Intervista a Colin Morgan per SériesMag rivista francese...

Nella Stagione 4 di Merlin che si è appena conclusa su Canal + Family,il mago non ha ancora rivelato il suo segreto a re Arthur.Ma secondo Colin Morgan,la verità può venire fuori nella stagione 5...

Sei diventato un esperto sulla leggenda di Re Arthur,hai letto su questo argomento?

C.M: " Ho letto romanzi e documenti scolastici in materia,ma alla fine sono arrivato alla conclusione che potevo fare quello che volevo col personaggio di Merlin.

Non vi è alcun consenso sulle origini del personaggio e quanto di esso si basa sul mito.I francesi sono sicuri che Merlin è Francese,gli scozzesi ne fanno uno di loro.Possiamo quindi fare di lui quel che vogliamo.Soprattutto,non c'è nulla nella leggenda sulla giovinezza del personaggio,il suo apprendimento o gli errori che ha fatto lungo la strada."

In questa stagione[4]Merlin è stato visto come il vecchio stregone Emrys[Dragoon]un paio di volte.Ti piace questo travestimento?

C.M: "Per mascherare me stesso come un vecchio richiede molte ore al make up,ma il risultato è sorprendente.

Mi piace cambiare e mi piaceva l'idea che Merlin non potesse tornare più come era prima.

Avrei dovuto finire di interpretare Merlin con la barba lunga fino al ginocchio!" [Ride] 

Merlin e Gwaine diventano davvero amici molto stretti. Perché gli autori scelgono di renderli tali?

C.M : " Gli autori erano desiderosi di mostrare come l'amicizia tra Artù e Merlino potrebbe apparire se Arthur non fosse stato l'erede al trono.Gwaine può quindi mostrare a Merlin come ci si sente a essere trattati alla pari da un membro della nobiltà.

Anche se Arthur non umilia più Merlin,non riesce ancora a vederlo come suo pari. Merlin è il suo servo e uno dei suoi soggetti.Tuttavia,con Gwaine Merlin riesce a lasciarsi andare ed essere se stesso."

Merlin è intenzionato a rivelare il suo segreto nella 5 stagione?

C.M : " Penso che sia tempo che Arthur scopra la verità. Ma sarà un vero banco di prova per ciascuno di loro e non si sa se ??la loro amicizia potrà sopravvivere a una tale rivelazione.Arthur è così convinto che la magia è un male e che ha ucciso sua madre e suo padre che fatica a rimanere obbiettivo.E Morgana e il suo tramare avrà un'influenza sull'opinione di Arthur sull'uso della magia."

Puoi condividere altri spoiler sulla 5 stagione?

C.M : " L'azione si svolge alcuni anni dopo la 4 stagione.Posso confermare il ritorno di Mordred che ora è interpretato da un attore più grande di nome Alexander Vlahos.Chiunque abbia familiarità con la leggenda arturiana sa che Mordred svolge un ruolo centrale nella caduta di Camelot.La sua presenza non è di buon auspicio per il regno ...Anche i Draghi saranno al centro dell'azione,perché Merlino e Morgana ora derivano i loro poteri da queste creature magiche.Il loro prossimo scontro dovrebbe essere epico.Morgana potrebbe manovrarlo questa volta.."

Interpretare Merlin ha cambiato la tua vita?

C.M : " Questo personaggio mi ha letteralmente catapultato fuori dall'anonimato.Prima di allora, nessuno conosceva il mio nome o il mio volto.Ora, ho dei fan in tutto il mondo!Senza questo ruolo probabilmente avrei continuato a fare teatro,qualcosa che amo,ma non avrei avuto tante offerte.Inoltre,la serie mi ha permesso di sviluppare la mia recitazione con la telecamera...E' come una lezione con il valore aggiunto della simpatia e delle talentuose co-stars."

N.B
Le traduzioni sono interamente curate da noi...se prelevate qualsiasi cosa (blog e Facebook Page),sarebbe carino e doveroso,citarci come fonte...noi rispettiamo sempre le nostre e,ripeto,farebbe piacere anche a noi essere ricambiate...Per il resto...Buona Lettura ;) *Ilarya*

Fonte: Thanks to ...

http://gealach-ros.livejournal.com/748182.html

Colin Morgan:"Commemorazione del centenario del Titanic a Belfast il 14 aprile [dettagli]

Lo Show "Titanic" che commemora il centenario nel transatlantico andrà in onda in diretta su canale BBC 2 il 14 aprile

In diretta dal "Belfast Waterfront Hall", John Humphrys ospita questo evento commemorativo per il centenario del naufragio della RMS Titanic.

Una miscela unica di musica e documentari,lo spettacolo propone le performances speciali di Bryan Ferry, Joss Stone, Nicola Benedetti, Alfie Boe, Charlie Siem, Maverick Sabre e la Ulster Orchestra.

Lo Show/documentario racconta la storia della sfortunata nave,chi l'ha costruita,le persone che ci navigavano e l'eredità duratura della tragedia.

Imelda Staunton e Simon Callow leggono materiale esistente tratto dai superstiti, articoli di giornali di un tempo,mentre il pluripremiato musicista Jamie Cullum esplora l'importanza della musica a bordo della nave.

Lo show conterrà anche l'anteprima mondiale di Titanic Drums, una composizione originale con 100 percussionisti tradizionali da tutta l'Irlanda, cori, solista Peter Corry e sei volte Campione del Mondo batterista Mark Wilson.

Inoltre saranno presenti,Colin Morgan,Bronagh Gallagher e Ian McElhinney.

Il progetto, che è stato commissionato da BBC Two e BBC Northern Ireland dalla società di produzione indipendente Whizz Kid Entertainment e Anderson Spratt Group Ltd,ha ricevuto un finanziamento da turismo dell'Irlanda del Nord ed è supportato da Belfast City Council e Turismo Irlandese.

A Whizz Kid Entertainment / ASG Co-produzione per la BBC Two e BBC Northern Ireland.

