Merlin - Colin Morgan: "Chiacchierare in inglese antico non va bene con le donne moderne"

In vista della messa in onda della 5 stagione, la star del dramma della BBC parla delle proposte di matrimonio,di quanto sia disastroso nel combattimento con la spada e di quando viene riconosciuto per strada.

Cosa c'è in serbo per questa serie Merlin - abbiamo sentito che è un po 'più adulto?

Colin Morgan: Di sicuro.Fino ad ora Merlin è sempre stato visto come un ragazzo,quando diventerà il grande stregone che è destinato ad essere e che conosciamo dalla leggenda.Per la prima volta vediamo quella leggenda- o balenare parte di essa.
Merlin è così diverso da quello che era quando è arrivato a Camelot:Non è più ingenuo,non dipende più tanto gli altri,pensa molto più a se stesso adesso.Ed è molto più spietato - in questa stagione non si tira indietro.

Quanti anni ha adesso?

Colin: "Domanda interessante. In sostanza siamo senza età,siamo come i personaggi dei cartoni animati,tipo I Simpson,non cambiamo.
Quindi, perché ho indossato lo stesso costume fin da quando sono arrivato a Camelot-Una malandata giacca marrone e sciarpa- e perché Merlin non ha mai dovuto imparare a radersi."

Qual'è l'età dei tuoi fan?


Colin: " Penso sia importante per crescere con il nostro pubblico.
Merlin nasce sicuramente come uno show per bambini e si è trasformato poi in qualcosa che penso sia molto più sofisticata. Incontriamo persone tra i 20 fino agli 80 anni. Mi sorprendono sempre."

Quali competenze hai acquistato negli ultimi 4 anni?

Colin: "L'Equitazione è qualcosa che aggiungerò sul mio CV(Curriculum Vitae). Ho imparato per lo show e sono abbastanza bravo- ma non sono agli standard olimpici!
Credo che imparare a rilassarsi e rispettare il cavallo sia la cosa principale;Sembra che abbiano un sesto senso per le persone nervose...
E avere una fervida immaginazione, perché Kilgharrah - il nostro Drago - a volte diventa stanco,così ho le nostre scene senza di lui,purtroppo.
E l'inglese Antico. Purtroppo parlare l'inglese antico non va così bene con le donne moderne,tendono a correre nella direzione opposta."

Tutto il resto?

Colin:"Ho imparato molto da Richard (Wilson), da Anthony (Head) e da tutte le guest star. Come giovane attore,sarei uno sciocco per non vedere che sono padroni del loro mestiere e cercare di assorbirlo."

Fate Acrobazie?

Colin: "Principalmente.Le scene di combattimento sono tutte così.Per quanto io voglia esser bravo con la spada,ho specificatamente detto di non esser buono perché è la magia il talento di Merlin.Quindi sono deliberatamente un pessimo combattente con la spada. Onesto!"

Come siete tutti dietro le quinte?

Colin: "Ci divertiamo un sacco e può essere molto rilassante,ma in generale c'è feeling sul set.
A volte la Crew può vedere che ci sono un po di cose serie da fare e che non ci sono le condizioni climatiche per riprenderle,e sembriamo lavorare tutti insieme per farla funzionare. Siamo come una banda di Fratelli...e sorelle!"

Hai indossato lo stesso costume per 4 anni e lo indossi ancora nella 5 serie.Sei stufo di questo?

Colin: " Come attore,mi chiedo : Perché dovrei indossare la sciarpa mentre sto mangiando la mia cena?Non ha senso. Ma quando una volta sono apparso senza,il produttore ha quasi avuto un attacco di cuore..Ma c'è un elemento di familiarità e penso che probabilmente resterei deluso se guardando lo show,improvvisamente il personaggio principale iniziasse ad apparire diverso."

Ricevi tante lettere dai fan?

Colin:"Non lo si può dire senza sembrare arrogante!
Ma si,c'è tanto supporto: Può essere un bambino di 5 anni dal Canada che dice di volere esser salutato da Merlin la prossima settimana in TV perché crede sia vero; Oppure una donna di 50 anni dalla Germania che crede che siamo fatti per stare insieme.
Nessuna proposta di matrimonio ancora,ma credo che venga smistato tutto,in modo che non possa leggere cose davvero strane.."

Vieni riconosciuto per strada??

Colin:"Succede sempre di più ogni anno.Ci sono giorni in cui desideri che non accada e altri,quando non si mente- ma le persone hanno solo cose belle da dire."

Quali sono le tue ambizioni?

Colin:"Mi baso molto sulla della qualità della storia e la forza del personaggio.
A volte si leggono cose che ti smuovono ed è questo il tipo di progetti che vorrei fare.

Forse quello in cui sei un po più "Elegante"?

Colin: "Come un giovane James Bond?Sarebbe ottimo!"


Fonte: : http://www.radiotimes.com/news/2012-10-05/merlin---colin-morgan-old-english-chat-up-lines-dont-go-down-well-with-modern-ladies


N.B
Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...
Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Intervista a Colin Morgan per SériesMag rivista francese...

