto giusto...è un maniaco del controllo. Ma sapere che ci sono infinite possibilità, quello è il posto in cui esistere, ed è dove ci troviamo tutti nella vita ogni minuto. La vita è piena di possibilità inaspettate, e questo è ciò di cui parla lo show.”

           ñ  MERLIN – IL FILM STA ARRIVANDO!

Il co-creatore Johnny Capps pianifica un brillante futuro

I creatori dietro a Merlin non hanno fatto segreto del loro piano quinquennale dall'inizio, ma i leali seguaci di questa moderna serie fantasy medievale hanno fatto ampliare le loro ambizioni a valanga.

“Speriamo di realizzare una trilogia di film, e ci concentreremo su quello una volta finito di girare questa stagione, quindi più tardi quest'anno” conferma Capps. “Ci sono molte altre idee che vorremmo realizzare, ma ci stiamo solamente concentrando sul finire la quinta serie, le discussioni sulla sesta serie, e quindi trasformarlain tre film, che è il nostro progetto grosso.”

Questo non significherà che future stagioni saranno accantonate in favore di una produzione a maggior budget, tuttavia.

“Vorremmo decisamente che la serie continuasse” ci assicura. “I film sarebbero paralleli. Sarebbero del formato della serie. Stiamo giocando su due idee per l'ideazione della trilogia: l'idea principale sarebbe di riavviare l'intera serie, così ricomincerebbe daccapo, quindi per coloro che non sono familiari con la serie torneremo indietro nel tempo e ricominceremo la storia, ma vedrete parti differenti delle leggende; questo riempirebbe i buchi in cui la serie non si è spinta.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ñ  MORDRED E' TORNATO!

Alexander Vlahos riguardo a entrare nei più piccoli panni di Asa Butterfield

Hai sentito alcuna pressione aggiuntiva che viene interpretando il personaggio?

Asa, che originariamente interpretava Mordred, ha fatto un lavoro splendido ed era così amato, così io provo a mantenere le aspettative. Ho guardato tutta l'interpretazione di Asa per cercare ed assicurarmi di non rovinarla. C'è un grosso salto temporale, però, quindi io devo riempire cosa è accaduto nel mezzo. Il pubblico non è stupido: sanno che è un attore diverso a ritrarlo, così posso aggiungere anche qualcosa di mio al personaggio.

Imiti nessun tick che Asa aveva interpretando Mordred?

C'è una cosa che fa che volevo imparare più in fretta che potevo e lasciarla dentro quasi come un piccolo cenno al passato. Asa ha quest'abilità fantastica che l'ultima volta che l'hai guardato aveva questo sorriso radioso, e poi lo fa scomparire in un secondo e pare maligno come pochi.

Com'è stata la reazione dei fans quando hanno saputo che avevi preso il ruolo?

Quando è stato annunciato c'è stata parecchia risposta, per lo più adorabile, ma circa un 20% faceva: “Come ti permetti di rimpiazzare Asa?” Come se avessi telefonato ad Asa e gli avessi detto, “Senti, amico, pensò che prenderò il tuo posto da qui in poi.” Questo è stato il mio battesimo di fuoco della serie.

Hanno cambiato il tuo look in qualche modo dall'ultima volta che abbiamo visto Mordred?

Ho detto abbastanza chiaramente che volevo allontanarmi dal mantello simbolo di Asa, se faccio parallelismi con lui sia nella recitazione che nel costume è come se stessimo cercando di imbrogliare il pubblico facendogli credere che è la stessa persona a interpretare il personaggio. Lui è più vecchio, ha avuto esperienze nella vita e sono soddisfatto della sua introduzione, non è per nulla come ci si aspetta. So che molte persone fanno paragoni con Agravaine, e pensano che Mordred andrà a riempire il medesimo ruolo, ma aspettate e vedrete.

        

         ñ  TUTTI IN GINOCCHIO AL COSPETTO DI RE ARTU'!

Bradley James riguardo a regnare su Camelot e la bromance

Perché pensi che il rapporto tra Artù e Merlino abbia colpito una corda così importante?

Tutti sarebbero felici di avere un rapporto come quello che hanno Artù e Merlino. Sono migliori amici, affrontano molto insieme e ci sono sempre l'uno per l'altro. È tutto protetto dalla maschera di servo e padrone, quindi c'è sempre una barriera tra loro, ma questo forse è parte di ciò che aiuta il loro rapporto a mantenersi normale. Vorremmo tutti avere qualcuno su cui contare così tanto.

Qual è stato il cambiamento più grosso tra questa serie e la precedente?

Tutti si sono inseriti nei loro ruoli molto di più, c'è stato quel salto di tre anni, quindi Artù è in quel ruolo da quasi quattro. Merlino è sempre il suo servitore e Gwen ora è la Regina. Sarebbe difficile avere Merlino fare la parte che fa senza essere lì ad indirizzare Artù a tratti. Sta ancora imparando riguardo a questo che ancora non conosce tutte le risposte.

               ñ  REGINA DI CUORI

Angel Coulby riguardo a scalare la scala sociale di Camelot

Quindi Gwen è finalmente Regina di Camelot. Come ci si sente?

È fantastico. Ho dei costumi magnifici! Ho sempre pensato che il personaggio sarebbe stato davvero una buona regina, anche se non lo avrebbe mai pensato per se stessa. Lei mantiene le qualità che ha sempre avuto: giustizia, gentilezza e nobiltà d'animo, ma ora ha un po' più di fiducia in se stessa. Come non potrebbe? È diventata Regina, Artù ha scelto lei, e penso sia molto brava in questo ruolo.

Come si sente riguardo al fatto che Morgana sia sempre in circolazione?