Fonte : http://gealach-ros.livejournal.com/735814.html

P.S

Colin prenderà parte a 90 minuti dello spettacolo,che sarà trasmesso anche in diretta su BBC Two...I biglietti sono disponibili gratuitamente al pubblico.
ç___ç ma quanto mi piacerebbe andarci
*Ilarya*

Merlin diventa maggiorenne

Creatori Johnny Capps e Julian Murphy parlano esclusivamente a SCIFINOW del segreto, spade e magia nella quinta stagione, e di come lo show fantasy preferito da tutti sia cresciuto con i suoi telespettatori.


 


King Arthur ha estratto Excalibur dalla roccia, ha sposato la sua bella fanciulla Ginevra, e ora ci sono abbastanza cavalieri che combattono "Per Amore di Camelot" a riempire la tavola rotonda.
Albion sta finalmente prendendo forma,e questo punto di svolta è segnata da approccio più adulto di Merlino alla magia medievale.
Lo show della BBC ha guadagnato oltre un milione di nuovi spettatori del Regno Unito sin dalla sua prima stagione, e ora trasmette alle 20:15, in contrapposizione all'introdizione familiare delle 18:00.


"L'intenzione originale di Merlin era quella di creare un showazione-avventure che facesse appello a tutta la famiglia." Dice il Co-creatore Johnny Capps. "Siamo sempre stati molto consapevoli di fare uno show che, timbricamente , fa appello ai giovani adulti,nonchè un pubblico più adulto."

La quarta stagione ha affrontato alcune delle pietre di paragone più mitologicamente significative, tra cui La prova  Ginevra / Lancillotto  e la spada nella roccia, e questo è ciò che il collega creatore Julian Murphy ritiene che sia la ragione dietro al cambio tonale.

"La cosa da ricordare è che la serie si avvicina sempre più alla leggenda, è più facile per noi scrivere storie che un appello al lato più adulto del pubblico di quanto non sia stato in passato, e i bambini crescono con esso.

Penso che sia perché il pubblico si è ampliato in molti modi "

Quindi,adesso che Merlin è sull'orlo dell'Età d'oro,in senso metaforico e reale,cosa possiamo aspettarci dalla 5 stagione?


"Siamo molto interessati allo sviluppo di Merlin," spiega Murphy, "Arthur è il re della Tavola Rotonda come nella leggenda. La vera è propria Camelot è qualcosa che sta prendendo una propria direzione,il che apre tutta una serie di leggende e possibilità."



L'ultima stagione si è di certo soffermata sul lato oscuro del personaggio di Merlin,e di come abbia usato la sua magia per colpire mortalmente Agravine facendogli battere la testa contro le rocce.
Nella scena c'è un silenzio di tomba che è penetrante,con l'impatto riflesso sul volto angosciato di Merlin,quando si allontana dal corpo del malvagio zio di Arthur.
Lo abbiamo visto già uccidere a malincuore nemici pur di proteggere il Re,ma come lui cresce e diventa il mago della leggenda,Merlin sembra più simile al suo più duro alter ego,Emrys.

Questo è qualacosa che gli autori cercano di riprendere quando il sabato sera ritorna lo show,
" Penso che sia interessante,perchè avete dato uno sguardo alla fine della quarta serie,in particolare quando ha ucciso Agravine,dove si vede che sta diventando molto più forte,focalizzato e potente."
Spiega Murphy del loro protagonista titolare,"e siamo davvero interessati a intraprendere con lui quel viaggio,con tutti i suoi pericoli e le tentazioni che comporterà e farlo sarà una grande parte della quinta stagione."

Merlin ha anche visto un mucchio di roccia e detriti crollare sul suo nemico mortale,Morgana,nel finale della stagione,prima della sua scomparsa nel bosco.

"Non vedo Morgana meno potente,"rivela Murphy.

"Sta crescendo in potenza,è un nemico più impegnato che mai. La posta in gioco è sempre più alta ora che Arthur è Re e il futuro di Albion in fase di creazione.

C'è molto di più da lottare per Merlin e molto di più per lui da proteggere, così invecchia ancora,come ha provato il personaggio, perché tutto nel mondo diventa più grave. "

Gli sceneggiatori hanno lanciato una "palla-curva",quando hanno usato il Drago bianco Aithusa come mezzo per la guarigione della sorellastra malvagia di Arthur nella foresta.

Gli spettatori sanno che Merlin è l'Unico Signore dei Draghi in vita,e che questa rara capacità di conversare con loro si tramanda di padre in figlio,lasciandoci con la domanda del perchè il nuovo "fuoco-Fiato" abbia salvato la strega.

"Abbiamo sperato fosse una bella presa in giro," 

Sorride chiaramente soddisfatto Murphy. "Ma che dove vada a finire questa storia è qualcosa che abbiamo intenzione di tenere per noi."

Tuttavia,come tutti gli Show che vengono con un'intricata sfida ricca di Folklore,alcuni fan cercheranno superare gli sceneggiatori.

La teoria del momento è che Aithusa potrebbe essere il drago bianco della leggenda(che simboleggia i sassoni),che viene ucciso da un drago rosso(che rappresenta Camelot).

Certamente aiuta,sapere che,Kilgharrah,doppiato da John Hurt,abbia una sfumatura di rosso nelle sue squame.

"C'erano leggende diero Aithusa,"dice Capps, "l'intera faccenda del drago bianco proviene da un pezzo di Geoffrey di Monmouth, in realtà, e che siamo stati noi coscientemente a giocare con la leggenda e l'idea della lotta tra i due draghi.

Non voglio dire che la leggenda non c'era,ma riteniamo che avrà il nostro tocco personale."

Accanto ai draghi ci saranno alcune nuove creature a Camelot, così come il ritorno di un personaggio malvagio che abbiamo incontrato prima.

Tra i sospetti ci sono Nimueh, che è stata colpita da Merlino evocando dei fulmini, e Mordred, il ragazzo Druido che giurò che non avrebbe mai perdonato Merlin per il suo tradimento.

Tuttavia, l'attore Asa Butterfield da allora ha recitato nel sensazionale film di Martin Scorsese Hugo,quindi questo è qualcosa che possiamo escludere?

"Non vorrei escludere il ritorno di Mordred. *", Spiega Murphy,"E'una possibilità.Ha un lavoro da fare alla fine della storia ".

