[NEWS E REPORTAGE]SUL SET DI MERLIN 4 : Pierrefonds 23/06/2011

Riprese vaganti a Pierrefonds...

"Sono appena tornata dal set,è stata una bella giornata.
Ho preso la strada vicino alla foresta per andare al castello e indovinate chi ho trovato davanti a me (a due metri) Con una giacca di pele e una camicia?
Eoin(Si,ancora una volta) la fan che è in me voleva gridare "EOIN!" e corrergli dietro,ma hey,ho appena goduto di una bella vista XD.
E poco dopo,indovinate chi ho trovato davanti a piedi,davanti a me ad un metro?TUTTI I CAVALIERI O.o,Bradley,Colin e tutti i ragazzi che stavano per girare una scena nella foresta,così li ho seguiti (siamo rimaste,ma solo perchè ci hanno permesso di vedere le riprese)
E quando Eoin è tornato dal pranzo,mi ha salutata dicendo sottovoce "Bonjour"..Credo che si ricordi di me perchè mi vide già Venerdì,quando ho dovuto rifare la foto con lui più volte a causa dei miei amici che non riuscivano a farne una buona -.-' (e la foto,ancora una volta è venuta sfocata, O_O)ma è stato davvero molto paziente,il che significa anche che mi ha abbracciato più volte e mi ha detto il segreto di Lancelot ahahahah.
Proprio il suo caso,ma quando ci sono state le riprese nella foresta,Bradley si è allontanato dagl'altri ed è venuto vicino a noi,ma non ha detto nulla..così abbiamo fatto tante foto al suo viso perfetto XD.
Ho visto Katie nel suo "Io sono super cattiva" abito nero(lei ci ha salutate con la mano e noi abbiamo ricambiato,lei è così strepitosa <3)
Angel stava girando con Colin nel villaggio,ho potuto veder la scena :C'era Merlino,un po agitato e Gwen che cercava di calmarlo..
Per le foto,il mio amico aveva la macchina fotografica,spero riesca a caricare le foto domani,nessuno spoiler comunque,che peccato =(
Non riesco a credere che sia già finita la mia settimana,volevo prendre i biglietti per il comic-con,ma sinceramente,non mi entusiasma andarci sapendo che Angel non ci sarà.
ma Bradley & Angel a braccietto nella foto,hanno gratificato la mia settimana,quindi è ok =)) "

Fonte : http://arwen-nsk.tumblr.com/post/6872935047/filming-pierrefonds-rambling

Ecco uno Slideshow delle foto =)



N.B
Note interamente tradotte da me,se volete usarle,prendetele pure,ma ricordate di citare la fonte e che...un commento è sempre gradito =) *Ilarya*

Allarme Rosso alla "TAVOLA ROTONDA" con i co-creatori di Merlin che parlano della Quarta Serie...

Intervista esclusiva ai Co-Creatori...

Sabato, Febbre da Cavalieri...

La Quarta serie di Merlin sarà molto diversa. Non stiamo parlando solo del fatto che questa volta i cavalieri della tavola rotonda saranno una presenza permanente, o che Arthur dominerà come reggente,al posto dell'ormai "TOCCO" Uther,o che Morgana non sarà impiccata nel cortile,ma la vedremo inarcare sopracciglia in angoli bui...Tutto quello che si può immaginare dal finale della scorsa stagione...

No,la vera ragione per la quale Merlin sarà diverso è molto più pragmatica,ma sempre emozionante. Per la prima volta lo Show,come nei Film,verrà girato in 35 mm.

"Penso che la sfida per noi sia diventata,non quello che facciamo,ma realizzare quello che facciamo con una qualità superiore" Dice Murphy , "Così,che non c'è tanta differnza tra le due cose,guardando un film o questo.Non c'è alcuna ragione per cui non possiamo fare bene Merlin come ?game of Thrones.Ed è quello al quale vorremmo assomigliasse.Un po più Fantastico,naturalmente,ma con molto sesso in meno."

Ma l'ambizione di continuare a migliorare non si ferma ai lavori di produzione...

"In ogni serie pensiamo a come possiamo migliorarla" Dice il produttore e altro co-creatore Johnny Capps. "Come possiamo rendere la storia migliore?Come possiamo rendere migliore la recitazione?Come possiamo rendere migliore il FX?Analizziamo ogni elemento che la migliorerebbe.Ma non buttando via il bambino con acqua sporca*."

Perchè,mentre i due produttori sono interessati ad un film sulla storia,non c'è nessun desiderio si mostrare il film allontandandosi dall'atmosfera familiare.

"Cos'è Merlin per noi..è quanto di più vicino si può ottenere ad un film PG di Hollywood" Dice Murphy."E' così che la pensiamo;il tipo di film che si vede insieme a tutta la famiglia,è ciò che aspiriamo per Merlin ogni sabato sera.Non credo sia mai cambiato davvero per noi.Ci siamo seduti lì e abbiamo pensato, facciamo una cosa più adulta e più dark,sicuramente,ma penso che sia più una conseguenza del cast che sta maturando,crescendo -Cosa che è successa,che ci piaccia o no,quindi bisogna andare per questo- e suppongo,il fatto che quanto più si entra nella leggenda è inevitabile che le parti più oscure di questa,prendano il sopravvento.Non le non fuggiamo da loro.Quello che abbiamo cercato di fare invece,è stato trattarle a modo nostro."

"La quarta serie va ad alcuni interessanti,luoghi oscuri," Aggiunge Capps,"Ma la cosa grande circa il formato dello show è che si può sempre controbilanciare con tanto umorismo.Quindi penso che quest'anno invece di avere episodi comici,avremo più leggerezza e oscurità all'interno dei vari episodi."

Ogni anno lo show ha avuto un sottotitolo non ufficiale,non quello che sarebbe andato su tutti i dociumenti ufficiali,ma una scorciatoia utile per i produttori da tenere a mente al momento del montaggio della serie.

L'anno scorso è stato "La battaglia di Camelot" e qualche mese fa,Capps aveva detto a SFX che quest'anno sarebbe stato "La ricerca di Emrys" ,ma nel frattempo hanno cambiato idea.

"Il sottotitolo nella nostra testa,"Dice Murphy," E' 'L'ora più buia è prima dell'alba'. Ci stiamo avvicinando all'alba dell'età d'oro per Camelot,e questo propabilmente implica a partire dalla fine della terza serie e che la quarta ci porterà fino a quel momento."

"La ricerca di Emrys è ancora un tema per la serie,sicuramente" Dice Capps.

Ma Emrys non è solo uno dei tanti nomi di Merlino? Non si può solo guardare in uno specchio?

Murphy rimane incredibilmente vago.

"Emrys è l'altro nome di Merlino.Abbiamo già visto due Merlino,c'è stato uno vecchio e uno giovane."

Dice,riferendosi all'episodio dell'anno scorso in cui Colin Morgan è stato invecchiato,in modo da assomigliare sempre più alla tradizionale immagine di Merlino.

Era un'idea che sembrava una tantum,improvvisata al momento..

Diciamo solo che questa doppia vita entra a far parte della quarta serie..

" L'identità di Merlino e della sua magia,sarà rivelata in gran parte della serie successiva." Ha detto Capps.