Nella Stagione 4 di Merlin che si è appena conclusa su Canal + Family,il mago non ha ancora rivelato il suo segreto a re Arthur.Ma secondo Colin Morgan,la verità può venire fuori nella stagione 5...

Sei diventato un esperto sulla leggenda di Re Arthur,hai letto su questo argomento?

C.M: " Ho letto romanzi e documenti scolastici in materia,ma alla fine sono arrivato alla conclusione che potevo fare quello che volevo col personaggio di Merlin.

Non vi è alcun consenso sulle origini del personaggio e quanto di esso si basa sul mito.I francesi sono sicuri che Merlin è Francese,gli scozzesi ne fanno uno di loro.Possiamo quindi fare di lui quel che vogliamo.Soprattutto,non c'è nulla nella leggenda sulla giovinezza del personaggio,il suo apprendimento o gli errori che ha fatto lungo la strada."

In questa stagione[4]Merlin è stato visto come il vecchio stregone Emrys[Dragoon]un paio di volte.Ti piace questo travestimento?

C.M: "Per mascherare me stesso come un vecchio richiede molte ore al make up,ma il risultato è sorprendente.

Mi piace cambiare e mi piaceva l'idea che Merlin non potesse tornare più come era prima.

Avrei dovuto finire di interpretare Merlin con la barba lunga fino al ginocchio!" [Ride] 

Merlin e Gwaine diventano davvero amici molto stretti. Perché gli autori scelgono di renderli tali?

C.M : " Gli autori erano desiderosi di mostrare come l'amicizia tra Artù e Merlino potrebbe apparire se Arthur non fosse stato l'erede al trono.Gwaine può quindi mostrare a Merlin come ci si sente a essere trattati alla pari da un membro della nobiltà.

Anche se Arthur non umilia più Merlin,non riesce ancora a vederlo come suo pari. Merlin è il suo servo e uno dei suoi soggetti.Tuttavia,con Gwaine Merlin riesce a lasciarsi andare ed essere se stesso."

Merlin è intenzionato a rivelare il suo segreto nella 5 stagione?

C.M : " Penso che sia tempo che Arthur scopra la verità. Ma sarà un vero banco di prova per ciascuno di loro e non si sa se ??la loro amicizia potrà sopravvivere a una tale rivelazione.Arthur è così convinto che la magia è un male e che ha ucciso sua madre e suo padre che fatica a rimanere obbiettivo.E Morgana e il suo tramare avrà un'influenza sull'opinione di Arthur sull'uso della magia."

Puoi condividere altri spoiler sulla 5 stagione?

C.M : " L'azione si svolge alcuni anni dopo la 4 stagione.Posso confermare il ritorno di Mordred che ora è interpretato da un attore più grande di nome Alexander Vlahos.Chiunque abbia familiarità con la leggenda arturiana sa che Mordred svolge un ruolo centrale nella caduta di Camelot.La sua presenza non è di buon auspicio per il regno ...Anche i Draghi saranno al centro dell'azione,perché Merlino e Morgana ora derivano i loro poteri da queste creature magiche.Il loro prossimo scontro dovrebbe essere epico.Morgana potrebbe manovrarlo questa volta.."

Interpretare Merlin ha cambiato la tua vita?

C.M : " Questo personaggio mi ha letteralmente catapultato fuori dall'anonimato.Prima di allora, nessuno conosceva il mio nome o il mio volto.Ora, ho dei fan in tutto il mondo!Senza questo ruolo probabilmente avrei continuato a fare teatro,qualcosa che amo,ma non avrei avuto tante offerte.Inoltre,la serie mi ha permesso di sviluppare la mia recitazione con la telecamera...E' come una lezione con il valore aggiunto della simpatia e delle talentuose co-stars."

N.B
Le traduzioni sono interamente curate da noi...se prelevate qualsiasi cosa (blog e Facebook Page),sarebbe carino e doveroso,citarci come fonte...noi rispettiamo sempre le nostre e,ripeto,farebbe piacere anche a noi essere ricambiate...Per il resto...Buona Lettura ;) *Ilarya*

Fonte: Thanks to ...

http://gealach-ros.livejournal.com/748182.html

Una specie di magia

La stella nativa di Armagh Colin Morgan continua a salire, come scopre Taragh Loughrey-Grant.


Colin Morgan non dimenticherà le riprese in tutta fretta del premiato film Parked:

"Avevamo 21 giorni, il che è stato inizialmente la sfida principale per tutti. Giravamo nel gennaio 2010, che, come le persone ricorderanno, è stato uno degli inverni più gelidi che abbiamo mai sperimentato."

Tempo freddo a parte, è stata un'esperienza fantastica per l'attore di Armagh:

"Avevamo un bel gruppo di persone. Darragh O'Byrne, il regista, è una persona molto appassionata, aveva lavorato a questo progetto per parecchi anni con il suo amico Ciaran Creagh. Appena l'ho letto, me ne sono innamorato anch'io, mi sono appassionato ai personaggi e avere la possibilità di lavorarci è stato fantastico. Quando ami qualcosa così tanto e ricevi l'opportunità di redergli giustizia, si spera, devi afferrarla con entrambe le mani."