La coppia ha rifiutato di commentare se siano in trattativa con Butterfield,ma quando tornerà a lavoro,sarà piuttosto un atto assoluto se la profezia è qualcosa alla quale attenersi.

Secondo kilgharrah, il ragazzo druido dallo sguardo penetrante sarà responsabile della morte di Arthur Pendragon.

Quando la serie tornerà entro la fine dell'anno,si aprirà con un episodio in due parti e seguirà la tradizione dello show del salto in avanti nel tempo.

"Tutti i personaggi si muoveranno tanto", spiega Capps," e vedremo che Gwen ora è la regina di Camelot, e ha un ruolo molto diverso da quello che ha avuto nella stagione precedente.Quando inizieremo la quinta stagione credo che tutti saranno sorpresi di scoprire dove si trovano i personaggi".

Ora che l'ex cameriera ha adempiuto alle visioni di Morgana dove diviene regina, nonostante i numerosi tentativi sventati per prevenirlo, Gwen giocherà un ruolo più importante come confidente di Arthur.

Per gli interessati che il suo affetto possa incidere la bromance e le battute tra Merlin e Arthur, però, non hanno bisogno di essere preoccupato.

"Non credo che cambierà il rapporto tra loro, perché Gwen e Merlin sono sempre stati vicini, e c'è sempre stato un legame," dice Murphy.

"Mi auguro che lo rendano più dinamico; i tre lo scuotono e lo rendono più ricco,e senza cercare,penso che gli sceneggiatori lo faranno."

In precedenza, Gwen è stata una volta attratta da Merlino quando l'ha osservato opporsi al principe Artù che tiranneggiava su un servitore, ma è stata colei che sarebbe diventata la Dama del Lago, Freya, a tentare il mago lontano da Camelot. Non sembra che otterrà alcuna compagna femminile in questa serie però, come afferma Murphy:


"E' interessante con Merlino, perché storicamente e nelle leggende - anche se ci sono leggende riguardanti alcune storie d'amore e seduzione - penso che nella nostra coscienza lui sia una figura curiosamente a-romantica. Nella nostra mente non è mai associato a donne, e credo che ci terremo fedeli a questo, ma non lo escluderemmo mai, e ci sono alcune storie interessanti su Merlino sedotto e distolto dalla sua strada."

Essenzialmente, è il rapporto tra Merlino e Artù che tiene gli spettatori sintonizzati, insieme alla domanda cruciale di quando il re di Camelot scoprirà la vera natura del suo amico. Si dà il caso che questa sia la questione che fa attivare ai creatori il loro scudo deflettore.

"Penso che vi abbiamo dato già abbastanza esclusive della quinta serie per ora,"dice Capps con un sorriso. 

"Ci sono libri e libri di leggende, potremmo ancora parlarvi di questo fra dieci anni."

Sarebbe indubbiamente un peccato se "Merlin" finisse "decapitando" lo show senza che il segreto sia stato rivelato.

"La lunghezza di "Merlin" dipende tutta da quanto piace al pubblico" rassicura Murphy. "Se la serie continua a piacere, noi continueremo a produrla, ma la concluderemo assolutamente tirando tutte le fila quando arriverà a una fine."

*Come ben sappiamo,(ve ne abbiamo accennato in un post sulla pagina Facebook,Mordred tornerà nella 5 serie e non sarà più Asa Butterfield a vestirne i panni, ma bensì  il 24enne Alexander Vlahos 

N.B
Grazie infinite alla Valentina Rolandi, fan della page Facebook Merlin Quotes  per avermi aiutata con la seconda parte di quest'intervista ;) "Sei Un Tesoro"

La traduzione è tutta opera nostra quindi,se prendere o diffondete l'articolo, siete gentilmente PREGATI di citare la page facebook e il Blog come fonte..Grazie
*Ilarya*

Una specie di magia

La stella nativa di Armagh Colin Morgan continua a salire, come scopre Taragh Loughrey-Grant.


Colin Morgan non dimenticherà le riprese in tutta fretta del premiato film Parked:

"Avevamo 21 giorni, il che è stato inizialmente la sfida principale per tutti. Giravamo nel gennaio 2010, che, come le persone ricorderanno, è stato uno degli inverni più gelidi che abbiamo mai sperimentato."

Tempo freddo a parte, è stata un'esperienza fantastica per l'attore di Armagh:

"Avevamo un bel gruppo di persone. Darragh O'Byrne, il regista, è una persona molto appassionata, aveva lavorato a questo progetto per parecchi anni con il suo amico Ciaran Creagh. Appena l'ho letto, me ne sono innamorato anch'io, mi sono appassionato ai personaggi e avere la possibilità di lavorarci è stato fantastico. Quando ami qualcosa così tanto e ricevi l'opportunità di redergli giustizia, si spera, devi afferrarla con entrambe le mani."

Colin interpreta Cathal, un tossicodipendente, che insieme al personaggio di Colm Meaney, Fred, vive nella sua automobile. Spiega come si è preparato per il ruolo:

 "Prima delle riprese, avevamo fatto molte ricerche; Darragh ed io siamo andati in un centro di riabilitazione per tossicodipendenti e abbiamo appreso molte delle questioni tecniche riguardanti i drogati e l'uso di droghe. Quindi quando è stato il momento di cominciare, ci siamo sentiti abbastanza preparati."
"Avere la possibilità di lavorare con Colm è stata per me una grande gioia. Lui è una leggenda nella recitazione e lavorare con lui a così stretto contatto è stato fantastico e abbiamo lavorato molto bene insieme. Era scorrevole, sono state delle riprese così veloci - faticose e impegnative ma alla fine credo che siano state molto produttive."