Ovviamente questo è una preoccupazione e una minaccia continua, ma vedrete una storia molto interessante tra Gwen e Morgana durante questa stagione, che è abbastanza piccante. Camelot è spesso sotto attacco, perciò lei è preparata a questo genere di cose, e sempre preparata al fatto che Artù esca in battaglia, cosa che per lei è difficile, ma deve accettare che sia il suo dovere, così come è il proprio dovere restare a casa e continuare a far funzionare le cose.

Hai chiesto agli sceneggiatori la tua versione personale di Merlino per proteggerti?

Bé, in realtà c'è qualcuno che ha un po' questo ruolo questa stagione, perciò incontrerete...scoprirete di chi si tratta.

Come se la cavano Gwen e Artù?

Mi piace molto come è stato scritto il loro rapporto in questa stagione. Hanno ovviamente trascorso dei tempi difficili – Gwen sotto incantesimo quando era con Lancillotto – e lui l'ha perdonata completamente, e ora hanno formato una rapporto di coppia molto solido e sono molto vicini. Lui si confida con lei e si fida di lei per ogni cosa, e si amano molto profondamente.

Fonte/Source: http://gealach-ros.livejournal.com/

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English

Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *

Reportage senza spoiler di lancio della quinta serie di Merlin

Merlin ritorna su BBC One sabato 6 ottobre, ed ecco ciò che i creatori-produttori dello show avevano da dire sulla quinta serie...

“Un po' più sofisticata, un po' più cupa” 

Questa è la promessa per la quinta stagione di Merlin da parte del co-creatore e produttore dello show Johnny Capps. Non che i creatori di Merlin si stiano dimenticando del loro pubblico più giovane.

“E' importante per noi che rimanga sempre uno show di avventura e azione per tutta la famiglia, ma l'inevitabile cambiamento avviene perché i personaggi sono più adulti e le loro situazioni cambiano e la posta in gioco e le storie si fanno più oscure. Muovendoci di più dentro la mitologia di Artù e della Tavola Rotonda, quelle storie sono parecchio cupe...”

E non ha torto. Alcune delle storie originale sono in effetti troppo adulte per essere comprese nella serie dell'ora del tè del sabato. 

“Non abbiamo realizzato la storia incestuosa di Artù, Morgana e Mordred. Lì è dove si traccia il confine” scherza Capps.

Il suo compagno creatore di Merlin Julian Murphy aggiunge

“La storia interessante è Galvano e il Cavaliere Verde. Abbiamo parlato di realizzarla e non l'abbiamo mai fatto, perché alla fine, in fondo in fondo, riguarda la sessualità e cose che non si possono affrontare direttamente. Non abbiamo mai affrontato quella storia semplicemente perché riguarda la sessualità.”

La sessualità, una sua versione edulcorata per i minori comunque, non è certamente mancante però nell'episodio d'apertura della quinta serie di Merlin. I suoi 44 minuti fanno da testimone ad almeno un seno bene in vista (quello di Gwen) e un gratuito ma del tutto benvenuto numero di inquadrature ad un torso nudo maschile (quello di Sir Galvano – qualcosa per le mamme, qui). Merlino flirta un po' anche lui prima che il dovere lo richiami via da Camelot, ma con chi? Questo sarebbe svelare troppo.

La rovina di Artù (Parte Prima) è la prima metà del doppio episodio che riporta Merlin sui nostri schermi sabato 6 ottobre. Non siamo nella posizione di rivelare spoiler qui, ma l'episodio è tranquillamente uno dei prodotti più riusciti dello show, e la sua reintroduzione di un vecchio nemico mette in moto quello che sembra destinato ad essere un arco narrativo lungo tutta la stagione.

Capps e Murphy dicono di aver preso una nuova direzione con questa serie di Merlin, rendendo le apparizioni di guest star più rade per concentrarsi di più sulle storie dei loro quattro protagonisti – Artù, Merlino, Gwen e Morgana. 

Diversamente da “...i vecchi tempi quando eravamo soliti avere un grande numero di star ospiti della settimana – virtualmente una per episodio nelle prime due serie” dice Capps, la quinta stagione è stata progettata per lasciare spazio alle storie d'insieme. E non soltanto quelle di Merlino, “...l'altra cosa che abbiamo deciso di fare quest'anno era non raccontare la storia solo dal punto di vista di Merlino, ma di raccontare storie a più livelli, che è un po' una divergenza.”

Cosa possiamo aspettarci in termini di archi dei personaggi nella quinta serie? Gwen, che può essere vista sedere alla Tavola Rotonda e dare consigli strategici nel primo episodio, ha fatto una lunga strada dai suoi doveri di serva nella prima serie.

L'attrice Angel Coulby spiega, “In questa serie la vedi dimostrare di essere una degna regina, cosa che ho sempre pensato lei sarebbe stata visto che ha tutte queste caratteristiche. Quando è lasciata sola con i propri mezzi se la cava piuttosto bene.”

Secondo Murphy, Morgana “...è un personaggio molto più danneggiato, e questo l'ha portato ad una posizione più estrema di quanto non fosse prima.” Artù, d'altro canto, “sta ancora imparando il lavoro. Anche se volevamo scientemente che Artù avesse più serietà e autorità.”

Che cosa dire del titolare dello show? 

“Anche Merlino, è molto più maturo” dice Murphy. “Non è più l'innocente, ingenuo Merlino che era una volta, perché non può esserlo. Ha sempre un cuore gentile, ma c'è dell'esperienza ora. Vivere in un mondo dove deve mantenere segreta la sua identità ha avuto un impatto su di lui.”