"Penso che il pubblico sia leggermente ossessionato da questo.Ci sono altre ragioni per cui non può rivelare ora alla gente che ha la magia.Ci sono altre persone,invece,che vogliono sapere chi è , e così si impara a conoscere la leggenda di Emrys.Questa è gran parte della prossima serie :Sarà la sua magia a venir fuori?La rete si sta chiudendo su di lui.Ci sono ragioni più grandi e importanti,per cui non può rivelare ancora la sua identità."

"Ci stiamo andando cauti" ,ammette Murphy ,"Perchè ci saranno più sorprese in questa serie,quello che non abbiamo ancora rivelato."

Fonte : http://gealach-ros.livejournal.com/609572.html

Bè,pare che dovremmo aspettarci molto da questa Quarta serie e altrettante dalla prossima...mi viene solo da dire :occhi aperti Fan di Merlin,ce ne saranno delle belle...;)

* Credo sia un modo di dire,anche perchè non ho be capito cosa volesse dire...sorry XD

N.B

L'intervista è stata interamente tradotta da me ...Se volete usarla fate pure,ricordatevi solo di citare la fonte e ..un commento è sempre gradito =) *Ilarya*

Intervista Su Katie McGrath : "Je Suis une Geek!"

Quando Katie McGrath ,che nella serie 'Merlin' interpreta la strega malvagia,arriva a Monte Carlo, ha davvero fatto un incantesimo sul 51° festival della televisione con il suo sorriso affascinante e i suoi incredibili occhi blu-verde.
Quello che mi ha attirato a lei personalmente -in aggiunta al suo ultra-luminoso sorriso- era il suo lato Geek ,indossa un anello che sembrava molto ' Game of Thrones ' (a testa di lupo) e la sua vicinanza con i fan.
Incontro così la bella Katie McGrath durante un'intervista...è stato molto facile e disinvolta.
Katie McGrath ha un background insolito per una star della televisione.Dall'essere una semplice assistente in uno show televisivo(the Tudors),fu subito notata e ha cominciato la sua strada fino a diventare l'attrice che oggi conosciamo.

K.M :" E' come vincere alla lotteria. Non potrei essere più felice!"

Considerando che all'inizio della sua carriera,la bella irlandese,non pensava affatto di farsi strada in questo mondo-si sentì mancare-comunque ha deciso di tentare la fortuna.E quando guardiamo il risultato,possiamo solo congratularci con lei.

K.M :" Ho lavorato duro per arrivarci", mi disse.

Quando le ho chiesto che cosa è cambiato da quando è diventata un'attrice,Katie mi ha risposto

K.M :"Non ho più tempo per prepararmi il tè!"

Apparte che lei trova che nulla è realmente cambiato.
Continua ad alzarsi presto per trascorrere due ore al trucco,con una sola eccezione,ora è seduta su una sedia.

K.M :"La squadra è davvero grande,stanno lavorando tutti sullo stesso elevato livello!"

Quando è arrivata sul set di Merlin,presto si è resa conto che gli altri attori venivano tutti da grandi scuole di recitazione,quando lei non aveva alcuna esperienza sul palco scenico.

K.M :" Avevo paura di fallire davanti a loro.."

Katie ha finalmente imparato il mestiere sul set e dopo tre anni,si rende conto che continua ad imparare ogni giorno e da chiunque lavora con lei...

K.M :" Non posso immaginare una scuola di recitazione migliore se non le riprese dirette!"

L'attrice ammette di aver imparato alcune cose durante le riprese che saranno abbastanza inutili dopo,come maneggiare una spada per esempio...



K.M :"Probabilmente non ne avrei mai bisogno,tranne in caso di un attacco Zombie!"



Ha detto scherzando..




In Merlin, Katie interpreta Morgana, l'oscuro alter-ego di Merlin,la strega malvagia,la nemica di Camelot. Ma l'attrice non crede che il suo personaggio sia davvero malvagio,questo lato della sua personalità è solo la naturale evoluzione di ciò che ha sofferto.Il suo passato e le sue origini l'hanno fatta diventare quello che è ora.Si sente incompresa,non amata,deve nascondere chi è.

K.M :" Se qualcuno viene da voi,e vi dice che vi ama così come siete,perché lasciarlo?perché tornare dall'uomo che perseguita la gente come voi?"

Nella quarta serie di Merlin,Morgana sarà diversa,sia nello stile del personaggio,sia nella sua interpretazione..Anche se lo spettatore può vedere il cambiamento di Morgana,rispetto alla stagione precedente e dalle leggende arturiane,il pubblico sarà sorpreso dall'evoluzione.
Tutto il mondo sa che Merlin è uno stregone, Arthur Re, Ginevra regina e..Morgana la strega cattiva,ma la forza della serie è che,appunto,questo non avviene come si potrebbe pensare.
Per esempio,Ginevra è ritratta come una serva e non come una nobile dama..

K.M :" La quarta serie vi sorprenderà,ma allo stesso tempo vi piacerà." ha assicurato l'attrice.
Quando invece le ho chiesto di una possibile relazione tra Morgana e Merlin,Katie mi ha detto che fatica ad immaginarlo.

K.M : "Entrambi i protagonisti sono nemici giurati e la storia principale è il triangolo amoroso che comprende Arthur-Ginevra-Lancillotto."

K.M :" E considero Colin(Colin Morgan interpreta il ruolo di Merlin)come un fratello minore.Non riesco a immaginare di baciarlo!"

"Ho avuto la fortuna di essere nel posto giusto,al momento giusto.."

Quest'anno è stato trasmesso per la prima volta,su Starz,la serie TV Camelot.La serie tematizza anche il cuore delle leggende arturiane che,anche se lo scenario è diverso(da MERLIN),ha lo stesso passo base.Katie,che ammette di non aver visto ancora la serie,mi dice che quando è stato annunciato,tutto il cast di Merlin ha voluto sapere chi avrebbe interpretato i loro ruoli oltreoceano. All'annuncio del Casting,il nome per il ruolo di Morgana è caduto su Eva Green.

K.M :" Sono rimasta davvero allucinata.Lei è un'attrice di talento,è francese, e una delle migliori Bond Girl degl'ultimi 20 anni!"

E va detto che le due attrici sono molto simili:La pelle pallida,i capelli castani,gli occhi blu-verde.

K.M :"Non resta che chiamare Sam Mendes e dirgli di aver trovato la futura James Bond Girl perfetta!"

La prospettiva di vedere Katie McGrath come Bond Girl è intrigante,ma solo pochi sanno che ha girato un nuovo film -Christmas at Castlebury Hall- con uno degli 007 più famosi : Sir Riger Moore.Lei lo ha definito Intelligente, Affascinante e Sfrontato...

K.M : " Durante le riprese hanno trovato una t-shirt con diamanti e catene,sono state indossate sul set.La mia era appesa al muro della camera!" ride...

K.M : "Ho avuto davvero la possibilità di essere nel posto giusto al momento giusto!"