Parked è ritmato magistralmente, ambientato giusto quando la corona scivola via dal capo della Tigre Celtica:

"Senza dubbio la storia è così attuale, che non mi stupirei di sentire che chiunque sia in quella situazione ad ogni minuto. Queste persone sono senza casa, non possono ottenere benessere ed è una condizione piuttosto dura. Questo è un punto di partenza molto crudo, ma il film è molto più di questo, parla di cosa fanno in quella situazione - delle loro personalità e come essi si riattizzano la vita a vicenda."
"Sono i personaggi che mi hanno davvero coinvolto perché combattono per sopravvivere e per avere una casa, perché è così importante, specialmente per gli Irlandesi. Quando Fred [il personaggio di Colm Meaney] ritorna in Irlanda e non riesce a percepire quell'atmosfera di casa, è il punto focale di tutto il film. Cathal fa questo per lui - gli ridona l'importanza di sentirsi davvero a casa."

Colin è d'accordo sul fatto che, anche se è una storia universale, l'umorismo è molto irlandese:

"Certamente è quella caratteristica irlandese: più la tua condizione è disperata, più cerchi di renderla sopportabile attraverso l'umorismo. Ma quello che è stato interessante, mentre lo portavamo in giro per il mondo, è come quell'umorismo si trasmette in modo internazionale. E' sorprendente, non ci potevo credere, di stare seduto in un piccolo cinema in Italia con tutte quelle persone che ridevano, e lo stesso quando eravamo in Germania, il senso dello humour si comunica davvero, forse è una parte del fascino irlandese."


Colin sta lavorando al momento alla 5a stagione di Merlin e ne adora ancora ogni momento:

"Lo adoro, è un programma fantastico, continua a migliorare ogni anno."

Tuttavia non può rivelare nulla:

"Sarei fortunato se ricevessi i copioni con tre giorni d'anticipo. E' una tempistica molto stretta, non riceviamo la sceneggiatura finché non sono finite al 100%. Non ci sono prove, si comincia subito e riceviamo i primi tre episodi e quindi ci vogliono circa due settimane e mezza per girare ogni episodio. Una volta che ci avviciniamo alla fine di quegli episodi, riceviamo i tre seguenti, sappiamo quello che succede soltanto tre episodi per volta."


Riguardo al futuro dello show, dice:

"Hanno sempre avuto un piano quinquennale, quindi non so se questa sarà la fine per loro o se vorranno continuare. Diventerà chiaro per me solo quando riceverò quei tre episodi finali! Ecco quando lo saprò."

Merlin ha ospitato un buon numero di guest star irlandesi:


"Charlene McKenna è stata fantastica. Lei è fenomenale e ha un'aria veramente affettuosa. Una delle persone con cui mi è piaciuto lavorare di più è stato John Lynch. Ha interpretato mio padre in un episodio, ed è stato semplicemente grandioso. Lui è qualcuno con cui adorerei lavorare di nuovo perché ho imparato molto da lui."
"Potrebbero probabilmente trovare tutto il cast adatto per Merlin in Irlanda, visto che c'è una sentita influenza celtica lì e l'aspetto celtico è una parte importante di quella storia. E' bello vedere così tanto talento irlandese, non soltanto lavorando a casa ma anche nelle opportunità che si ottengono altrove."

*Parked è disponibile ora in DVD; la 5a stagione di Merlin andrà in onda su BBC One in autunno.

Grazie a Valentina Rolandi per la traduzione
Se prendete l'intervista,citate la page..anche nel rispetto del lavoro che non è vostro..non vi costa niente :)
*Ilarya*

Breve intervista ai Co-Produttori di Merlin sulla 5 Serie

Abbiamo raggiunto i co-creatori di Merlin Johnny Capps e Julian Murphy per discutere del futuro di Merlin...

Come il finale della 4a stagione influenzerà ciò che succede nella prossima serie?

JC: "La fine della quarta stagione promette di essere un coronamento molto, molto emozionante per questa stagione e penso che ai fans piacerà molto quello che accade."

JM: "C'è un rivolgimento di eventi sorprendente alla fine di questa stagione che diventa una parte importante della quinta serie. E' giusto dire un personaggio che abbiamo già incontrato ritornerà, un personaggio cattivo*, e credo che si possa probabilmente indovinare di chi si tratta."

Ci saranno mostri?

JM: "Abbiamo decisamente altri mostri, nella prima coppia di episodi abbiamo due nuove creature e ovviamente ora abbiamo due draghi sulla scena quindi quello è uno sviluppo molto interessante."

JC: "Iniziamo di nuovo con un episodio diviso in due parti, e la quinta stagione avrà molti rivolgimenti ed esiti sorprendenti e penso che andrà in una direzione che il pubblico non si aspetta."

Avete sempre avuto un piano di cinque serie, proseguirete mai oltre a quello?

JM: "La risposta per questo è sempre il pubblico e l'emittente fino a un certo livello. E' un marchio con cui si potrebbe certamente continuare. Funziona molto bene, la quarta stagione è quella di maggior successo che abbiamo mai fatto. Credo che il programma sia cresciuto verso una nicchia più matura e sofisticata. Ora andiamo in onda dopo le 20 e non alle 18.15, e penso che questo sia adatto al programma. Avvicinandoci alla leggenda, le storie sono inevitabilmente diventate più ricche e interessanti, e il fascino di quella leggenda vale di più quando Artù diventa re e i Cavalieri della Tavola Rotonda si insediano. E' successo perché abbiamo sviluppato le nostre idee, gli attori sono cresciuti e la leggenda è diventata più piena di spunti."

JC: "Anch'io penso che, con gli show con una complessa elaborazione concettuale, ci voglia un po' per il pubblico ad affezionarcisi; quando Merlin è andato in onda per la prima volta venivamo subito dopo "Robin Hood" e avevamo un problema di percezione, di persone che pensavano "oh, è soltanto un altro Robin Hood". Quella programmazione del sabato sera è molto impegnativa, si va in onda contro Doctor Who che va avanti da quasi cinquant'anni, quindi è difficile attirare l'attenzione del pubblico."

Per la traduzione,uno Special Thanks,ancora una volta,alla nostra fan più affezionata:

Grazie mille davvero Vale <3

*Credo si riferisca a Morgana,ma abbiamo notizia di altri ritorni nella 5 stagione,come  Mordred ...Staremo a vedere ;)

Fonte: http://www.scifinow.co.uk/blog/merlin-season-5-and-beyond/
*Ilarya*

Connubio Perfetto!!