Già che siamo in argomento, che dire della domanda che i fans hanno posto dall'inizio dello show: Artù scoprirà finalmente il segreto magico di Merlino? Una risposta senza impegno arriva dai produttori, che ovviamente vogliono mantenere la rivelazione più grossa dello show sotto segreto. 

Ci dicono però che l'amicizia tra Merlino e Artù è ancora parecchio al centro del programma, 

“C'è sempre il divertimento che i due personaggi hanno con la loro dinamica comica, ma sono andati oltre in un modo che vanno d'accordo l'uno con l'altro e quasi, in alcune situazioni che la serie sviluppa, diventano sullo stesso piano.”

Sull'argomento del divertimento, non ci sarà un grande episodio comico sul filone dell'episodio della scorsa serie Un servo di due padroni questa volta, rivela Capps, ma rassicura i fans, 

“C'è sempre abbastanza divertimento comico in un episodio, c'è sempre quell'equilibrio […] per far sì che possiate farvi una buona risata e al tempo stesso saltare sulla sedia.”

Se il nuovo Merlin è più cupo, allora possiamo aspettarci più violenza?

“E' un equilibrio delicato” dice Murphy “perché man mano che si migliora a girare scene d'azione, queste diventano sempre più violente. C'erano cinque o sei inquadrature molto, molto belle [nella Rovina di Artù], in effetti, che sono state tagliate perché semplicemente non potevamo usarle.”

La prima scena di battaglia del primo episodio è spettacolare nonostante i tagli, una sequenza d'azione coreografata in modo emozionante che non esagera per il pubblico più giovane di Merlin. Se si realizzassero i tanto chiacchierati film di Merlin, sarebbe quella un'occasione per portare le cose da adatte per qualunque pubblico a dirette ai maggiori di 15 anni? Murphy pensa di no,

“Se ci fosse una versione di Merlin per il grande schermo, penso che dovrebbe essere realizzata sugli standard dei Pirati dei Caraibi e non è diverso dal livello su cui vorremmo mantenerci, anche se non abbiamo il loro budget!”

Capps prosegue, “C'è una sorta di innocenza al cuore dello show e non vorresti distruggere quell'innocenza diventando troppo cupo, troppo violento o troppo sessuale. […] Ma ci sono occasioni in cui vorremmo poter essere un po' più violenti. Ci sono altri show fantasy in cui possono fare scene di interpretazioni che coinvolgono soltanto sesso e violenza”. “Invidiamo Spartacus” ammette un ridente Murphy, riferendosi al super-violento programma epico di sangue e sabbia della Starz.

Spartacus non è l'unico show che tiene i produttori di Merlin seduti e attenti, lo show della HBO Il trono di spade ha chiaramente avuto un effetto sull'aspetto dei primi episodi. Paesaggi innevati, remoti castelli medievali, e sale del trono del Nord blu e grigie... La presentazione della Rovina di Artù ricorda molto Il trono di spade, qualcosa che Murphy, comprensibilmente, prende come un complimento: 

“L'influenza che ha avuto su di noi riguarda la qualità del suo design, che è incredibile. La qualità che ottiene sullo schermo ci incoraggia davvero ad alzare il nostro gioco, e lo ha fatto sul serio. Per argomento, è uno show molto diverso con modi di narrare le storie diversi quindi è difficile rapportarsi ad esso su questo punto, ma per l'aspetto della qualità, sì, assolutamente.”

Westeros non è l'unica ragione per cui le ambientazioni di Merlin hanno un aspetto migliore di recente, e parecchi ringraziamenti per questo devono essere attribuiti alla tecnologia. 

“La quantità di schermate verdi che usiamo ora, non avremmo mai sognato di farlo nella prima serie, ma ora ogni set che visitiamo in ogni episodio, per almeno il dieci o il quindici per cento è fatto da schermate verdi se non di più” dice Capps.

Entrambi i produttori ammettono di essere “inorriditi” oggi alla loro realizzazione della prima e della seconda serie, ripensando alle “centinaia di errori” che vedono in quei primi episodi. 

“Possiamo fare quelle cose molto meglio ora” dice Murphy. Capps è d'accordo, “Ciò che è interessante ora è come la tecnologia sia cambiata. Il modo in cui filmiamo John Hurt che recita la parte del drago ora, confrontato con come lo facevamo quattro anni fa, è completamente diverso. Abbiamo imparato parecchio su come girare con la CGI e le scene d'azione, a volte ti guardi indietro e pensi “Oddio, potremmo realizzarlo molto meglio adesso”.

La loro sicurezza è aumentata così tanto che la quinta serie segna la prima volta nella storia di Merlin che la CGI è stata trasferita in studio.

Per quanto ancora quella storia continuerà è qualcosa che i produttori (e il Commissario della BBC Drama Ben Stephenson, anche lui presente alla proiezione in anteprima) non hanno potuto commentare. La presente stagione è ancora in cantiere a Cardiff, ed è la cosa su cui tutti si stanno concentrando al momento, è arrivata la risposta scontata. 

C'erano voci lo scorso mese – presumibilmente dall'interno dell'accampamento di Merlin – che questa sarebbe dovuta essere l'ultima stagione dello show, ma nulla di officiale è stato confermato in nessuna direzione.

Quando la fine arriverà sul serio, i creatori sanno come tirare le fila una volta per tutte? La risposta è sì. Hanno sempre saputo dall'inizio come sarebbe finita, conferma Capps, 

“E' sempre stato tutto in funzione della fine per noi ad ogni modo.” Murphy concorda, “Parlavamo della morte di Artù nell'episodio 8 della prima serie, L'inizio della fine. C'è un qualcosa della sua leggenda che funziona proprio perché è fallita. Hanno davvero creato Camelot, questo bellissimo regno, ed è crollato, e quindi si trasmette ancora a noi come un mito e una storia per la nostra cultura, e non si può veramente sfuggire a questa fine degli eventi, ma come ci arriveremo e quanto ci vorrà, questa è l'incognita.”