Colin interpreta Cathal, un tossicodipendente, che insieme al personaggio di Colm Meaney, Fred, vive nella sua automobile. Spiega come si è preparato per il ruolo:

 "Prima delle riprese, avevamo fatto molte ricerche; Darragh ed io siamo andati in un centro di riabilitazione per tossicodipendenti e abbiamo appreso molte delle questioni tecniche riguardanti i drogati e l'uso di droghe. Quindi quando è stato il momento di cominciare, ci siamo sentiti abbastanza preparati."
"Avere la possibilità di lavorare con Colm è stata per me una grande gioia. Lui è una leggenda nella recitazione e lavorare con lui a così stretto contatto è stato fantastico e abbiamo lavorato molto bene insieme. Era scorrevole, sono state delle riprese così veloci - faticose e impegnative ma alla fine credo che siano state molto produttive."

Parked è ritmato magistralmente, ambientato giusto quando la corona scivola via dal capo della Tigre Celtica:

"Senza dubbio la storia è così attuale, che non mi stupirei di sentire che chiunque sia in quella situazione ad ogni minuto. Queste persone sono senza casa, non possono ottenere benessere ed è una condizione piuttosto dura. Questo è un punto di partenza molto crudo, ma il film è molto più di questo, parla di cosa fanno in quella situazione - delle loro personalità e come essi si riattizzano la vita a vicenda."
"Sono i personaggi che mi hanno davvero coinvolto perché combattono per sopravvivere e per avere una casa, perché è così importante, specialmente per gli Irlandesi. Quando Fred [il personaggio di Colm Meaney] ritorna in Irlanda e non riesce a percepire quell'atmosfera di casa, è il punto focale di tutto il film. Cathal fa questo per lui - gli ridona l'importanza di sentirsi davvero a casa."

Colin è d'accordo sul fatto che, anche se è una storia universale, l'umorismo è molto irlandese:

"Certamente è quella caratteristica irlandese: più la tua condizione è disperata, più cerchi di renderla sopportabile attraverso l'umorismo. Ma quello che è stato interessante, mentre lo portavamo in giro per il mondo, è come quell'umorismo si trasmette in modo internazionale. E' sorprendente, non ci potevo credere, di stare seduto in un piccolo cinema in Italia con tutte quelle persone che ridevano, e lo stesso quando eravamo in Germania, il senso dello humour si comunica davvero, forse è una parte del fascino irlandese."


Colin sta lavorando al momento alla 5a stagione di Merlin e ne adora ancora ogni momento:

"Lo adoro, è un programma fantastico, continua a migliorare ogni anno."

Tuttavia non può rivelare nulla:

"Sarei fortunato se ricevessi i copioni con tre giorni d'anticipo. E' una tempistica molto stretta, non riceviamo la sceneggiatura finché non sono finite al 100%. Non ci sono prove, si comincia subito e riceviamo i primi tre episodi e quindi ci vogliono circa due settimane e mezza per girare ogni episodio. Una volta che ci avviciniamo alla fine di quegli episodi, riceviamo i tre seguenti, sappiamo quello che succede soltanto tre episodi per volta."


Riguardo al futuro dello show, dice:

"Hanno sempre avuto un piano quinquennale, quindi non so se questa sarà la fine per loro o se vorranno continuare. Diventerà chiaro per me solo quando riceverò quei tre episodi finali! Ecco quando lo saprò."

Merlin ha ospitato un buon numero di guest star irlandesi:


"Charlene McKenna è stata fantastica. Lei è fenomenale e ha un'aria veramente affettuosa. Una delle persone con cui mi è piaciuto lavorare di più è stato John Lynch. Ha interpretato mio padre in un episodio, ed è stato semplicemente grandioso. Lui è qualcuno con cui adorerei lavorare di nuovo perché ho imparato molto da lui."
"Potrebbero probabilmente trovare tutto il cast adatto per Merlin in Irlanda, visto che c'è una sentita influenza celtica lì e l'aspetto celtico è una parte importante di quella storia. E' bello vedere così tanto talento irlandese, non soltanto lavorando a casa ma anche nelle opportunità che si ottengono altrove."

*Parked è disponibile ora in DVD; la 5a stagione di Merlin andrà in onda su BBC One in autunno.

Grazie a Valentina Rolandi per la traduzione
Se prendete l'intervista,citate la page..anche nel rispetto del lavoro che non è vostro..non vi costa niente :)
*Ilarya*

Colin Morgan : L'Anno pensieroso, Intelligente Geek

Alison Jane Reid ha pubblicato una versione leggermente più lunga della sua recente intervista a Colin per la rivista 'The Lady'.

Dimenticatevi i vampiri! - 2012 è l'anno del pensiero, geek intelligente.

E la corona al principe fra i maghi,fuori da questo mondo,attore geeks,deve essere Colin Morgan,il brillante giovane attore di Armagh,Irlanda del Nord.

Perchè è Morgan che ha letto Mallory e Tennyson,Merlin è reinventato per un pubblico del 21° secolo,non come il vecchio profeta dai capelli bianchi di antichi miti e leggende,ma piuttosto come un affascinante,giovane goffo,incline agli incidenti,che deve attendere il momento giusto per rivelare i suoi poteri magici.