Era una serata piovosa lunedì,quì a Kuala Lampur, ma la nostra intervista esclusiva con gli uomini più importati di Merlin,Colin Morgan e Bradley James,è stata definitivamente tutt'altro che cupa.

I due ragazzi,che nella serie di successo, interpretano rispettivamente Merlin e King Arthur,erano di buon umore e la loro allegria era contagiosa.

Abbiamo fatto del nostro meglio per rimanere seri,ma i ragazzi hanno abilmente manovrato la loro strada attraverso una serie di argomenti improbabili tra Origami, Karaoke e Tombe,dobbiamo ammettere che,mentre questa è una delle interviste più anticonvenzionali che abbiamo mai fatto, ma ne abbiamo apprezzato ogni minuto.

Da dove stiamo parlando con voi,Colin?

Colin:"Io e Bradley siamo a Londra.Abbiamo finito di girare la quarta serie in ottobre così ci stiamo godendo un po di tempo fuori"

[eco di sottofondo]

Ragazzi, risuona come se vi trovaste in una caverna!

Bradley:"Siamo in una Grotta.Frequentiamo parecchio le grotte in modo da capire che non ci

sarebbe posto migliore per fare un'intervista[ride]Siamo bloccati tra le rombe!"

Speriamo davvero tu stia solo scherzando.

Per chi non ha mai visto lo show prima,ci puoi dire cosa rende questa versione di Merlin,diversa da quelle precedenti?

B:"Prima di tutto,per tutti coloro che non hanno mai visto lo show in precedenza,cosa avete fatto fin'ora??Ma sul serio,abbiamo davvero una diversa presa sulla leggenda popolare.

Abbiamo una visione molto diversa su questo e le persone provenienti da tutto il mondo sembrano relazionarsi bene con essa."

Cosa diresti a qualcuno che non l'ha mai guardato per dargli una chance?

B:"Direi di guardare un episodio e tornare a parlarne con me.

In realtà,questo è quello che dico alla gente tutto il tempo."

E' così che rimorchi le ragazze?

B:"In realtà rimorchio le ragazze con i varie dimostrazioni di origami."

Tu,no..

B:[Tono serio]"Si,lo faccio.E' una tattica piuttosto famosa in Inghilterra.Migliore è L'origami,più le donne sono attratte."

E sei sicuro che non è perchè ti riconoscono,avendoti visto nello show?

C:"Beh,sono troppo distaratte dagli origami.."

B:"Si,la mia casa è origami. La macchina che ho giudato qui oggi che è un origami."

Deve essere molto rispettosa dell'ambiente.

B:" Si,lo è..alla grande!"

Bene..Colin,tornando a Merlin,credi nella magia??

C:"Dopo aver visto Bradley giudare la sua auto origami in giro,credo in ogni cosa!"

[Bradley ride in sottofondo]

Okay,tu non possiedi niente in origami?

C:"No,io sono un aspirante origami.

In realtà ho avviato un gruppo di sostegno,perchè alcune persone hanno un deficit nel sistema dove non riescono realmente ripiegare le cose. Faccio parte di quel gruppo e sempre interessare la gente del Nord Irlanda. Chiunque è incline a tagli sulla carta non dovrebbe neppure entrare nel gioco dell'origami. Si tratta di un settore approssimativo e certamente se non si ha la pelle spessa,stai perdendo."

[Risate]Cerchiamo di indovinare,siamo al prima intervista della giornata,non è vero?

C:[Ride ad alta voce]"Si!"

Ed è così che vi piace iniziare la giornata?

B:"Di solito inizio la mia giornata con origami...[cerca di trattenersi,ma vien meno e comincia a ridere di nuovo]!"

C:"In realtà,ora che abbiamo un po di tempo libero,cerchiamo di dormire di più.

Quando stiamo girando,dobbiamo arrivare sempre molto presto per iniziare...arriviamo sul set molto presto e torniamo a casa molto tardi la sera.Ora che abbiamo del tempo libero, è

bello essere in grado di viverlo un po."

Come lo vivi??E ti prego,non dire "facendo Origami"...

C:"Karaoke[ride]..No,semplicemente vado in vacanza o faccio tutte le cose che normalmente non riesco a fare come vedere la mia famiglia e gli amici,stare a casa..cose normali insomma!"

Voi due sembrate essere davvero in sintonia.

Data la possibilità,avete mai considerato il passaggio di ruoli nella serie?

B:"Effettivamente abbiamo parlato di un'idea dove Arthur e Merlin si scambino i corpi dopo essere caduti vittima di un incantesimo o qualcosa del genere.

Sto veramente sperando che accada negli episodi futuri...Penso che sarebbe molto interessante."

Quando avete iniziato a lavorare nello show,vi aspettavate che le cose andassero così bene?Avete appena finito di girare la quarta stagione...

B:"L'ho fatto.Potrebbe sembrare molto arrogante dirlo,ma l'ho fatto. Sapevo che non sarebbe stato facile,ma ho avuto la sensazione che le cose sarebbero andate avanti per un bel po."

C:"Non ero sicuro e non era perchè non credevo nello show. L'idea dello show era avere successo su scala globale ed è piuttosto una grande idea,e il fatto che avevo appena ricevuto una parte nello show era molto accogliente,e quello divenne il mio obbiettivo principale.

Non pensavo troppo a dove stavo andando o cosa stava per succedere. La mia preoccupazione principale era come diavolo sarei riuscito a ottenere tutto questo!"

Beh,a tanti fan dello show,amano il rapporto che si è sviluppato tra Arthur e Merlino. Questo si riflette così bene anche fuori dallo schermo?

C:"Andiamo molto,molto d'accordo. C'è sempre stata la sensazione di una famiglia vera e propria nello show e c'è un grande legame tra tutti.In generale,l'intero cast e la troupe hanno avuto ragioni piuttosto solide fin dall'inizio."

B:"Si,e ci sono un sacco di risate quando la nostra coppia è sul set,e presumo che non è perché siamo pazzi,ma perché abbiamo sempre raccontato barzellette e roba del genere.