Fonte/Source:http://www.denofgeek.com/tv/merlin/22768/merlin-series-5-spoiler-free-launch-report

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English

Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *

Angel Coulby è una delizia in blu reale

Merlin, lo show drammatico della BBC, è improvvisamente cresciuto. La quinta serie inizia il prossimo mese, quindi preparatevi ad un'avventura piena di azione con la farcitura di seni ondeggianti e cavalieri che sembrano aver perso le loro camicie.

C'è anche Re Artù, e il dolce Merlino (Colin Morgan) ha anche qualche scena ma i vostri occhi saranno principalmente attratti o dalla perfida Morgana, o dalla regina Gwen, o dai muscolosi cavalieri che brandiscono grandi picche.

A prendere il controllo a casa mentre i cavalieri tentano di eliminare Morgana è la Regina Gwen di Angel Coulby. Dice: 

“Tra questa serie e la scorsa c'è stato un salto di tre anni, e l'onnipresente Morgana ha rialzato la testa. Gwen ora è regina e credo che abbia costruito la propria sicurezza in quel ruolo nei trascorsi tre anni e lo amministra molto bene.”

“Con questo personaggio ho sempre pensato che sarebbe stata una buona regina perché ha questa umiltà ma anche una natura molto nobile. A guardarla da fuori io la vorrei come mia regina!”

Artù è una leggenda, dunque è possibile fare ricerche anche su Ginevra? 

“Non tanto” ci dice. “Ho visto alcune delle altre rappresentazioni di Ginevra perché mi piace il genere fantasy ma non cercavo di essere come nessun altra. Volevo essere una cosa unica e personale, creata dalla sceneggiatura, non cercavo consigli o nulla del genere. Gwen è sempre stata un po' la bussola morale dello show. Ha sempre fatto la cosa giusta. Penso che il personaggio sia stato abbastanza un buon esempio di comportamento in questo senso e che l'abbia mantenuto nel tempo.”

Lei recita insieme al Re Artù di Bradley James.

“Lui è decisamente stato un bel po' uno spiritoso, ma anche il resto dei cavalieri lo è. Non direi particolarmente di Bradley che è un burlone.”

Tuttavia è d'accordo che la serie è diventata più cupa.

“Il pubblico è cresciuto con lo show e occorre essere un po' più sofisticati, ed è più interessante in termini di sviluppo dei personaggi vedere come siamo andati avanti ad affrontare questioni di vita o di morte. Sarebbe bizzarro ricoprirlo di zucchero in un certo senso. È roba seria. Tuttavia ci sono momenti di leggerezza. Sono sempre molto favorevolmente impressionata da come lo facciano funzionare.”

Anche i suoi costumi si sono evoluti.

“Se ripenso alla prima serie avevo un problema sul mio aspetto, specialmente il costume di lino!”

Ora invece ha un abito di velluto rosso.

“I costumi sono migliorati e abbiamo imparato dagli errori del passato. Ogni serie è sempre migliore. Ho avuto qualcosa da ridire su come mi presentavo quest'anno. Ho scritto alla costumista per chiedere se potevo avere qualche vestito con le spalle scoperte quest'anno. Mi ha risposto, “E' divertente che tu lo dica!” ed ecco cos'è apparso. Adoro i costumi e sono molto contenta di essi.”

Ci rivela che girare in un castello in Francia comporta le sue sfide: 

“E' tutto un po' un pasticcio con i turisti di Merlin. Quando siamo venuti a girarlo per la prima volta c'erano già quattro tedeschi laggiù per assistere. Non sappiamo come lo sapessero ma c'erano. Ora il castello è pieno di centinaia di persone che lo visitano e vogliono anche vedere le riprese. Non possiamo impedire alle persone di entrare, quindi i tecnici delle riprese devono far spostare la folla in giro per tenerla fuori dalle inquadrature. Hanno tutti macchine fotografiche e telefoni, per cui mi ricordo che la prima volta che sono uscita con quel vestito, qualcuno mi si è avvicinato e mi ha detto: “Sei su Twitter. Con quel vestito!” Noi firmiamo un contratto di segretezza ma questo non ferma tutte le persone che vengono al castello e scattano fotografie, ma la maggior parte dei fans non vogliono rovinare la trama a nessun altro. Grazie al cielo!”

Merlin continuerà ad andare in onda?

“Non sappiamo mai fino a quando finiamo cosa deciderà la BBC. Penso che se la gente vorrà che lo show continui, continueremo a farlo. Come attrice si ricerca una certa varietà. Ho appena finito un dramma di Stephen Poliakoff ma con Merlin non vorrei ancora essere qui alla decima stagione!”

Fonte/Source:http://www.express.co.uk/features/view/347769/Angel-Coulby-is-a-delight-in-royal-blue

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English
Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *

La nuova Regina di Camelot:Angel Coulby parla della quinta stagione di Merlin.

Abbiamo tenuto una delle migliori interviste per ultima,abbiamo parlato con Angel Coulby(Ginevra),che ha fatto il suo debutto al Comic-Con di San Diego quest'anno.
Sentiamo cosa aveva da dire la nuova Regina alla tavola rotonda!!

"Penso che sia diventata molto più assertiva adesso,"
Angel ci racconta qualcosa a riguardo dei cambiamenti che hanno superato Gwen da quando è diventata regina.