Qualcosa di personale,Colin si presenta come riflessivo,intelligente e coinvolgente.

In primo luogo,spero di non deludere la sua "legione"di fans quando dico che l'attore che interpreta il maldestro giovane mago,non sembra molto simile all'alter ego dallo sguardo oscuro che ha così ingegnosamente costruito nel successo BBC della serie Merlin.

Prima di tutto,Colin è davvero molto alto.Poi si scopre piacevolmente che è in realtà molto più bello di Merlin!!

In qualche modo,sembra solo più caoticamente giovanile e maschile,come un giovane Gregory Peck nel film "La conquista del West."

Indossa una camicia casual a quadri blu e bianco,che rafforza questa idea,e un accenno al suo amore di essere fuori nella natura,ammirando bradipi e orsi.

Sarebbe stato un cowboy formidabile.E poi ci sono gli occhi,che sono di un azzurro intenso,vivace,intelligente e curioso-ma i capelli sono una rivelazione!!

Dimenticate il vitreo,mop liscio del giovane mago-i capelli di Colin sono una fitta pianura di indisciplinati ricci.In effetti,sembra che si sia appena alzato dal letto!

Il che è probabile,visto che ha gentilmente condotto,per ore,interviste su skype per la stampa mondiale,rispondendo a domande davvero affascinanti come "Qual'è la sua farcitura di pizza preferita?" o "Come gli piacerebbe trascorrere un primo appuntamento."

Colin è un mix accattivante di materie prime,talento naturale,e una rara maturità e riflessione,forse alimentata

dalla conoscenza di sé che è fin troppo consapevole del viaggio straordinario che lo ha portato ad arrivare a tutti.

"Quando ho iniziato ad interpretare Merlin,mi sono basato sull'istinto e le mie esperienze."

Ha detto.

"Ho pensato a come deve essere,non essere in grado di dimostrare chi sei e il vostro dono più grande è in un mondo che perseguita la magia.Immagino che ci si possa riferire a un sacco di cose.Per me si tratta di voler essere un attore,crescendo nell'Irlanda del nord; e di non essere in grado di

esprimere quel desiderio, perché le opportunità,semplicemente,non ci sono."

Colin è nato ad Armagh nel 1986. Suo padre è un pittore decoratore,e sua madre lavora come segretaria;Fin qui,tutto normale.Poi si procede con calma per descrivere lo scenario non di rado di esser svegliato nel cuore della notte e di dover evacuare la casa di famiglia subito, perché c'era una bomba nella casa accanto.

Il giorno dopo sarebbe andato a scuola con una nota per il suo maestro,spiegando perché non aveva fatto i compiti a casa.

Questo,dice,era solo un assaggio di tutti i giorni di un'infanzia cresciuta nella lunga ombra più profonda,instillando odio e violenza settaria.Le conseguenze sociali dei problemi dell'Irlanda del Nord sono stati ben documentati.

Le grandi imprese restano lontane,e la disoccupazione era alta per generazioni.

Ma per Colin le conseguenze erano più profonde,ed erano molto più personali.Colin ha voluto esplorare il suo amore per il teatro,ma non vi era praticamente alcuna possibilità per un giovane di coltivarlo,per non parlare di studiare recitazione nella provincia in quel momento.

Fortunatamente,Colin non ha il tipo di

carattere che ammette la sconfitta

facilmente.

"Ho trovato un modo per essere

coinvolto nel teatro in qualsiasi modo

possibile.

Mi sono unito alla società

locale filodrammatica,e ho ancora

questi bei ricordi di quei tempi. Avevo

cinque anni quando ho fatto la mia

prima apparizione nel coro di una

riproduzione di Cenerentola,e poi in

Peter Pan.

La gente spesso mi chiede

cosa mi ha spinto a diventare un

attore, e la verità è che non posso

rispondere.Per me, era sempre più come

un istinto naturale.Ogni parte, ogni

performance che io abbia mai fatto,ha

semplicemente alimentato la mia volontà

di agire."

La crisi è arrivata quando ha raggiunto l'età di sedici anni e non voleva smettere.

"La fase successiva è stata scegliere le materie da studiare al college.

Ho dovuto fare un passo indietro,che era quello di studiare l'inglese,la fotografia e legge.

Ma avrei odiato essere un avvocato!Non c'era alcun dubbio;Volevo fare teatro.

Ma in Irlanda,ci sono pochissime scuole che offrono il Teatro come soggetto,e il mio college locale non offriva corsi di quel genere. Il posto più vicino era Belfast,che era un'ora e venti minuti di distanza.

Nessuno riusciva a capire perchè ero pronto a viaggiare avanti e indietro sul bus ogni giorno per due anni,quando il mio college locale era a cinque minuti,ma questo è quello che ho fatto."

C'era un'altra ragione per cui questa era una proposta pericolosa.