Merlin è una serie fantasy, un genere che sta lentamente svegliando la TV,compreso l'arrivo di Game of Thrones(pubblicato su Orange in Francia e HBO negli Stati Uniti).Ma è ancora considerata come una nicchia per gli esperti e il ruolo delle donne nel genere è ancora discutibile.Recentemente un articolo del Times mi ha scioccato.Per celebrare l'uscita di Game Of Thrones,il giornalista ha spiegato che le donne non avevano alcun posto nel fantasy e che non c'è vero interesse per loro,ad eccezzione di scene un po spinte.Ho chiesto a Katie cosa ne pensava di essere in uno stesso fenomeno...

K.M :" Non direi,ma io sono una vera Geek. Del tipo che indossa t-shirt che rappresentano i Super Eroi e tutto il resto, e ho letto Game Of Thrones. Nei libri, si scopre che le donne sono forti. Forse la gente si ricorda solo le scene di sesso,ma non importa." ha detto.

E' quello che le piace del suo personaggio è che Morgana è forte,le donne possono benissimo identificarsi in lei.

K.M : "Il genere Fantasy è un bene per le donne.Possono dimostrare che sono forti e competenti come gli uomini."

Dopo Merlin,Katie vorrebbe fare qualcosa di diverso.

K.M : "Qualcosa di esplosivo,con grande azione!"

Tuttavia,se si continua con Merlin-o con ruoli simili-non vede nessun problema.Negli anni precedenti,le persone hanno visto i film e la televisione come qualcosa di diverso,ma dopo la serie The Wire or Rome sembra impossibile pensare a un film superiore per la TV. La preferenza dell'attrice quindi, sarebbe di fare un'altra serie televisiva.

K.M :"La capacità di interpretare un personaggio per 40 episodi è possibile solo in televisione!"

Katie Ama il suo mestiere e lo status di attrice e quello che può rappresentare.Dal momento che un attore può vivere e girare film ovunque voglia,di fronte alla possibilità di trasferirsi a Hollywood,la bella irlandese dice..

K.M:" Se chiedessero di me per un progetto,mi piacerebbe!"

La notizia in lingua originale la trovate qui : http://i3.photobucket.com/albums/y98/Kayvee/LiveJournal/Posts%202011/06%20June/InterviewKatieMcGrathMerlin--Jesuisunegeek--AucoeurduFestivaldeMonteCarlo2011.png

INTERVISTA A ANTHONY HEAD ..

Anthony Head ha per prima cosa dichiarato di essere contento di far parte della serie TV BBC "Merlin",piuttosto che in "Camelot" su Channel 4.

La star di "Buffy,l'ammazza vampiri",che interpreta il padre di Arthur,Uther,ha scherzato che se avesse scelto un'altra serie tv basata sulle leggende arturiane,avrebbe potuto essere molto sfortunato.

Anthony :" Non l'ho ancora visto,ma la rivalità è genuina,la versione molto più adulta di Camelot,che è ora in onda via cavo,il mio personaggio muore nel primo episodio,quindi sono contento di non essere stato in quella"

La Troupe di MERLIN ha ricevuto una nomination per L'eccellenza dei produttori internazionali al Monte Carlo Television Awards , con Anthony in rappresentanza dello spettacolo in occasione della sfarzosa cerimonia.

La quarta serie di Merlin , con la Star Colin Morgan ad interpretare il giovane mago,ritorna alla BBC One in Settembre e Anthony si augura che renda ancora di più.

Anthony: " Hanno sicuramente pianificato una quinta serie. Non so se la BBC ne chieda altre.

Sono molto,molto soddisfatti...E' venduto in tutto il mondo per un incredibile numero di territori e nello stesso tempo fa davvero un buon business la notte...

Per questa stagione, si parlava di avere un ordine per 10 episodi e i produttori hanno irato un sospiro di sollievo e ne è uscito un "YaY" ,ma poi la BBC tornò e disse ' No, è troppo successo! Possiamo riparlarne per favore?' E i produttori dissero ' Okay.è meglio scriverne tre in più.'

E' davvero molto seguito,ma staremo a vedere cosa succede. Alla fine della giornata si tratta con gli attori,se possono e se sono ancora disposti a raccontare la storia.

La storia non è ancora finita, questo è sicuro."

la notizia in lingua originale la trovate quì : http://uk.news.yahoo.com/anthony-picked-show-123717418.html

COLIN MORGAN,BRADLEY JAMES E KATIE McGRATH AL COMIC CON PARIGINO

Il cast della serie tv Britannica "MERLIN",sono tra gli ospiti di alto profilo per la partecipazione alla terza edizione del Comic Con di Parigi, una convention di quattro giorni che prende il via il prossimo 30 Giugno.

"MERLIN" star :Colin Morgan, Bradley James , Katie McGrath,nonchè scrittore e co-creatore Julian Jones,porterà magia,spade e avventure medievali per l'evento con una giornata dedicata a Merlin , con un Domande & Risposte con i fans e uno screening esclusivo di due episodi della terza serie e autografi per i fans.

"La francia è un territorio importante per la serie 'Merlin' e io sono davvero felice che i fan francesi avranno l'opportunità di incontrare i loro eroi e il creatore della serie al Comic Con di Parigi" , ha detto Nathalie Delin,VP di licenza in Francia per FremantleMedia Enterprises.

L'evento darà il benvenuto a due ospiti d'onore : Steven Moffat,showrunner e produttore esecutivo di "Doctor Who" e co-creatore di "Sherlock" , e l'artista del fumetto e copista J.Scott Campbell,che ha co-creato la serie tv "Danger Girl"

la notizia in lingua originale la trovate quì : http://www.variety.com/article/VR1118038350

KATIE McGRATH DICE LA SUA ,APPROPOSITO DELLA "BROMANCE" TRA MERLINO E ARTHUR...

La Star di Merlin, Katie McGrath, ha dichiarato che non ci sarà nessuna storia romantica tra Arthur e Merlin.

Un numero sempre maggiore di fan, spera per la coppia, interpretata da Bradley James e Colin Morgan.

La McGrath, intervistat da Digital Spy ha definito l'idea "geniale" e "divertente".

Katie :"Non c'è romantiscismo tra loro due," ha detto.

"Sono solo amici..ma credo che, qualunque cosa i fan vogliono per alimentare lo show,qualunque cosa li renda felici,qualunque cosa desiderano vederci,come si può negarglielo? Sono Fans! Questo è quello che vogliono, vada per questo."

La notizia in lingua originale,la trovate quì : http://www.digitalspy.co.uk/tv/s53/merlin/news/a324228/merlin-katie-mcgrath-chats-arthur-merlin-bromance.html

[SPOILER] SUL SET DI MERLIN 4 :Pierrefonds 10/05/2011

Rieccoci con il reportage dell'ultimo giorno(per ora :D) del nostro cast a Pierrefonds...