"E' ancora umile-si sa,ovviamente dalle umili origini-ma si è resa conto che questo fa di lei una buona regina.Se si guarda indietro alla prima stagione,non avrebbe mai creduto,nemmeno per un milione di anni
che sarebbe mai diventata regina,anche se penso che ha sempre avuto la stoffa si una buona regina e vive per questo.
Penso che abbia accettato il fatto che sia brava nel suo lavoro,in fondo ed è felice di essere in quella posizione al fianco di Arthur.Ha un vero senso del dovere." dice.

Dato che ci sarà un salto temporale di 3 anni,secondo la trama,tra la fine della 4 stagione e l'inizio della 5,Coulby ha un retroscena nel tempo che manca?

"Più o meno.E tutto esce attraverso gli script.Camelot è stata abbastanza tranquilla,forse,fino all'inizio della 5 stagione e penso che lei sia stata in cerca del suo andamento con l'essere regina,ma è anche scivolata abbastanza bene nel suo ruolo.
La sua relazione con Arthursi è,credo,in quel tempo davvero solidificata ed è diventata una ...  davvero buona,dopo un po di cose difficili accadute nella 4 stagione.
L'ha perdonata,hanno attraversato e adesso hanno davvero una fiducia reciproca,in una maniera davvero bella."

"Si confidano davvero l'un l'altra.Lui le dice spesso "Mi fido di te più di chiunque altro".E' un rapporto molto bello quello che hanno sviluppato,sono molto vicini,ed è molto affettuoso e confortevole.Penso che davvero si fidi di lei e la rispetta." continua.

Per quanto riguarda il rapporto tra Gwen e Merlin,lo accenna dal fatto che si può vedere qualche cambiamento ad un certo punto

"Il rapporto forse viene un po testato durante la serie.Ma,inizialmente,penso che lei lo rispetti...lo veneri,anche.Lei pensa che sia sorprendente e coraggioso. Credo si fidi di lui,e hanno ancora un rapporto molto stretto."ci scherza su.

Nella serie 5,la si vedrà interagire con Morgana(K.McGrath)di nuovo.

"C'è un po più di sviluppo nella trama Gwen-Morgana questa volta,che è veramente bello,perchè non ho avuto troppo a che fare con katie negli ultimi tre anni. Quindi,si,improvvisamente si vede un po più Gwen-Morgana,che è una grande storia,devo dire.E' incredibile", dice, "La trama Gwen-Morgana è abbastanza succulenta.Qualcosa di ricercato"

Te lo aspettavi di interpretare la Regina Ginevra quando hai firmato per il ruolo?

"Suppongo che non si debba mai aspettarsi troppo,così è una bella sorpresa quando succede.Ci ho sempre sperato. Ho sempre pensato che questa sarebbe stata la parte più importante per arrivare a esser la regina,passando per quella parte della storia.
Suppongo che dopo la seconda stagione,mi sono resa conto che eravamo in qualcosa di enorme,ed è stato così popolare...ho sempre pensato che sarebbe stato un bene,quando ho letto gli script. Ho pensato "Questi sono grandi script" e quando ho conosciuto il cast,è stato davvero un buon cast,cosa potrebbe andare storto?Ma non pensavo che sarebbe stato un tale successo in tutto il mondo.Credo che in parte sia dovuto ai personaggi e il modo in cui è stato lanciato,e penso che alla gente piaccia molto guardare tutti noi crescere insieme e guardare la chimica e tutte le piccole manie che si aspettano.Le persone sono molto fedeli allo show,il che è grande!!" dice lei.

Fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/the-new-queen-of-camelot-angel-coulby-talks-merlin-season-5/15743

N.B
Traduzioni interamente curate da me,quindi se prelevate materiale da questo Blog o dalla pagina facebook annessa,per favore,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

La quinta stagione di Merlin non "SCIMMIOTTA" Game Of Thrones

Il tema delle spade e la stregoneria della serie TV BBC ONE,sarà molto più oscuro e molto più adulto,nella 5 stagione, ma gli "showrunners" ci assicurano che non stanno cercando di scimmiottare l'adattamento di George RR Martin,Game Of Thrones della HBO.

Parlando al Comic-Con 2012,il co-creatore e produttore Johnny Capps ha rivelato:
"Negli episodi uno e due abbiamo le pianure del nord,abbiamo la neve.Siamo diventati più ambiziosi,ogni anno spingiamo lo sguardo allo show.E con il copione che stiamo saggiamente seguendo,stiamo raccontando storie collegate tra loro.Abbiamo bisogno di far crescere la serie,appena un po."

"E' un po più adulto ed è quello che ci vuole per i personaggi e nuovi luoghi," concorda Julian Murphy.
"Sono più adulti.Prendiamo Gwen -lei deve essere una regina matura per Camelot ora e sedranno storie in cui interpreta la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.!"

Ma quando si fa pressione sulla neve,la politica,e i temi più adulti e molteplici punti di vista,la BBC ha un occhio sulla serie Game Of Thrones della HBO,la coppia è pronta a negare qualsiasi influenza.

"Non avevo visto GOT!",ha rivelato Capps.
"Poi ho notato che avevano la neve e ho pensato che tutti stessero per dire 'hai fatto nevicare perchè Game Of Thrones ha la neve!' ma non è una cosa come un'idea originale,vero?"

Murphy mette in chiaro le distinzioni tra le capacità di produzione dei due show.