E' molto divertente e mi piace l'atmosfera,il lavoro che facciamo e tutto ciò che accade pure fuori dal set."

La gente vi riconosce per le strade adesso,quando siete vestiti nei vostri normalmente,con gli abiti di tutti i giorni?

B:"Beh,è tutto parte integrante di esso in realtà. E' davvero lusinghiero quando la gente si avvicina a te per dirti cose belle a proposito della serie e immagino che vada di pari passo con la maggiore esposizione che ottiene lo show."

Nessuno ha mai provato ad ingaggiare un duello di spade con te?

B:[Ride]"No,per fortuna. Finirebbe male per uno di noi."

Quanto sei pratico con le armi nella vita reale?

B:"Io non tendo a trasportare molte arme in giro con me fuori dal set,forse dovrei lavorare su questo.

Ma sul set,porto una spada in giro quasi ogni giorno e,naturalmente,sono diventato un po più abile con essa. Sono abbastanza felice con una spada.

Non mi ha fatto bramare tanto da iniziare a portare pistole in giro."

Ultima domanda: Se potessi scegliere chiunque nel mondo,chi sarebbe la vostra damigella dei sogni in difficoltà da salvare?

C:"Zooey Deschanel!"

B:"Jessica Rabbit!"

Fonte: http://merlin-network.livejournal.com/281964.html

N.B:

La traduzione degli scan è interamente curata da me...Se prelevate materiale da questo Blog o dalla pagina Facebook,vi prego di citarne la "Page" come fonte...
Grazie ;) *Ilarya*

Colin Morgan : L'Anno pensieroso, Intelligente Geek

Alison Jane Reid ha pubblicato una versione leggermente più lunga della sua recente intervista a Colin per la rivista 'The Lady'.

Dimenticatevi i vampiri! - 2012 è l'anno del pensiero, geek intelligente.

E la corona al principe fra i maghi,fuori da questo mondo,attore geeks,deve essere Colin Morgan,il brillante giovane attore di Armagh,Irlanda del Nord.

Perchè è Morgan che ha letto Mallory e Tennyson,Merlin è reinventato per un pubblico del 21° secolo,non come il vecchio profeta dai capelli bianchi di antichi miti e leggende,ma piuttosto come un affascinante,giovane goffo,incline agli incidenti,che deve attendere il momento giusto per rivelare i suoi poteri magici.

Qualcosa di personale,Colin si presenta come riflessivo,intelligente e coinvolgente.

In primo luogo,spero di non deludere la sua "legione"di fans quando dico che l'attore che interpreta il maldestro giovane mago,non sembra molto simile all'alter ego dallo sguardo oscuro che ha così ingegnosamente costruito nel successo BBC della serie Merlin.

Prima di tutto,Colin è davvero molto alto.Poi si scopre piacevolmente che è in realtà molto più bello di Merlin!!

In qualche modo,sembra solo più caoticamente giovanile e maschile,come un giovane Gregory Peck nel film "La conquista del West."

Indossa una camicia casual a quadri blu e bianco,che rafforza questa idea,e un accenno al suo amore di essere fuori nella natura,ammirando bradipi e orsi.

Sarebbe stato un cowboy formidabile.E poi ci sono gli occhi,che sono di un azzurro intenso,vivace,intelligente e curioso-ma i capelli sono una rivelazione!!

Dimenticate il vitreo,mop liscio del giovane mago-i capelli di Colin sono una fitta pianura di indisciplinati ricci.In effetti,sembra che si sia appena alzato dal letto!

Il che è probabile,visto che ha gentilmente condotto,per ore,interviste su skype per la stampa mondiale,rispondendo a domande davvero affascinanti come "Qual'è la sua farcitura di pizza preferita?" o "Come gli piacerebbe trascorrere un primo appuntamento."

Colin è un mix accattivante di materie prime,talento naturale,e una rara maturità e riflessione,forse alimentata

dalla conoscenza di sé che è fin troppo consapevole del viaggio straordinario che lo ha portato ad arrivare a tutti.

"Quando ho iniziato ad interpretare Merlin,mi sono basato sull'istinto e le mie esperienze."

Ha detto.

"Ho pensato a come deve essere,non essere in grado di dimostrare chi sei e il vostro dono più grande è in un mondo che perseguita la magia.Immagino che ci si possa riferire a un sacco di cose.Per me si tratta di voler essere un attore,crescendo nell'Irlanda del nord; e di non essere in grado di

esprimere quel desiderio, perché le opportunità,semplicemente,non ci sono."

Colin è nato ad Armagh nel 1986. Suo padre è un pittore decoratore,e sua madre lavora come segretaria;Fin qui,tutto normale.Poi si procede con calma per descrivere lo scenario non di rado di esser svegliato nel cuore della notte e di dover evacuare la casa di famiglia subito, perché c'era una bomba nella casa accanto.

Il giorno dopo sarebbe andato a scuola con una nota per il suo maestro,spiegando perché non aveva fatto i compiti a casa.

Questo,dice,era solo un assaggio di tutti i giorni di un'infanzia cresciuta nella lunga ombra più profonda,instillando odio e violenza settaria.Le conseguenze sociali dei problemi dell'Irlanda del Nord sono stati ben documentati.

Le grandi imprese restano lontane,e la disoccupazione era alta per generazioni.

Ma per Colin le conseguenze erano più profonde,ed erano molto più personali.Colin ha voluto esplorare il suo amore per il teatro,ma non vi era praticamente alcuna possibilità per un giovane di coltivarlo,per non parlare di studiare recitazione nella provincia in quel momento.

Fortunatamente,Colin non ha il tipo di

carattere che ammette la sconfitta

facilmente.

"Ho trovato un modo per essere

coinvolto nel teatro in qualsiasi modo

possibile.

Mi sono unito alla società

locale filodrammatica,e ho ancora

questi bei ricordi di quei tempi. Avevo

cinque anni quando ho fatto la mia

prima apparizione nel coro di una

riproduzione di Cenerentola,e poi in

Peter Pan.