Colin è cattolico,e il college che voleva frequentare era in una travagliata zona prevalentemente protestante(East Belfast).In estate,prima di iscriversi al college,paramilitari mascherati hanno preso d'assalto l'edificio,alla ricerca di studenti cattolici,chiedendo loro di pronunciare la lettera H.(La ragione di questo è che i cattolici e i protestanti,in genere,pronunciano la lettera in modo diverso)Agli studenti fu detto che qualsiasi cattolico sarebbe stato fucilato.

Alla fine nessuno è rimasto ferito,e Colin minimizza questo episodio,e dice che non ha subito alcun problema quando era al college,come la terribile violenza che ha rovinato L'Irlanda del Nord per generazioni,è fu finalmente volta al termine con l'accordo del Venerdì Santo che entrò in vigore nel 1999 e che diede inizio al processo di pace.

Tre anni più tardi si è laureato presso il Belfast Institute of Further Education e ha vinto un ambito posto

alla Royal Scottish Conservatoire di Glasgow.

A un anno dalla laurea,nel 2007,è stato individuato il talento per il ruolo principale in Merlin.

Quello che mi ricordo di più del mio incontro con Colin Morgan è il modo articolato e riflessivo che ha.

La sua stella più luminosa brucia perché ha avuto delle avversità da superare? Assolutamente.

Tutto quello che so è che lui è abbastanza intelligente per sapere che il duro lavoro e la grande determinazione lo hanno catapultato in una posizione di privilegio e straordinarie opportunità.

E se continua a brillare,tutti i premi scintilleranno.Finora ha fatto delle scelte molto interessanti al di fuori Merlin, e lui ha abilmente evitato di essere un ruolo fisso.

Ha vinto Good Notices In "All About My Mother" di Almodovar nel ruolo di Esteban e ha assunto il ruolo molto impegnativo dell'adolescente turbato nella commedia nera "Vernon God Little at the Young Vic" di D.B.C Pierre.

Quindi,che cosa posso dirvi di Colin? Bene ragazze,sa CUCINARE!

Colin ha un problema con il lattosio,così si attacca ad una dieta vegetariana,e dice che l'unico modo per rendere il cibo davvero buono,quando ci sono così tante cose che non puoi mangiare,è quello di cucinare a casa.

"Mi piace cucinare. Penso che se sei vegetariano, e non puoi avere latte nella tua dieta, come me;devi essere in grado di cucinare!Devi imparare,massimi livelli!Ed ora che sono a Londra,che adoro,non vedo l'ora di esplorare alcuni mercati degli agricoltori locali.

Sono molto interessato alla provenienza del cibo. Penso che sostenere gli agricoltori,e l'acquisto reale del buon cibo dai mercati degli agricoltori sia davvero importante.

Penso che molti dei problemi di salute che le persone affrontano oggi,sono il risultato di ciò che hanno mangiato.E io non intendo solo il "cibo spazzatura".

Sto parlando di mangiare cibo del quale non si conosce la provenienza. Sto attento a quello che mangio,e mi piace anche il buon cibo."

Altra grande passione di Colin è il mondo naturale.A differenza di molti attori che sono piuttosto introspettivi,Colin si presenta come un individuo che è affamato di esperienze e conoscenza del mondo di là dei suoi propri orizzonti.

Si è messo al passo con Frozen Planet(Programma BBC one)su DVD mentre era via per le riprese,quando gli fu mostrato per la prima volta,e lo descrive come "stupefacente da vedere"e

cita David Attenborough come 'uno dei miei eroi'.

"Presenta i fatti e copre ogni cosa,senza pregiudizi. Penso che sia molto importante conservare e proteggere il mondo naturale.

Sono appena tornato da Costa Rica e sono veramente grandi in eco turismo.

Hanno un sacco di riserve, e sono davvero a tutela della fauna selvatica.

Ho visitato una riserva a Cabo Blanco.Si cammina nella riserva e ci sono scimmie cappuccine che oscillanti dagli alberi e i bradipi.

Sono forte nella natura e vedere gli animali nel loro habitat naturale, mi piace ".

Data la sua passione e affinità con la natura, non posso impedirmi di pensare che avrebbe interpretato uno straordinario Heathcliff;e forse in realtà dovrebbe interpretare un vampiro alla moda, con quegli sguardi saturnini buoni.

"Grrr, mi piacerebbe interpretare un vampiro,"

Dice allegramente,dimostrando un grande

senso di divertimento.

Quindi, che cosa muove Colin?

Beh, essendo un po un uomo New Age, (Merlin approverebbe) lui è in yoga, e dichiara...

"Lo Yoga è fenomenale! E 'brillante. Mi piace il respiro, e la messa a fuoco che ne scaturiscono.Ma posso essere abbastanza energico se sto recitando .Mi trovate spesso correre lungo i corridoi,per sfogarmi,e saltello abbastanza prima di salire sul palco."

Mi dice che sia lui che Bradley James,la sua co-star in Merlin,hanno amato lavorare con Miranda Raison,l'ex Spooks star,che recentemente ha interpretato l'eroina Isotta,che incontra una fine sanguinosa nella quarta stagione.

Trae in inganno,la sua parte fanciullesca,ancora una volta,dice:

"L'abbiamo presa in giro tutto il tempo per le curve alla Lara Croft,[ride].