"Se si guarda a Game of thrones..è quasi quattro volte il nostro budget!Fa la differenza?Si,un po,probabilmente rifiutare tre o quattro storie,una serie sulla base del fatto che semplicemente non potevamo farlo.Dobbiamo lavorare nell'unico modo che ci è possibile.Abbiamo un budget.La nostra capacità di CGI è diventata più grande,il che aiuta,così ogni anno abbiamo potuto inserire più cose sullo schermo,credo.Ma in pratica c'è una linea nella sabbia che non possiamo oltrepassare."

fonte: http://www.sfx.co.uk/2012/08/21/merlin-series-five-wont-ape-game-of-thrones/

N.B
Le traduzione sono interamente opera mia quindi,se prelevate materiale da questo Blog o dalla Page facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin e Arthur :La Bromance continuerà nella 5 stagione?

Colin Morgan rivela che il rapporto tra Merlin e Arthur diventerà "Molto più difficile" nella quinta stagione.

Fino ad ora, Merlin è stato un fedele servitore e amico di Arthur, ma sembra che questo sia destinato a cambiare quando ritornerà la 5 stagione.

"Il loro rapporto diventa sicuramente molto più teso,credo,perché Arthur è il re ora, Ginevra è la regina".
Rivela l'attore Colin Morgan (Merlin).
"Vedremo che Gwen sarà una vera e propria fonte di influenza per lui,e vediamo che diventano un vero e proprio duo consolidato.".

Ha spiegato che è parte del ruolo di Gwen(Angel Coulby),ricordare ad Arthur(Bradley James)che non dovrebbe più andare al galoppo sul suo cavallo al primo segno di una missione: deve governare Camelot.
Il che non fermerà Merlin dal portarlo fuori strada, anche se...

"Merlin ha una certa influenza su di lui,ma in modo completamente diverso,in un modo che lui conosce molto bene come dovrebbero essere le cose," Continua "Ma la magia è un ostacolo enorme. Il loro rapporto è un po quello che è sempre stato,ma qualcosa è cambiato. Li hanno messi in situazioni che sono le più dure che abbiano mai affrontato,ma c'è ancora spazio per quello che abbiamo sempre avuto,cioè un po di battute".

Fonte: http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-and-arthur-is-the-bromance-over-in-series-5/

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook annessa,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Merlin Serie 5 Colin Morgan :"Questo è il 'Merlin che stavo aspettando'

Colin Morgan rivela molto di più su cosa aspettarsi nella 5 stagione.

"E' sicuramente la serie più ambiziosa,"Spiega l'attore che interpreta il protagonista della serie medievale "Merlin" BBC One.
"Hanno spinto i nostri personaggi in età più adulta,matura,e questo è il Merlin che stavo aspettando."

Alla fine della 4 stagione,Il mago ha inferto un colpo mortale al malvagio zio di Arthur,Agravine De Bois,che era in combutta con Morgana.
Le cose sono cambiate drasticamente da allora,e quando lo show ritorna quest'anno,a Camelot saranno passati 3anni.
Arthur si è stabilito nel suo nuovo ruolo di Re di Camelot con la Regina Ginevra al suo fianco,e Merlin continua lungo il suo nuovo percorso...

"Abbiamo lasciato Merlin alla fine della scorsa stagione con un ribaltamento al lato oscuro,e penso che sia un punto di riferimento
per me per il resto della stagione," Morgan continua."Penso sia così fiducioso in se stesso ora,e in chi è e ciò che è destinato a fare.
Ha una capacità di recupero e il potere che lo giuda per questa stagione. Egli agisce solo se riceve."

Questo,a quanto pare,sta per condurci ad alcune delle scene più importanti che ci siano mai state in termini della Magia di Merlin."

Questo potrebbe significare che il segreto finalmente verrà fuori?Morgan ci scherza su:

"Arthur sarà  costretto a confrontarsi molto con la magia in questa stagione,e potrebbe cambiare tutto,per Merlin e per tutti."

Cosa pensate abbia voluto dire?E' il momento giusto per Merlin di rivelare la sua magia?

Fonte :http://www.scifinow.co.uk/tv/merlin-series-5-this-is-the-merlin-ive-been-waiting-for-says-colin-morgan/

Inoltre, Dove si trova Aithusa?Colin Morgan spiega GRAVI spoiler sulla 5 stagione

Da quando il Baby Drago Aithusa si è presentato alla fine della 4 stagione di Merlin per curare le ferite di Morgana,ci siamo chiesti tutti cosa diavolo stesse pensando.

Colin Morgan(Merlin) ha rivelato ciò che è effettivamente accaduto:

"Per il cucciolo di Drago era una grande cosa,qualcosa che voleva fare per il futuro,ed è in realtà un po sconvolgente quello che accadrò con il cucciolo di drago-che ha scelto Morgana!"

E qualcosa è successo con Morgana in questi tre anni che non sapremo dal primo episodio d'apertura

Lei è in missione,alla ricerca di qualcosa,che è terrificante,e nessuno sa che cosa sia o quali siano i suoi motivi. Questo non si mette bene per il mago,come continua Morgan:

"I draghi sono sempre stati,per Merlin,qualcosa di molto importante per lui,perchè si riferisce constantemente a loro come parenti-ha una connessione con loro.Sono creature Magiche,e senza limiti per la magia,c'è tanta solitudine in Merlin."

fonte : http://www.scifinow.co.uk/news/merlin-series-5-colin-morgan-reveals-what-happened-to-the-baby-dragon/

N.B

Le Traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo Blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Il Co-Creatore di Merlin,Julian Murphy parla del salto temporale di 3 anni avanti.

Julian Murphy presso la sala stampa Merlin,che era,in modo abbastanza appropriato,
con un gruppo di noi,in cerchio intorno ad un tavolo rotondo.
Nell'intervista,Murphy parla a proposito di quello che sta per avvenire nello show,in particolare del salto
temporale di tre anni col quale partirà la 5 stagione.