La gente spesso mi chiede

cosa mi ha spinto a diventare un

attore, e la verità è che non posso

rispondere.Per me, era sempre più come

un istinto naturale.Ogni parte, ogni

performance che io abbia mai fatto,ha

semplicemente alimentato la mia volontà

di agire."

La crisi è arrivata quando ha raggiunto l'età di sedici anni e non voleva smettere.

"La fase successiva è stata scegliere le materie da studiare al college.

Ho dovuto fare un passo indietro,che era quello di studiare l'inglese,la fotografia e legge.

Ma avrei odiato essere un avvocato!Non c'era alcun dubbio;Volevo fare teatro.

Ma in Irlanda,ci sono pochissime scuole che offrono il Teatro come soggetto,e il mio college locale non offriva corsi di quel genere. Il posto più vicino era Belfast,che era un'ora e venti minuti di distanza.

Nessuno riusciva a capire perchè ero pronto a viaggiare avanti e indietro sul bus ogni giorno per due anni,quando il mio college locale era a cinque minuti,ma questo è quello che ho fatto."

C'era un'altra ragione per cui questa era una proposta pericolosa.

Colin è cattolico,e il college che voleva frequentare era in una travagliata zona prevalentemente protestante(East Belfast).In estate,prima di iscriversi al college,paramilitari mascherati hanno preso d'assalto l'edificio,alla ricerca di studenti cattolici,chiedendo loro di pronunciare la lettera H.(La ragione di questo è che i cattolici e i protestanti,in genere,pronunciano la lettera in modo diverso)Agli studenti fu detto che qualsiasi cattolico sarebbe stato fucilato.

Alla fine nessuno è rimasto ferito,e Colin minimizza questo episodio,e dice che non ha subito alcun problema quando era al college,come la terribile violenza che ha rovinato L'Irlanda del Nord per generazioni,è fu finalmente volta al termine con l'accordo del Venerdì Santo che entrò in vigore nel 1999 e che diede inizio al processo di pace.

Tre anni più tardi si è laureato presso il Belfast Institute of Further Education e ha vinto un ambito posto

alla Royal Scottish Conservatoire di Glasgow.

A un anno dalla laurea,nel 2007,è stato individuato il talento per il ruolo principale in Merlin.

Quello che mi ricordo di più del mio incontro con Colin Morgan è il modo articolato e riflessivo che ha.

La sua stella più luminosa brucia perché ha avuto delle avversità da superare? Assolutamente.

Tutto quello che so è che lui è abbastanza intelligente per sapere che il duro lavoro e la grande determinazione lo hanno catapultato in una posizione di privilegio e straordinarie opportunità.

E se continua a brillare,tutti i premi scintilleranno.Finora ha fatto delle scelte molto interessanti al di fuori Merlin, e lui ha abilmente evitato di essere un ruolo fisso.

Ha vinto Good Notices In "All About My Mother" di Almodovar nel ruolo di Esteban e ha assunto il ruolo molto impegnativo dell'adolescente turbato nella commedia nera "Vernon God Little at the Young Vic" di D.B.C Pierre.

Quindi,che cosa posso dirvi di Colin? Bene ragazze,sa CUCINARE!

Colin ha un problema con il lattosio,così si attacca ad una dieta vegetariana,e dice che l'unico modo per rendere il cibo davvero buono,quando ci sono così tante cose che non puoi mangiare,è quello di cucinare a casa.

"Mi piace cucinare. Penso che se sei vegetariano, e non puoi avere latte nella tua dieta, come me;devi essere in grado di cucinare!Devi imparare,massimi livelli!Ed ora che sono a Londra,che adoro,non vedo l'ora di esplorare alcuni mercati degli agricoltori locali.

Sono molto interessato alla provenienza del cibo. Penso che sostenere gli agricoltori,e l'acquisto reale del buon cibo dai mercati degli agricoltori sia davvero importante.

Penso che molti dei problemi di salute che le persone affrontano oggi,sono il risultato di ciò che hanno mangiato.E io non intendo solo il "cibo spazzatura".

Sto parlando di mangiare cibo del quale non si conosce la provenienza. Sto attento a quello che mangio,e mi piace anche il buon cibo."

Altra grande passione di Colin è il mondo naturale.A differenza di molti attori che sono piuttosto introspettivi,Colin si presenta come un individuo che è affamato di esperienze e conoscenza del mondo di là dei suoi propri orizzonti.

Si è messo al passo con Frozen Planet(Programma BBC one)su DVD mentre era via per le riprese,quando gli fu mostrato per la prima volta,e lo descrive come "stupefacente da vedere"e

cita David Attenborough come 'uno dei miei eroi'.

"Presenta i fatti e copre ogni cosa,senza pregiudizi. Penso che sia molto importante conservare e proteggere il mondo naturale.

Sono appena tornato da Costa Rica e sono veramente grandi in eco turismo.

Hanno un sacco di riserve, e sono davvero a tutela della fauna selvatica.

Ho visitato una riserva a Cabo Blanco.Si cammina nella riserva e ci sono scimmie cappuccine che oscillanti dagli alberi e i bradipi.

Sono forte nella natura e vedere gli animali nel loro habitat naturale, mi piace ".

Data la sua passione e affinità con la natura, non posso impedirmi di pensare che avrebbe interpretato uno straordinario Heathcliff;e forse in realtà dovrebbe interpretare un vampiro alla moda, con quegli sguardi saturnini buoni.

"Grrr, mi piacerebbe interpretare un vampiro,"

Dice allegramente,dimostrando un grande

senso di divertimento.

Quindi, che cosa muove Colin?

Beh, essendo un po un uomo New Age, (Merlin approverebbe) lui è in yoga, e dichiara...

"Lo Yoga è fenomenale! E 'brillante. Mi piace il respiro, e la messa a fuoco che ne scaturiscono.Ma posso essere abbastanza energico se sto recitando .Mi trovate spesso correre lungo i corridoi,per sfogarmi,e saltello abbastanza prima di salire sul palco."

Mi dice che sia lui che Bradley James,la sua co-star in Merlin,hanno amato lavorare con Miranda Raison,l'ex Spooks star,che recentemente ha interpretato l'eroina Isotta,che incontra una fine sanguinosa nella quarta stagione.