Miranda è grande.Lei è un ottima persona di spirito, e ha senso dell'umorismo."

Non c'è dubbio che egli sia uno dei talenti più interessanti venuti fuori dall'Irlanda,dal momento che un giovane Richard Harris,anche il suo nome,molto lodato in una versione di Camelot,accanto ad una piuttosto luminosa,esuberante Vanessa Redgrave.

La sua faccia si illumina mentre di diletta a raccontarmi del pluripremiato film che ha recentemente facco col regista Irlandese Darragh Byrne.

In Parked interpreta Cathal,un tossicodipendente di 21 anni che trasforma magicamente la vita di un uomo solo e senza posto in cui vivere,apparte la sua auto.

"Mi sono davvero identificato col personaggio.Mi piaceva la sceneggiatura,mi è piaciuto lavorare con Darragh,e mi è piaciuta la storia-non poteva essere più diversa da Merlin-ed è un bene non avere un ruolo fisso- .Sono stato molto fortunato."

Non c'è alcun dubbio che ci accingiamo a continuare ad innamorarci di questo attore anche mentre si accende lo schermo e palcoscenico e ci affascina col talento donatogli da Dio per una frenetica,affascinante narrazione.

*Ilarya*

Fonte: http://merlin-network.livejournal.com/280404.html#cutid1

Colin Morgan e Katie McGrath e la serie 4 per Zap2it...

Merlin:" Colin Morgan e Katie McGrath sulla quarta stagione

Merlin torna stasera su SyFy(6 Gennaio)con una stagione tutta nuova.
I fan sono rimasti sconvolti nel vedere la Morte di Uther(Anthony Head) nel trailer,con un tono molto scuro.
Zap2it ha avuto modo di chiacchierare con le star Colin Morgan,che interpreta Merlin e con katie McGrat che interpreta
la sua arcinemica Morgana su ciò che è in arrivo per i fan della serie.

C.M :"La quarta stagione è decisamente...anche in termini di come appare. Diventa un po più oscura ogni anno che passa.
Questa è quella più buia, a dimostrazione di come è diventato. Lo show ha avuto episodi bui prima,ma sono sempre stati messi in equilibrio con quelli divertenti. Quello che non è accaduto realmente quest'anno,e che lo show è cresciuto,proprio come i personaggi."

Colin ha poi spiegato :
"Non c'è, quello che mi descrivono come episodio divertente. Ci sono alcune cose che vengono presentate in modo divertente,ma c'è in realtà in essi molto più oscurità. In particolare l'episodio in cui Merlin è stato trasformato un un assassino davvero cattivo. E' stato catturato da Morgana e ha un serpente nel cervello,che controlla i suoi pensieri. Facendogli venir voglia di uccidere il Re..E' una cosa abbastanza oscura. Molto divertente,ma è davvero inquietante."

Katie McGrath,che è una reo confessa Geek Girl (era entusiasta di aver vuto modo di incontrare le star del film "Star Trek: the next generation" Michael Dorn e Marina Sirtis e che la Sirtis sapeva chi fosse)Ci ha detto che nella sua testa,Morgana non è malvagia.

KMG: " Se la vedi dal mio punto di vista,lei è giustificata. So che è difficile quando stai parlando con qualcuno che ha interpretato il personaggio per quattro anni e si è identificata con essa."
Ha detto.
"Sono peggiore perchè l'adoro assolutamente. Ma attraverso i quattro anni,posso vedere totalmente la catena di eventi che hanno causato il suo cambiamento. Nella mia testa,lei è del tutto giustificata."

Si vedrà che Merlin sarà simile al vecchio mago che abbiamo imparato a conoscere e Morgan ci ha detto che si tratta di un processo che dura 4 ore e mezza per ottenere il trucco.

C.M: " E' molto divertente passare attraverso questo processo...Merlin lo utilizza in realtà in un modo fantastico...Nessuno va a discutere con un vecchio uomo irascibile."

Abbiamo chiesto se Merlin sarebbe stato in grado di usare la magia a cielo aperto dopo la morte di Uther.

"Si" ha detto. "Lo Vedrete. Infati, Merlin ha la più grande opportunità che gli sia mai data in questa stagione,di aprire gli occhi di Arthur e fargli vedere che la magia può essere usata come una forze del bene. Merlin usa la magia molto apertamente."

La reazione di Katie quando Anthony Head ha lasciato lo show.

K.MG:" E' orribile!" ha detto dell'abbandono di Head.
"Non è lo stesso non averlo quì. Lui è meraviglioso,è brillante,è tutte queste cose. Ma Tony è stato con noi fin dall'inizio e la dinamica è molto cambiata non avendolo più in giro."

Il cast ha una nuova aggiunta questa stagione.
Lo zio di Arthur,Sir Agravine,interpretato da Nathaniel Parker e Katie McGrath ha detto

"Non so se avete mai visto uno degli outtakes su youtube,ma l'uomo ha la risata più contagiosa. E' così composto e lui è un attore meraviglioso e ha un gravitas tale,ma quando crolla,diventa un vecchio bambino di cinque anni. Ed è così del tutto accattivante per il resto del cast e della troupe,che si diffonde proprio a macchia d'olio."