"Credo che in questa stagione sia,probabilmente,il più grande tipo di cambiamento mai fatto per Merlin" Dice Murphy.
"Saltiamo tre anni di tempo,per cui siamo giunti in un mondo in cui vi è la tavola rotonda,e i Cavalieri,Un Re e Una Regina Stabili.
Camelot nella sua epoca d'oro.E poi iniziamo ad alimentare gli oscuri semi di distruzione,che sono parte della classica storia.Quindi è un po più adulto.E' un po più cupo,e giuda davvero i personaggi in luoghi nuovi.Sono più grandi; Gwen è una Regina matura per Camelot.
Vedrete storie in cui svolge la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.Arthur è il Re che ha sempre sognato di essere. Merlin è un personaggio molto più forte,la sua ingenuità è scomparsa. Lui è lì per proteggere tutto quello che hanno costruito,e farà tutto il necessario per farlo. I cavalieri hanno grandi parti,ovviamente,sono i cavalieri della tavola rotonda,quindi,questo fornisce lo show di tutta una serie di storie di cui non abbiamo mai parlato prima."

Abbiamo tutti i personaggi scomparsi nel triennio?

"Nessuno è scomparso,"Assicura."Sto solo controllando nella mia mente,perchè credo sia vero...nessuno è scomparso.Ovviamente Lancelot è morto nell'ultima serie-due volte! Tony Head è morto nell'ultima serie,
ma non tutti sono scomparsi.Altre persone sono tornate,quindi...La regina Annis,interpretata da Lindsay Ducan,che è alleata di Camelot adesso.
Janet Montgomery ritorna come la Principessa Mithian.Era un grande personaggio.
Tony Head ritorna,stranamente..."Accenna" e questo è tutto quello che posso dire. Ma ce ne sono altri."

Anche quest'anno,con il salto temporale,avremo un nuovo Mordred.Il sostituto di Asa Butterfield sarà Alexander Vlahos.

"Parte del motivo del salto temporale era -Quanti anni ha Asa adesso,13?-Non possiamo raccontare le storie che abbiamo da raccontare con un tredicenne.Semplicemente,non esiste in quella ricca parte dellan leggenda arturiana,coinvolga Mordred come un personaggio adulto.Ovviamente non è il figlio di Arthur,ma tutto il resto sono davvero cose di valore per noi,e abbiamo voluto farlo.
Quindi ci siamo sentiti di saltare e lanciarlo...voglio dire,Mordred è ancora un uomo molto giovane,ma è uomo,e può svolgere il lavoro di cui abbiamo bisogno.Altrimenti,credo che non ci fosse altro modo per portare avanti quella storia. E' una parte molto importante della leggenda per essere ignorata."Dice Murphy.

Il salto temporale sarà ottimo per i fan di Ginevra,poichè avremo modo di vederla integrata nel suo ruolo di Regina.

"Vedrai lei come Regina in modo molto diverso e interessante."ha detto Murphy.
"Penso che Gwen abbia uno dei percorsi più interessanti di questa serie e credo che per la prima volta,le abbiamo dato un ruolo molto importante.E abbiamo proseguito la storia con Morgana pure,effettivamente,con uno stratagemma che siamo riusciti a fare.Non credo che i fan saranno delusi.
Voglio dire,c'è sempre la questione del se fate il salto temporale,mancate quel processo...d'altra parte,si apre tutta una serie di storie che non avremmo mai potuto raccontare[altrimenti].

Con tutto questo entusiasmo per la 5 stagione,state già programmando per la fine?Oppre ci sono un paio di altre stagioni??

"Il finale non è una mia decisione,"ha detto Murphy," Siamo in trattative a proposito di una sesta serie.Se ciò accadrà,dovete tener d'occhio questo lasso di tempo,ma non credo che si risolva prima di un mese o due."

fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/interview-merlin-co-creator-julian-murphy-talks-about-the-upcoming-3-year-time-jump/15514

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Colin Morgan rivela la magia della 5 stagione

Uno dei più grandi punti salienti al Comic-Con, negli ultimi anni è il panel di Merlin, dove attori e produttori venuti da "dall'altra parte dello stagno" per discutere della serie,che vede la sua quinta stagione in anteprima nel corso di quest'anno.

Prima del panel, KSiteTV ha parlato con Merlin stesso, Colin Morgan,in una sala stampa Merlin, e abbiamo ottenuto un po 'di scoop su che tipo di magia aspettarsi in questa Stagione.

Per cominciare,Morgan è entusiasta ed è rimasto sopreso lui stesso,e che anche i fan saranno sorpresi quando la 5 stagione arriverà.

"Si tratta di questo." dice " I Fan saranno sorpresi quando vedranno in che direzione stiamo dirigendoci. Abbiamo visto Merlin come Ragazzo,abbiamo visto cosa ha attraversato e ora vede una giusta visione fin dall'inizio che cambia tutto.
Fin dall'inizio lui sa che tutte le cose stanno giungendo al pettine e che deve fare il suo gioco.Deve diventare più potente. Ha bisogno di essere più maturo.Deve riflettere sulle cose in modo più complicato e dinamico."

I rapporti cambiano,comprese le interazioni di Merlin con i cavalieri della Tavola Rotonda.