Chayiana:
"Oggi,hanno fatto un bel po di ri-scatti,primi piani,di scene girate precedentemente,ma ce ne sono state anche alcune nuove,come Arthur,Merlin e i cavalieri(fra cui Sir Agravine) a cavallo nella città bassa con un sacco di persone che sventolavano bandiere e applaudivano.
A quanto pare hanno girato alcune scene in più nel villaggio con Gwen,ma non ci era permesso assistervi,nemmeno dalle finestre...troppo pericoloso hanno detto...
Poi abbiamo visto una scena dove,Arthur e Merlin tornano a Camelot,arrivando da qualche parte,scendere da cavallo e Merlin correre via,per fare delle commissioni per gaius,ma Arthur gli ordina di preparare dell'acqua calda,bende pulite e tutto il resto,in modo che sia tutto pronto per la notte...non ho idea di cosa stava accadendo o per quale episodio si stesse girando.
C'era un'atra scena in cui,i nuovi cavalieri (Percival,Elyan e Gwaine) e Sir Leon,prendono i loro cavalli attraverso una grande folla in città.
La Guest Star,James Callis,è tornato sul set,penso abbia girato ancora scene con Colin all'interno del castello.
E quando non girava,andava in giro facendo un sacco di foto,proprio come un turista XD !!

Un'altra cosa,pare che Colin di sia distorto(o ferito) alla caviglia,sentiva dolore chiaramente e ad un certo punto sono intervenuti i medici per dare un'occhiata,ma probabilmente non hanno potuto far molto,così hanno interrotto la scena con Colin e Bradley,così Colin si è preso una pausa.
Era dolorante e deve essersi sentito davvero a disagio,ma scherzava con la troupe,ridendo e sorridendo...è un tesoro!!
Più tardi,Colin,è tornato per fare il suo ultimo pezzetto di riprese.
Ha detto "Ciao" quando è arrivato,e infine è venuto da noi e abbiamo fatto una bella chiacchierata con lui...OMG..è nulla,ma adorabile e molto affascinante,mi stavo sciogliendo..."

Ecco il video dove sono raccolte tutte le foto...

E ancora,una cosa davvero carina...

Lui è chiaramente innamorato del suo cavallo!!

E' così carino,ha parlato col suo cavallo per tutto il tempo....

"Stai Mangiucchiando i miei capelli?"

E altre cose del genere....

Ed ecco,come abbiamo trascorso,l'ultima,splendida giornata sul set... "

[SPOILER]SUL SET DI MERLIN 4 : Pierrefonds - 09/05/2011

Yavanna :

"Ho alcune foto delle riprese di ieri,ma essendo tornata dal castello solo un'ora fa(siamo rimaste lì,abbiamo fatto un pic-nic,mentre il sole tramontava)sono troppo stanca per posterle stasera.

Cercherò comunque di posterle domani mattina,visto che non inizieranno prima delle 11.30 a.m il loro ultimo giorno di riprese in Francia.

oggi le riprese si sono divise un due parti.

All'interno del castello,Colin e la Guest Star,hanno girato dove non ci era permesso entrare e quindi non abbiamo potuto vedere niente.

La Guest Star ha girato una breve scena in mattinata,fuori a cavallo e stasera un'ultima breve scena che lo riguardava,ce lo mostrava sotto una pioggia artificiale fuori dalle mura del castello.

So che si è parlato anche di scene fatte con Gaius,ma non ho visto Richard Wilson dopo la prima settimana quindi suppongo si riferiscano a scene girate in Galles.

Inoltre,Bradley e i cavalieri hanno girato molte scene a cavallo,le loro riprese sono culminate in cima alla collina che domina l'ingresso del Castello.

Ecco dove sono riuscita a scattare qualche foto,anche se purtroppo nessuna di Colin.

Dubito di ottenere qualcosa di buono domani,visto che le riprese si terranno tutte per la strada del villaggio,ma staremo a vedere.."

Poco dopo,la stessa fonte riprende...

"Come promesso,ecco le foto scattate ieri a Pierrefonds.

Ho scattato foto alla Guest Star,qui ci sono solo foto di Bradley e dei suoi cavalieri.

Si è poi scoperto che oggi,non c'erano riprese solo giù,sulla strada del villaggio,ma abbiamo anche scene con cavalieri,cavalli e Bradley e Colin in una scena in cortile =) .

Gireranno di nuovo fino alle 22.00 di stasera,ma io ho preferito lasciare il set alle 20.00,perché due sere di fila sono davvero troppe.

Tuttavia,ne è valsa la pena restare...Quando Colin è tornato sul set,si è fermato abbastanza a lungo per sorridere e dire ciao,dopo esser uscito dalla macchina.

Sembra si sia infortunato durante le riprese di questa mattina(Zoppicava mentre girava la scena con Bradley)abbiamo pensato che fosse molto tenero.

Inoltre,pare che Colin abbia girato un bel po di scene con la Guest Star,quindi sono molto curiosa di che ruolo abbia questo personaggio..."

La Guest Star in questione è James Callis ...

Ecco invece il video con tutte le foto che descrivono questo penultimo giorno a Pierrefonds..

A presto =) Ilarya

La notizia in lingua originale la trovate quì :http://yavannauk.livejournal.com/393709.html

Pierrefonds 06 Maggio 2011

Non ci sono foto,ne notizie perchè il lavoro di oggi è stato svolto per la maggior parte dagli Stunt e il tutto veniva ripreso nel bosco,con cavalli e gli uomini,iscenando un combattimento.

Le riprese al castello sono state interrotte perchè,a quanto pare,ci si terrà un matrimonio domani.

Come risultato,metà della troupe e dei tecnici,ha trascorso la mattinata a sgomberare e rimuovere ogni traccia delle riprese di Merlin al castello...e naturalmente,tutto dovrà tornare come prima per Lunedì,quando riprenderanno come al solito!

Poco male,così Colin avrà un giorno in più per riposare la gamba e ritornare in forma =)

Lunedì sarà il penultimo giorno di riprese a Pierrefonds...Giovedì si ritorna tutti in Galles

http://http://yavannauk.livejournal.com/392531.html

[Super SPOILER] SUL SET DI MERLIN 4 :Pierrefonds 05/05/2011

La nostra fonte,Chayiana,ci ha aggiornati su un'altra giornata di riprese a Pierrefonds...

Oggi ci sorprende con una bella descrizione di una scena in particolare..

"Sostanzialmente,oggi è stata girata una grande scena...ma interessante!
Provo a scrivervi,una descrizione completa di quella scena(da quello che sono riuscita a cogliere),ma attenti al grande SPOILER nascosto nel testo =)

I cavalieri(Gwaine,Percival,Leon,Elyan),Arthur e Merlino sono sul campo d'allenamento fuori dalle mura del castello.

Merlino chiede in modo beffardo ad Arthur :" Non avrete intenzione di combattere contro Percival?"

Arthur sembra offeso:" Stai forse suggerendo Percival Merlino?
Merlino :"No!"

Così,Arthur sfida Percival.Combattono con delle mazze ferrate e Arthur lo batte con molta facilità.
Lasciando Percival a terra,Arthur torna da Merlino dicendo :" Percival può essere forte,ma non è agile.Ho bisogno dell'intero pacchetto!"
Merlino: "L'intero pacchetto?"
(Bradley dice la sua battuta con voce troppo bassa e non sono riuscita a capire,scusate)
Merlino :" I cavalieri rispondono brillantementeal vostro insgegnamento,siete davvero un bravo insegnante!"
Arthur :"Grazie Merlino!"