*Ilarya*
Fonte :http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/01/merlin-colin-morgan-and-katie-mcgrath-on-season-4.html

DOMANDE E RISPOSTE VIA TWITTER PER COLIN MORGAN...BRUSSLES FILM FESTIVAL

Ieri c'è stata la proiezione del film "PARKED" di Darragh Byrne,interpretato da Colm Meany e Colin Morgan.
Il film è ufficialmente in concorso alla 9° edizione del Festival del cinema di Bruxelles.
Per l'occasione,alcuni membri del cast sono venuti a Bruxelles.
E' stata data loro l'occasione di rispondere,dopo la visione,alle domande del pubblico in sala.
Quando abbiamo notato che il film e la comparsa di Colin Morgan,stava riscuotendo un buon pubblico anche su twitter,abbiamo dato l'opportunità agli utenti di twitter di fare qualsiasi domanda tramite questo canale.
E' stato un tweet all'ultimo minuto,non molto tempo prima della fine del film...tuttavia,molti di voi hanno reagito in fretta,anche se non erano seguaci del nostro account.
La maggior parte delle domande,come previsto,sono state specificamente per Colin.
Lui è stato molto paziente e si è preso il tempo per leggere con noi la nostra timeline,tweet dopo tweet,in modo da poter dare una risposta...

Sul suo ruolo in Merlin ...

Prima di tutto,come Colin Morgan è il primo ad essere riconosciuto per il suo ruolo di Merlin,il primo tweet su questo argomento è stato :

@soRKtoday : "Tutti conoscono la storia di Arthur e Gwen,ma l'amicizia tra Merlino e Gwen si evolverà nella 4serie?"

Colin ha confermato che nella trama della quarta stagione,l'amicizia tra Gwen e Merlino sarà approfondita.

Parlando di Parked...

Abbiamo quindi iniziato a leggere i tweet con le domande sul suo ruolo in questo film: In un primo momento una domanda ha fatto da ponte per i due ruoli...

@NathalieM_: "Quali sono state le difficoltà in questo ruolo rispetto a quello di Merlin?

Colin ha detto che i due ruoli sono così diversi l'uno dall'altro che non può davvero dire quale dei due sia stato il più difficile.
Il suo ruolo in Merlin è basato sulla Fantasia,mentre in Parked il suo ruolo è basato sulla realtà.Questi due mondi sono opposti,hanno ognuno le proprie specificità.

Poi ci siamo concentrati sui tweet in cui eravate più specifici,e dove si voleva sapere in che modo si era preparato per il ruolo...

@Rellaaaaa: "Come ti sei preparato per tutte le scene,emotive e fisiche,del tuo personaggio in Parked?"

Colin non ha dato dettagli specifici su tutto quello che ha fatto per arrivare preparato.
Ha detto che crede che ogni attore/attrice ha il proprio metodo per prepararsi mentalmente,e poi per quanto riguarda la parte fisica della preparazione,dipende dal tipo di ruolo.

Tuttavia,come sembrava avere in mente @iknowtsmad (che ruolo hanno le cose,come la ricerca,nella tua preparazione?)Colin ha spiegato che:

Parte della preparazione è basata sulla ricerca prima che nella recitazione.

E siamo in grado di leggere che qualcuno è bene informato su quelle ricerche...

@scaramango: "Ho letto che Colin ha trascorso un po di tempo con dei Tossicodipendenti per prepararsi al ruolo in Parked,è vero?Quanto è stato difficile far finta di fumare?

Colin ha confermato questo punto come parte delle sue ricerche per il ruolo.
Lo scopo di avvicinarsi a dei tossicodipendenti è stato quello di essere sicuri di essere il quanto più vicino possibile alla realtà,ma anche per essere altrettanto sicuri che il modo in cui veniva gestito il soggetto non risulti offensivo per i (ex)Tossicodipendenti.
Sicuramente,hanno aiutato anche a fare in modo che si resti il più possibile vicino alla realtà.

Parlando della preparazione,la questione del suo accento nel film,contro il suo accento nativo è venuta fuori...

@NAnarty: "Puoi chiedere a Colin se è stato facile per lui ritornare al suo accento irlandese?E' incredibile che abbia la padronanza di fare così tanti accenti!"

E ancora...

@scaramango : "Hai usato l'accento di Dublino per Parked,è stato difficile,e un accento Irlandese è più "Facile" che non uno accento Scozzese o Inglese?"

Per prepararsi ad usare l'accento di Dublino,Colin ha spiegato che ha passato un po di tempo nella città e ha ricevuto l'aiuto di un istruttore di dialetti.
Ha spiegato anche che c'è una differenza tra i due accenti,Dublino ne ha uno e,essendo lui nativo del Nord Irlanda ne ha un altro.
Ma che è stato meno complicato per lui,parlare con l'accento Dublinese che non con accento inglese o scozzese.

Qualche domanda sulle riprese del film...

@rodneyscat: "Puoi chiedere a Colin qual'è stata la scena più divertente che ha girato?"