"Tutto cambia sicuramente quest'anno,perchè i Cavalieri sono un gruppo di fratelli che sono lì per altro,e Merlin non è un cavaliere. Non è un combattente in questo senso,e non è come loro,e loro non sanno perché,ovviamente."Dice Morgan.
"Ma il loro rapporto cambia,perchè Merlin si guadagna una sacco di rispetto,in particolare in un episodio,in cui Merlin stesso,diventa il leader. E' entrato in una fase più adulta in questa stagione,che non abbiamo mai visto prima.C'è un enorme maturazione in tutti i personaggi,ma credo che in particolare per Merlin,è tempo di affari. Ha intenzione di prendersi cura di questo."

Sarà che la nuova maturità intenda alcune persone nuove-anche arthur forse-potrà finalmente conoscere il segreto magido di Merlin?

"Ci saranno diverse situazioni in cui Arthur dovrà confrontarsi direttamente con la magia.Credo che in un certo senso,potrebbe essere un bene per tutti. Potrebbe essere un bene per il regno,ma c'è qualcosa di enorme nel modo,in cui non è giusto. Merlin deve assicurarsi che tutto sia a posto,il che a volte significa negare se stesso,è molto difficile,ma deve farlo,"Spiega Colin.

Un'enorme cosa che accadrà nella categoria del "Non è giusto" è il ritorno di Mordred,ormai cresciuto e interpretato da Alexander Vlahos,che sostituisce Asa Butterfield.

"Questa è una grande,grande cosa nello show,è che Mordred è tornato,ma non è il Mordred che conoscevamo.
Ovviamente,fisicamente," Colin ride,"Ma c'è un'altra cosa che Merlin non rispetta in lui.Credo gli piaccia,ma ha negato una parte enorme di se stesso,e parte di questo è la sua magia.E questa è una cosa molto,molto inquietante.C'era una comunicazione telepatica tra loro due,per esempio,che adesso non c'è più.O forse c'è,ma Mordred deve aver fatto qualcosa.C'è un enorme intrigo su questo personaggio,che Merlin non riesce a comprendere,ma questa è una grande preoccupazione.Questa è la grande minaccia e questa è la grande forza che deve affrontare."

Il ritorno di Mordred è solo una delle poche cose che porteranno più magia in "Merlin" nella sua 5 stagione.

"Quest'anno tocca di più il tema della magia", dice Morgan," Non credo che ne abbiamo vista abbastanza finora.Merlin è testimone di molte cose,ma non di quelle che accadono direttamente a lui.
E' tesimone di tutto e deve agire.Ma la magia è una delle cose più grandi quest'anno,in cui è costretto a confrontarsi con elementi di se stesso che sono un po spaventosi,credo.Non gli piace fare quello che deve fare,e[con]le persone che deve affrontare,in un certo senso,è necessario."

Fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/interview-colin-morgan-reveals-merlin-season-5-magic/15297

N.B
Traduzioni sono interamente opera mia,quindi,come sempre,se prendete da questo blog o dalla page su facebook,citateci ;)

*Ilarya*

Katie McGrath: "Katie McGrath intervista: Morgana ritorna a Camelot nella 5 Stagione di Merlin.

Per Cominciare, Katie McGrath di persona è davvero bella,ma lei si diverte a interpretare un personaggio che non è così bello.

"Le cattive ragazze sono molto più divertenti delle brave ragazze,a mio parere,"Dice,prima di spiegarci dove troveremo Morgana quando riprenderà lo show.

"La cosa più importante è il tempo che ha trascorso fuori da Camelot.Ci sono 3 anni di differenza e in quegli anni,si scopre che le sue peggiori paure si sono avverate.
E' stata perseguitata per essere una strega.Si scopre che è stata imprigionata e torturata probabilmente da un personaggio che si vedrà più avanti nella serie.E per lei,quando esce,non è più solo per essere accettata in quanto strega,che era il suo obbiettivo nella 4 stagione.Ora è la vendetta.
Vuole farla pagare a tutti per quello che le è accaduto.Si tratta di un motore molto più oscuro.Lei non solo vuole indietro il suo trono,ma vuole anche far provare agli altri quello che ha dovuto subire lei stessa." dice.

Nella 5 stagione,vedremo Morgana interagire con gli altri personaggi un po di più,inclusi i cavalieri della tavola rotonda.

"Nella 4 stagione,non mi avete vista davvero con uno qualsiasi degli altri,ma loro,nel magico mondo di Merlin,hanno capito in modo molto interessante che,ve ne accorgerete,sono riusciti a farmi andare a Camelot e per farmi interagire con tutti,"Scherza.

Una reazione di Morgana che sarà interessante vedere è la conseguenza di Ginevra,adesso che è la Regina di Arthur.

"Credo che vi ricordiate della 4 stagione,aveva un vero problema con Ginevra, perchè per lei, quello è il suo ruolo. Lei crede che sia suo diritto per nascita. In tutta onestà,lo è. Lei è la figlia di Uther. Lei è la figlia maggiore.Dovrebbe essere il dominatore.A parte il fatto che sarebbe un sovrano migliore di Arthur,ma comunque.." scherza.
 "Lei ha ancora difficoltà con questo.Ma per Morgana,che ha ottenuto un obbiettivo generale,ha solo bisogno di fare tutto il necessario per raggiungere il suo obbiettivo finale. Se questo significa essere gentili con una persona,formando alleanze con altre e facendo cose subdole e sporche...per tutto il tempo dovete ricordare che l'obbiettivo di Morgana è la vendetta ed è a quello che sta pensando."

Fonte in lingua originale :http://www.ksitetv.com/merlin/katie-mcgrath-interview-morgana-returns-to-camelot-in-merlin-season-5/15178

N.B

Le traduzioni delle interviste sono interamente opera mia,(si accettano correzioni e critiche,ovviamente sempre in termini CIVILI)...quindi se prelevare materiale da questo blog o dalla Page Facebook,citateci ;) *Ilarya*