(Ora è Colin a dire qualcosa che io non sono riuscita ad afferrare,ma suppongo sia stata una delle sue battute per prendere in giro Arthur.(Voglio dire,lo conosciamo,no?) Perchè Arthur lo guarda male)

Poi Merlino afferma fiducioso: "Gwaine è l'intero pacchetto!"
Arthur :" Gwaine?Gwaine ha la durata di concentrazione di un agnello appena nato!",ma Arthur lo sfida comunque.
Combattono con le spade,ma non prima che Gwaine si tolga la camicia senza un'apparente motivo (Ma noi fan non ci siamo lamentate).

Gli altri cavalieri fanno versi -tipo WOW-e applaudono,mentre Arthur si volta gesticolando verso Merlino dicendo"Che diavolo?.."

Combattono ed è ancora Arthur a vincere,ma quando torna da Merlino questa volta,Merlino ridendo dice: "Vi ha lasciato vincere!Ha paura di oltraggiarvi.Dopo tutto voi siete il RE! "

Arthur sembra un po "turbato" da questa affermazione.
Ha un espressione simile a quando,nell'episodio 2 x02,Sir Leon abbassa l'arma,mentre si allenano per il torneo.

Così ora,sfida Elyan,ma con un approccio differente...

"Elyan?"
"Si,Sire?"
"Voglio che tu combatta con me,come se fossi un pericoloso mercenario!Indietro..si fa sul serio!"

Combattono con Asce e Scudi,fino a quando la sommità dell'ascia di Arthur non vola via(l'espressione sul suo volto,non ha prezzo).

"Merlino!Si suppone che tu debba controllare le mie armi!!"
In quel momento Elyan ne approfitta per disarmare completamente Arthur,mentre Merlino non reagisce affatto.
Elyan continua a combattere,e Arthur sembra un po nervoso :"Elyan,sono indifeso!"
"Voi siete un pericoloso mercenario!" replica Elyan e continua a colpire lo scudo di Arthur.
"Merlino!Passami un'altra arma!" Arthur è in difficoltà e sta divenatndo sempre più nervoso,frenetico.
Nessuna reazione da Merlino!
Athur Cerca una situazione di stallo:"Un momento!",ma Elyan dice :"Sicuro!" e intanto colpisce ancora.
Arthur continua a bloccare tutti i colpi col suo scudo.
"Seriamente??",chiede Arthur,piuttosto incredulo.
Elyan:"Sono mortalmente Serio!"
Arthur:"Merlino!!"
Elyan:"Lui non può aiutarvi adesso!"
Arthur." MERLINO!!!"

Tutto questo accade mentre Elyan continua ad attaccare duramente e ancora nessuna reazione da Merlino.
Improvvisamente,con una rapida mossa,Arthur riesce ad atterrare Elyan.
Gli altri cavalieri applaudono e Arthur,tornando da Merlino dice:" Elyan ha concentrazione,la forza...l'intero pacchetto,ma ho vinto ancora io.Che ne dici di questo? (in maniera leggermente arrabbiata)
Dopo di che scompare sotto la tenda.

Solo un appunto...

Penso ,che abbiamo assistito ad uno dei trucchetti di Merlino.

A quanto pare,la parte superiore dell'ascia di Arthur non volerà via da sola...

La mia ipotesi è che il responsabile sarà Merlino con la sua magia.

Stavano facendo tanti primi piani su Colin,Quando Arthur combatteva con i cavalieri.

Ci sono stati anche dei piccoli incidenti,ma niente di preoccupante..

Pare che Adetomiwa si sia ferito,mente provava la scena del combattimento con Arthur...

E l'altro piccolo incidente riguarda Colin e Bradley..La tenda nella quale sono entrati,dopo l'ultima battuta di Bradley,è venuta meno...

Alla prossima =) Ilarya

La notizia in lingua originale,la trovate quì : http://chayiana.livejournal.com/64956.html

[SPOILER] SUL SET DI MERLIN 4 :Pierrefonds -04/05/2011

Yavanna :" Non so se riuscirò a postare foto stasera perchè ne ho circa 300 da riordinare!

Siamo stati davvero ripagati oggi,tutto è stato girato nel cortile per circa sei ore,era tutto sporco.

Abbiamo visto Bradley,Colin,Angel,Nathaniel e i cavalieri,così come tanti cavalli :D !

La giornata è stata incredibilmente calda e soleggiata,credo d'aver preso troppo sole...

Cercherò di mettere un paio di foto più tardi,ma non sono sicura di quante saranno a questo punto..scusatemi!

Poco dopo,la stessa fonte aggiunge:"Ok,ho appena caricaro una piccola parte delle mie foto,scattate durante le riprese.

Comunque sia,ci sono Bradley,Colin,Angel,Rupert,Eoin e Tom sotto lo splendido sole Francese."

Valderys scrive fugacemente:" Sarò molto veloce,perchè la mia connessione è lentissima e ho troppe foto da caricare e questa di solito,non è una cosa della quale lamentarsi ;)

Abbiamo trascorso una buona giornata - Tanta roba ammassata nel cortile,tanti cavalli,roba geniale."

Ma abbiamo Chayiana che ci fornisce un resoconto ancor più dettagliato della situazione a Pierrefonds,scrivendo : " Scusate ragazzi..oggi non ci sono foto e solo poche parole...

C'è così poco tempo e tante foto da postare...ma posso già dire che questo è stato probabilmente il mio miglior giorno sul set!

-Ragazzi carini-riferito a tutti i cavalieri(Specialmente Lancillotto) e Merlino- a cavallo tutto il giorno!Anche Sir Agravaine si è unito a loro ad un certo punto.

Probabilmente ci sarà una ripresa notturna alla quale si potrà assistere perchè avverrà nello "SPAZIO VERDE" di fronte al castello..Quindi mi cambio i vestiti e poi torno a Pierrefonds,tenete le dita incrociate ;) !!

Ma..ho un bello SPOILER per voi :

Ecco una scena con Arthur,Gwen e Gwaine avvenuta sulle scale principali del cortile,dove Arthur è determinato ad andare in missione per salvare Merlino.

Gwen dice che "La pattuglia non ha trovato tracce di Merlino nel bosco".

Arthur le risponde che non può stare seduto e non far nulla.

Gwen cerca di farlo ragionare e gli dice che non dovrebbe andare da solo.

In quello stesso istante Gwaine -già seduto sul suo cavallo- dice che Arthur non andrà da solo.

A quanto pare Arthur ha detto che,Merlino gli ha salavato la vita.

Dopo di che Arthur sale sul suo cavallo e,tutti e due si allontanano cavalcando via veloci.

Insomma,è stata una giornata davvero promettente per le persone che hanno assistito alle riprese di quest'oggi...

Per rendere le cose più semplici,ho raccolto tutte le foto,forniteci appunto da queste persone,in un video... Ilarya




Non sono molto pratica con queste cose,ma spero comunque che sia di vostro gradimento..alla prossima ;) ..

Le notizie originali,le trovate quì =)

http://yavannauk.livejournal.com/392038.html

http://valderys.livejournal.com/2011/05/04/

http://chayiana.livejournal.com/64724.html

[SPOILER]SUL SET DI MERLIN 4 : Pierrefonds 03/05/2011

Yavanna :

"Oggi è stata una giornata molto intensa,con tante scene diverse in lavorazione,ma per fortuna tutte in cortile(non quelle di Bradley,purtroppo).