Colin ha risposto a questa domanda facendo riferimento a una scena in cui lui è appeso fuori sul tetto della macchina: "La riconoscerete quando vedrete il film al cinema,è nel bel mezzo del film."

E via twitter,una domanda al regista,Darragh Byrne,che ha avuto il tempo di rispondere direttamente....

@L_A_T_B_ :"Qual'è stata la scena più difficile da girare per la troupe e anche per gli attori?

@darraghbyrne:"Penso che tutte quelle girate in esterno,nel parcheggio siano state molto dure perchè spesso c'erano -7°!!!"

E ancora una volta,Colin ha pensato che una delle scene più divertenti è proprio una scena esterna girata nel parcheggio.

E per quanto riguarda il futuro?

Mentre andiamo verso la fine della nostra discussione con Colin,arriva il momento di parlare del futuro...Prima il futuro dello stesso Parked, per arrivare a dare l'opportunità di vederlo..

@scaramango : "Una domanda importantissima..La data di uscita del DVD di Parked?E l'uscita nelle sale di UK/EIRE/USA in programma??"

Come produttori del film (RippleWorld Picture),Dominic Wright (@dominicwright) e Jacqueline Kerrin (@jackerrin),erano presenti al Festival,è stato più facile chiedere a loro...

La data di rilascio per i cinema del Regno Unito e dell'Irlanda è novembre 2011, poi Marzo 2012 sarà nei cinema USA.
E' già prevista l'uscita in altri paesi,ma le date di tali emissioni sono ancora da confermare.

Ancora domande per Colin e la sua carriera Futura...

@L_A_T_B_:"Potresti un giorno essere tentato e interpretare un personaggio pericoloso,come uno psicopatico magari?"

Colin Morgan ." Si!!! E' impegnativo!Naturalmente,dipenderà dalla sceneggiatura,ma se la sceneggiatura è buona,è una sfida che mi piacerebbe affrontare."

Mentre eravamo a lavoro che deve fare per ottenere l'accendo di Dublino,qualcuno ha voluto sapere...

@scaramango." Dal momento che ci siamo,Colin farebbe un film(magari con Darragh)dove può usare il suo accento Nord Irlandese?"

Ancora una volta,Colin ha risposto che tutto dipende dalla sceneggiatura,lui sarebbe pronto a girare un film in cui potrebbe usare il suo accento irlandese.

La qualità della sceneggiatura e l'interesse che Colin avrebbe sulla storia,sono la chiave per capire quali piani sarà disposto ad accettare per il futuro...
Questo è anche il centro della sua risposta alla domanda seguente...

@Shansgrl: "Colin,hai qualche progetto futuro che ti porterebbe a lavorare in America?Magari per recitare a New York?"

Colin ha detto in un 'Cri du coeur' (Grido di cuore),che gli piacerebbe recitare a New York!Questo è uno dei suoi sogni...
Ma ancora una volta risponde : A seconda dello sceneggiato o del ruolo...Se la storia è buona,lui potrebbe accettare di recitare in qualsiasi parte del mondo...E se questo "Qualsiasi" e a New York...Sarebbe un po come la "Ciliegina sulla torta" per lui..

Parlando di twitter...

Naturalmente,tutti voi che siete utenti di twitter,avete avuto qualche domanda sul perchè Colin non abbia un account Twitter...

@Samantha Brillan: "Ciao,sono una scrittrice e attrice italiana,ti prego,puoi dire a Colin che,senza saperlo,ha cambiato la mia vita e chiedigli di crearsi un account twitter..."

@MerlinItalyPage : "Si,Per Colin Morgan...perchè Colin,non apri un account Twitter? Spero che lo faccia presto=)"

Colin capisce molto bene la frustazione che le persone possono avere,perchè lui non è su twitter,ma ha detto che,il fatto che in pochi minuti avevamo già così tante domande da mostrargli,gli fa capire come sarebbe difficile per lui gestire un account twitter,come lui,avrebbe sicuramente tante domande,ma non avrebbe il tempo di leggerle e rispondere a tutti..
Questa situazione causerebbe certamente una frustazione ancora più grande alle persone...

Naturalmente,avrebbe potuto usare uno di quei servizi per professionisti che risponderebbero per lui,nel suo account ufficiale,ma crede che non sia lo scopo di twitter e non è quello che si ci aspetta da lui....


Domanda divertente ...

@alex92__ox :"Colin,il mio migliore amico,mi sposi? :P"

Colin ride a questa domanda,ma non ha dato alcuna risposta...

Ci auguriamo che siate soddisfatti delle risposte che ha dato Colin Morgan,ma anche di quelle del regista darragh Byrne e dei produttori Dominic Wright e Jacqueline Kerrin...




la notizia in lingua originale la trovate quì : http://gealach-ros.livejournal.com/610889.html

Be,non si può mica dire che gli altri abbiamo taciuto,hanno risposto ad almeno una domanda a testa ...voi che dite,gli si sarà seccata la gola? XD *Ilarya*

N.B

Vi ricordo che la traduzione è interamente opera mia e che se volete servirvene,fate pure,ma ricordate di citare il nostro blog come fonte e che un commento è sempre gradito ;) ilarya