Eppure,c'era tanto di Rupert da ammirare,insieme a Adetomiwa e Angel.

Abbiamo avuto l'occasione di scorgere qualcuno di davvero inaspettato!

Ho scattato un sacco di foto a Rupert,come agli altri sopra menzionati,ma quì ne posterò solo alcune,perchè la mia connessione non potrebbe far fronte ad ottanta fotografie...

(tutte le foto,sono state messe insieme in un video...quì posterò solo quella necessaria XD ..Ilarya...)

Ecco a voi,la persona/spoiler che abbiamo intravisto e della quale vi ho parlato all'inizio di questo reportage..un piccolo indizio..Ha fatto la sua prima apparizione nella scorsa stagione =)

Ebbene si,Il vecchio Merlino è tornato XD

Chayiana:

"Un'altra giornata di sole a Pierrefond..

Con molte più riprese esterne di ieri,ma ancora nessuna del cast principale,tranne che per una minuscola scena con Angel.

Purtroppo,Colin e Bradley,hanno girato le loro scene ancora all'interno del castello,nel corridoio sottostante la sala del trono,ma abbiamo visto la scena con Angel nel cortile,tante persone del popolo(Rifugiati?) e una scena con Rupert e Adetomiwa che cavalcavano veloci a Camelot.

Bè,in realtà abbiamo visto le loro controfigure cavalcare a Camelot,Rupert e Tomi hanno filmato solo la loro discesa dalle cavalcature :D

Nel tardo pomeriggio erano tutti nel castello per una lettura,erano tutti riuniti in una sala dove si potevano quasi sentire le loro voci,ma purtroppo non riuscivo a capire una parola,dannazione!

Cos'altro?Ah,siii,una cosa piccola piccola...Il vecchio Merlino è tornato!!!

E la scena nella quale appare,è proprio quella che Colin e Bradley hanno girato in quel corridoio..Arthur in cotta di maglia e il vecchio Merlino.

Sono proprio curiosa di sapere,perchè Merlino è tornato a vestire i panni di "Dragoon" ancora una volta...

Valderys:

"Oggi è stato un po più emozionante.

Abbiamo visto per molto tempo Rupert,Angel,Tomi e FugacementeBradley,Colin e Eoin.

C'era anche tanta azione tra le comparse!!!

Le scene che abbiamo visto sono state : Elyan e Sir Leon entrare a Camelot a cavallo,smontare e rimontare...E' stato divertente,la controfigura di Sir Leon è terribile,non gli somiglia per niente,invece quella di Elyan,nonostante sia di stazza più grande,è migliore!

Poi abbiamo visto Gwen uscire dal castello e guardare con aria preoccupata i contadini arrivati a Camelot..forse una sorta di rifugiati.

Questa è stata la prima volta che h visto Gwen con un vestito nuovo e devo dire che mi piace un sacco!

Molto più bello,se confrontato con gli abiti col corpetto che ha indossato in precedenza.

Abbiamo visto molte Guardie mettersi in fila,ancora e ancora,in ordine per comporre una lunga fila e hanno dovuto continuare a muoversi lungo i due lati di un corridoio formato da una corda blu.

Stessa cosa che ha fatto il gruppo di rifugiati in seguito.

Nello stesso tempo,abbiamo scorto rapidamente Bradley e Colin nel corridoio sotto la sala del trono e ...Colin era trasformato nel vecchio Merlino.

Ho perso Bradley,ma ho fatto un paio di scatti a Colin.

Poco tempo dopo,ho sentito parlare di un episodio,attraverso la lettura che è stat fatta all'interno di una sala del castello,nella quale non ti era permesso entrare,e quindi siamo abbastanza sicure che il vecchio Merlino,girerà una scena sulla strada del villaggio dopo le 06.00 p.m..."

Bene,adesso vi lascio al video che raccoglie tutte le foto(commentate dalle stesse fonti)di quest'altra splendida giornata a Pierrefonds...a presto..Ilarya ..

Le notizie in lingua originale,le trovate quì

http://chayiana.livejournal.com/64257.html

http://yavannauk.livejournal.com/391525.hmtl

http://valderys.livejournal.com/84639.hmtl

02/05/2011 - Pierrefonds:[SPOILER] SUL SET DI MERLIN 4

CHAYIANA CI DICE CHE:
E' una luminosa giornata di sole e grande caldo a Camelot (Pierrefonds)!!
Purtroppo,ci sono riprese interne tutta la giornata,ma ci siamo divertiti comunque tanto,in particolare con un certo cortigiano e un gruppo di giocolieri.
Abbiamo visto Bradley,Colin,Anthony,Rupert e Katie...e la Guest Star per quell'episodio (non sono sicura di quale episodio si tratti in questo momento),almeno brevemente...
Quando hanno iniziato a girare,Marie si è avvicinata a noi e ci ha chiesto di non chiedere autografi o foto agli attori (abbastanza equo!)e come ricompensa le abbiamo lasciato il nostro indirizzo e sta andando ad inviarci invece degli extra di Merlin.Penso che sia davvero bello e per quanto ne so,è il primo.
Il cortigiano che ho citato sopra è un tipo molto divertente,veniva sempre da noi e ha voluto fare qualche foto. Penso che volesse un po di fama anche lui XD.Ma è stato bello,ha chiacchierato molto con noi e ha fatto foto con chiunque fosse disposto a fare foto con lui.Un po strano,ma piacevole.
I giocolieri hanno mostrato i loro trucchi tutta la giornata,così..è stato un buon diverimento.
E amavano prenderci in giro,uno di loro mi ha detto che dove lavare il cortile quando qualcuno con un secchio è passato di lì,un altro insisteva perchè fotografassimo il suo piede,perchè sarebbe stata l'unica parte di lui che vedremo in quell'episodio.
Strani ragazzi,ma erano davvero gentili.
C'erano dunque,giullari,mangiafuoco e uno camminava su trampoli davvero molto alti.
C'erano anche dei nani e tutti erano vestiti in maniera abbastanza bizzarra e un sacco di trucco sui loro volti.

E come ho detto prima,c'era una Guest Star che potrete scopire se guardate Doctor Who o Sherlock (almeno..è dove è apparso recentemente..io l'ho riconosciuto subito).
E' Phil Davis.Non sono sicura di sapere quale personaggio interpreta,voglio dire,ovviamente,appartiene al gruppo dei giocolieri,ma non sappiamo se sarà un buono o un cattivo ragazzo,solo che ha trascorso molto tempo a girare con Bradley e uno dei nani,scene interne.

Quindi,credo sia tutto per oggi.Speriamo che domani ci sarà molto di più,ci hanno detto che ci saranno riprese nel colrtile e in tutto il palazzo...Quindi,io credo,staremo a vedere se è vero.


GRAZIE A ILARYA SAVARESE.


La notizia in lingua originale la trovate qui: http://chayiana.livejournal.com/64163.html .

Intervista a Julian Murphy (produttore Merlin) del 5 maggio 2011

CultBox ha raggiunto il produttore di "Merlin" Julian Murphy e gli ha rivolto delle domande spediteci dai fans su Twitter...

D: E' vero che la Serie 4 sara' piu' oscura?

R: Abbiamo quel che penso sia davvero un enorme passo avanti nella serie. C'e' probabilmente piu' della leggenda di quanto ci fosse prima, tanti nuovi personaggi, abbiamo i Cavalieri della Tavola Rotonda, come sono sicuro la gente ha indovinato. Ed abbiamo il consueto assortimento di ospiti in arrivo, ma non posso davvero dirvi chi siano ancora poiche' abbiamo filmato i primi pochi episodi. Emilia Fox e' tornata, Santiago Cabrera e' tornato come Lancillotto, tutti i Cavalieri sono tornati, il Drago e' tornato...
Penso che come show sia cresciuto - in parte perche' il cast e' cresciuto con esso ed in parte perche' penso che la fiducia e l'identita' dello show siano piu' forti. Non direi che e' piu' oscuro - C'e' ancora un bel po' di umorismo - ma e' probabilmente una serie piu' ricca e raffinata, si.

D: L'iniziale commissione di 10 episodi ed il seguente incremento a 13 ha avuto qualche impatto con lo svolgimento della serie?

R: No, e' stato davvero ottimo; il controller ci ha chiamato ed ha detto "Ne ho bisogno di 13". Non eravamo nella posizione di non poter essere d'accordo. Se fosse stato piu' avanti, avrebbe potuto essere un problema, ma era in tempo. Ci ha aiutato molto. Abbiamo un sacco di storia da raccontare ed un grande percorso da fare quest'anno.

D: Ci sara' piu' bromance fra Merlin ed Arthur?

R: Si, la loro relazione sta crescendo, cosi' come loro. Sono nel lungo viaggio per diventare i personaggi della leggenda e noi accorciamo le distanze ad ogni serie. Merlino è molto più maturo di quanto fosse nelle prime serie, ma quello che non cambia è il legame tra di loro. In fondo il loro gioco e le loro battute si basano su un reciproco rispetto.

D: Dato l'aumento della posta in gioco e la tensione tra i personaggi, vedremo ancora episodi piu' leggeri, filler?

R: Sì, c'e' sicuramente ancora un sacco di umorismo e ci sono episodi con ancor piu' umorismo. Credo che la presenza del gruppo dei giovani cavalieri abbia aggiunto un nuovo tipo di umorismo e ci stiamo divertendo molto con questo. Inoltre, c'è anche molta piu' azione con loro! Non abbiamo intenzione di fare questo show troppo serio, credo che l'umorismo sia una grande parte di quello che piace al pubblico ".

D: Gwen e' il solo personaggio femminile "buono" nel cast principale. Cosa pensi riguardo l'immagine che ha la donna nello show?

R: Siamo consapevoli di tale realtà, anche se non è del tutto colpa nostra, è in parte colpa della leggenda! Non e' certamente sessismo, facciamo coscientemente il tentativo di portare dei personaggi femminili che non siano cattivi e anche personaggi a tutto tondo, che sono davvero parte dell'azione. C'e' un grande personaggio femminile in un episodio e un paio di altri minori in seguito. E' una domanda interessante, perché e' qualcosa che stiamo cercando di affrontare.

D: Vedremo una maggiore interazione ed evoluzione tra Gwen e suo fratello Elyan nella serie 4?

R: Si, Elyan e' ora parte dello show con i Cavalieri e ci sono storie che riguardano e sono costruite sul loro rapporto, si. E' qualcosa al quale siamo sempre interessati. Vedremo anche più di Gwen durante il viaggio per diventare la regina Ginevra.

D: Alla luce degli eventi dell' ultima serie, vedremo una riduzione del ruolo di Anthony Head adesso?

R: Beh, e' ??sicuramente ancora li'! Non ho intenzione di commentare, ma c'e' un cambiamento molto particolare in Uther. l' Uther alla fine della Serie 3 era un uomo che ne aveva passate tante!

D: Perche' avete scelto di filmare la quarta serie in 35mm?

R: Ci sono tantissime ragioni in verita'; la piu' grande erano i CGI. Ne usiamo tantissimi e diventano sempre piu' complicati ad ogni serie. Eravamo arrivati ad un punto nel quale girare in Super16 ci rendeva difficili le cose. Dovevamo cambiare per far funzionare le cose in HD. E' sempre stata nostra intenzione per lo show avere un' immagine da libro di storie, ed abbiamo capito che la pellicola avrebbe funzionato meglio. Non avevamo veramente altra scelta per i CGI che stiamo facendo.

D: Come influenza lo show il fatto che la gente prende fotografie a Pierrefonds?

R: Adesso abbiamo cominciato a capirlo, si - lo scorso anno e quest'anno e' anche peggio. Accade solo in Francia perche' la gente sa' dove siamo e dov'e' la nostra location, ma adesso quando torniamo la nostra location e' piena di fans. E' bello, non e' un problema. In Galles e' molto raro perche' nessuno sa' veramente dove siamo. Non sanno dov'e' lo Studio - ed io non lo diro' a nessuno! Siamo spesso in posti remoti, quindi in Galles accade molto di rado.
Non credo abbiamo lo stesso implacabile interrogatorio del "Doctor Who" ma iniziamo a preoccuparci un po'. I fans dedicano un sacco di tempo ed energie a cercare di scoprire cosa succedera' nel "Doctor Who", ma adesso stiamo coscientemente evitando di filmare scene-chiave in certe aree e certi momenti della giornata.

D: Ci sara' un Merlin panel al Comic-Con quest'anno?

R: Si, ci sara'. Sono divertenti da fare, e speriamo di portare piu' membri del cast e farne uno un po' piu' grande quest'anno.

D: Possiamo sperare di avere la quinta serie? A noi in Francia piace davvero questo show!

R: Abbiamo un' idea generale di cosa accadra' nella quinta serie. Abbiamo sempre saputo con largo anticipo dove volevamo andare. Le cose possono cambiare, penso, ma parliamo un bel po' della quinta serie.
Non penso possiamo accettare di perdere qualcuno del cast che e' fondamentale per lo sviluppo della nostra storia. Sappiamo dove siamo diretti e non penso che qualcosa di particolare si frapporra'. Qualche volta dobbiamo modificare la storia perche' certi attori non sono disponibili al momento giusto, ma non abbiamo dovuto cambiare veramente le cose. Mi auguro che non accada mai ed io non prevedo che sara' cosi'.


Un ringraziamento speciale ad Antonella Gt per la traduzione.

L'intervista originale potete leggerla qui:
- Prima parte:  http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/995-julian-murphy-merlin-interview-part-1
- Seconda Parte: http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/996-julian-murphy-merlin-interview-part-2

INTERVISTA A COLIN MORGAN -THAT magazine N° 2/Maggio 2011

Laureato alla Royal Scottish Academy of Music and Drama, Colin Morgan, (25)nativo di una cittadina nel nord Irlanda, sta per riprendere il ruolo del mago Merlino nella quarta serie.
Tempo di parlare della sua esperienza in teatro e sul crescente successo della serie della BBC che lo ha reso noto al grande pubblico.

Hai iniziato la sua carriera sul palcoscenico. Eppure è con Merlin che il pubblico ti ha scoperto. In che modo le esperienze di teatro si differenziano dalla televisione?
-Colin : Sono molto diversi in termini di recitazione e anche tecnicamente.
Tuttavia, la preparazione e il lavoro che fai su uno spettacolo teatrale e un copione sono le stesse. Con il teatro, di solito si hanno circa 4 settimane di prove con il regista e il cast intero come una squadra, in televisione si lavora di più in modo indipendente sul set, perché hai poche prove o nessuna e si può aver appena incontrato l'attore con il quale si sta per girare una scena davvero intensa. Cerchi di ottenere risultati simili in televisione come in teatro, ma con tempi davvero limitati. Ci sono molte differenze, ma se lavori duro e rimani fedele alle tue abilità come una solida base, entrambe le esperienze saranno estremamente gratificanti.
Vuoi tornare al teatro uno giorno?
- Colin : Naturalmente! E' come un mercato aperto da sperimentare e da scoprire, storie e personaggi, senza lo stress quotidiano di un calendario da rispettare. Spesso in televisione ,per il tempo e ragioni di bilancio e un numero di altre ragioni, non c'è molto "Tempo Attore". Sebbene, preparando un'opera teatrale invece, si usi tanto il "Tempo Attore" ,è un'occasione per trascorrere del tempo su cose che altrimenti verrebbero trascurate in un ambiente che è dominato da una scadenza. Adoro il teatro perché è l'occasione di lavorare in condizioni diverse, cose diverse sulle quali concentrarsi. Ma amo anche il ritmo veloce della televisione.
Qual'è l'atmosfera dietro le quinte di Merlin, quando le telecamere sono spente?
-Colin : C'è un'atmosfera molto buona. Lavoriamo sempre con lo stesso team, tutti i reparti sono mescolati, fin dall'inizio della serie. Proprio per questo ,ci conosciamo molto bene. Quindi c'è questo senso reciproco di rispetto per l'altro e una buona atmosfera per la maggior parte del tempo. Naturalmente, in certi giorni, quando abbiamo scene di battaglia con 100 comparse con effetti speciali e molti dialoghi, così come le condizioni di maltempo, le riprese possono essere davvero estenuanti, ma anche in queste situazioni, c'è davvero un atteggiamento positivo da parte del team e la volontà di  offrire un buon lavoro.
Sei sorpreso del successo che la serie ha avuto in tutto il mondo?
-Colin : A un certo livello ,è naturale voler essere coinvolti in qualcosa di successo, e Merlin ha sempre avuto del potenziale, ma quando si guardano i voti dei telespettatori e il sostegno che stiamo ricevendo da parte dei fans e quando ti rendi conto che lo spettacolo è trasmesso in 180 paesi diversi...Non credo che ci si potesse aspettare questo tipo di risultato. Mi sento molto fortunato a far parte di questo progetto.
Quali altre serie tv segui?
-Colin : Di Solito guardo i dvd quando giriamo perchè lavoriamo ad orari improponibili, che mi rendono difficile seguire una serie tv. Ma mi piace molto "Dexster" e ho appena iniziato "Boardwalk Empire" e "Arrested Development" .E come tutti gli altri, Amo i "Simpson".
Hai appena finito di girare "Parked". Cosa ci puoi dire su questo film? Che tipo di personaggio interpreti?
-Colin : "Parked".. Segue il viaggio di Fred( Darray Byrne) ,un uomo che si trova ad essere senza casa a Dublino, sua città natale, e che è costretto a vivere nella sua auto. Diventa amico di un giovane tossicodipendente di nome Cathal (Colin Morgan),che vive nella sua auto, nello stesso parcheggio. Cathal mostra a Fred le possibilità che la vita può portare quando si accetta un atto di fede e anche l'importanza di sentirsi a casa. E' una bellissima storia e me ne sono innamorato quando ho letto il copione e mi sono sentito fortunato per essere stato parte del progetto. Recentemente ho visto il film e John Conroy ha fatto un magnifico lavoro. E' anche un grande film d'esordio per Darray Byrne. Al momento il film è in tour per i festival di tutto il mondo, ma sarà al cinema alla fine di quest'anno.

Se non fossi un attore, cosa pensi che faresti?
-Colin : Non ho mai voluto fare altro e non riesco a vedermi fare qualcosa di diverso che questo. E' una passione e non credo potrei fare un altro lavoro con lo stesso entusiasmo. Se qualcosa fosse andato male ,mi sarebbe piaciuto imparare a suonare la chitarra e avviare una indie rock band.
Ha mai avuto un lavoro "normale" prima di diventare attore?
-Colin : Non un lavoro "normale", come il lavoro a tempo pieno, ma ho avuto un lavoro part time come assistente in una stazione di benzina, in un locale al cinema, quando ero un adolescente (Uno dei migliori momenti della mia vita per vari motivi)in un pub di Glasgow, quando studiavo e in un pub Irlandese anche. Un sacco di lavoretti per finanziare la mia arte e l'educazione teatrale, ma mai un lavoro a tempo pieno.
Su quale progetto ti piacerebbe lavorare?
-Colin : Ce ne sono troppi!! Sono molto appassionato di romanzi storici e cose debosciati come "21 grammi" ,"Magnolia" e come nei film indipendenti come "Lars e una ragazza tutta sua" e " You , Me and everyone we know" .Mi piacerebbe tanto far parte di un film d'avventura, film come Indiana Jones, solo per compiacere il ragazzo che è ancora in me, oppure recitare in un adattamento di un romanzo di Terry Pratchertt. Ammiro molto il lavoro di Tim Burton, Sam Mendes, Paul Thomas Anderson, Jim Sheridan, Neil Jordan e Alejandro Gonzalez Inarritu. Se avessi l'opportunità di lavorare con uno solo di questi ragazzi, sarei al settimo cielo.
Cosa ci puoi raccontare dei tuoi progetti futuri?
-Colin : Non ce ne sono, tranne che per la quarta stagione di Merlin per i prossimi sette mesi, e in questa fase è difficile guardare avanti al futuro, perchè la mia concentrazione è tutta su Merlin , per ora. Ho un altro film che uscirà quest'anno, "Island”, che è un adattamento di un libro, con lo stesso nome, scritto da Jane Roger. E' un'altra storia della quale mi sono innamorato, e dopo aver visto il film, posso dirvi che è raffinato per la sua ambientazione Scozzese. Si tratta di una favola dark su vendetta e scoperta. Spero di lavorare su più racconti storici e film che mi intrigano ed esplorare cose nuove, impegnative, personaggi che mi ispirino a scoprire cose di me che mi sorprendano e che mi aiutino a crescere. Fintanto sono in grado di essere parte di storie. Io amo e continuerò ad amare quello che faccio, davvero non potrei chiedere di più.

UN ENORME RINGRAZIAMENTO AD ILARYA SAVARESE,CHE SI E' COMPLETAMENTE OCCUPATA DELLA TRADUZIONE. ♥


Qui è possibile leggere l'intervista in lingua originale: http://colin-morgan.com/2011/05/04/that-magazine-2/ .