Trae in inganno,la sua parte fanciullesca,ancora una volta,dice:

"L'abbiamo presa in giro tutto il tempo per le curve alla Lara Croft,[ride].

Miranda è grande.Lei è un ottima persona di spirito, e ha senso dell'umorismo."

Non c'è dubbio che egli sia uno dei talenti più interessanti venuti fuori dall'Irlanda,dal momento che un giovane Richard Harris,anche il suo nome,molto lodato in una versione di Camelot,accanto ad una piuttosto luminosa,esuberante Vanessa Redgrave.

La sua faccia si illumina mentre di diletta a raccontarmi del pluripremiato film che ha recentemente facco col regista Irlandese Darragh Byrne.

In Parked interpreta Cathal,un tossicodipendente di 21 anni che trasforma magicamente la vita di un uomo solo e senza posto in cui vivere,apparte la sua auto.

"Mi sono davvero identificato col personaggio.Mi piaceva la sceneggiatura,mi è piaciuto lavorare con Darragh,e mi è piaciuta la storia-non poteva essere più diversa da Merlin-ed è un bene non avere un ruolo fisso- .Sono stato molto fortunato."

Non c'è alcun dubbio che ci accingiamo a continuare ad innamorarci di questo attore anche mentre si accende lo schermo e palcoscenico e ci affascina col talento donatogli da Dio per una frenetica,affascinante narrazione.

*Ilarya*

Fonte: http://merlin-network.livejournal.com/280404.html#cutid1

Bradley james: Intervista sul set di "Fast Girls"

Ambientato nel mondo dell'attletica professionale e le sue pressioni,Lenora Crishlow interpreta Shania,un corridore preparato per la staffetta 4x100m,che si scontra con l'attuale favorita Lisa(lily James).
Fast Girl è il primo lungometraggio del pluripremiato direttore commerciale Regan Hall,e anche stelle come Lorena Burroughs,Phil Davis,Rupert Graves e il co-sceneggiatore Noel Clarke.

Le riprese sono state completate e siamo un mese più vicino alla data del rilascio(Giugno),il che significa che è giunto il momento di dare un'occhiata più da vicino a Carl,fisioterapista del Team relè.
Carl è interpretato dall'attore di Merlin Bradley James,che si è fermato con le condizioni del tempo d'inverno(sotto lo zero) per raccontare,a me e al mio collega giornalista della rivista Bliss,un po del suo personaggio.

Bliss: -Parlaci un po del tuo personaggio-

Bradley James: "Carl è il fisioterapista per il Team GB,ed è anche una fonte di saggezza. Lui è la solida presenza in un mondo di grandi EGO e stravaganza."

B:Come hai ottenuto la parte?

B.J: " Ero impegnato per le riprese di Merlin,al momento, e ho pensato "Io non voglio fare niente di nuovo perchè sono così stanco",ma ho avuto un po di tempo libero e quindi mi trovai sul set."

B:Com'è girare Fast Girl paragonato a Merlin?

B.J:" Sono molto meno stanco[ride].

Non maneggiare tante spade o indossare tanto cotte di maglia è un bonus.Che renderebbe le scene in particolare molto difficili. Fondamentalmente la differenza più grande è foley.

Sono consapevole di ciò quando sto girando Merlin,perchè significa che di solito sto indossando qualcosa di molto pesante.

Sono in tuta da ginnastica oggi,che sono più che contento.Ora mi piace girare Merlin,ho appena fuori il fatto che ho sofferto per la mia arte,ma non soffre affatto,è un piccolo prezzo da pagare e sono davvero felice di farlo."

B: Vuoi continuare a lavorare in tv o preferisci il Cinema?

B.J:" Vedremo,suppongo.

Sono un nuovo arrivato al cinema.Mi ha sempre ispirato quando ero bambino,sai,vedere film diversi e non saper bene quello che stavo guardando,ma sapevo di volerlo fare,e non aver realmente e non comprendere che si potrebbe fare come lavoro.

Continuo ad essere ispirato da film,ho visto The girl with the dragon tattoo l'altra sera,ed è stato fantastico.

Vedere grandi cose e pensare tutto il tempo "si,è quello che sto facendo".

Quindi io sono molto ispirato per fare buone cose."

B:Sei impaziente per le Olimpiadi?

B.J: "Lo sono.Apparentemente tutti quelli che conosco non sono riusciti a ottenere i biglietti,quindi ancora una volta,è proprio alle porte e le guarderemo in tv.Ma sai,non è un evento molto frequente e...

[A causa del tempo,un corridore chiede a Bradley se vuole andare a sedersi all'interno,ma lui rifiuta]

B.J:"Ho segretamente nascosto questo sotto[la giacca]in realtà non la porto spesso,ma ho una bottiglia d'acqua calda,nonostante il fatto che potrebbe apparire come se fossi...

B:Mi sono chiesto perché la tieni stretta a te stesso.

B.J:"Sii,è una bottiglia d'acqua calda.Non è ancora così freddo,così non mi sento virile come forse dovrebbe essere."

B: Forse il resto del cast ne sa qualcosa e semplicemente non te lo dice.

B.J: E' probabile.Se qualcuno ha un segreto per mantenersi caldi d'inverno,senza troppi sforzi quindi,fatemelo sapere per favore.

Accetto volentieri tali informazioni

B:Chi ti piacerebbe che interpretasse te,nel film della tua vita?

B.J:"Penso di aver risposto,una volta,Chuck Norris,ad una domanda simile a questa.Se esiste un attore che interpreti me nel film della mia vita...forse non è ancora nato,forse.

Perchè avrei dovuto vivere veramente la vita un po prima che qualcuno si prendesse la briga di fare un film su di me.

Magari fare qualcosa di altrettanto interessante,che non ho realmente fatto io.

Non credo d'aver fatto qualche film degno finora,quindi cerchiamo di pensare alla fusione nel tempo di 40 o 60 anni,quando avrò avuto molti anni di riabilitazione varia e quant'altro.

Si potrebbe proseguire su questa strada.Ho intenzione di fermarmi adesso."

B:Hai un ruolo da sogno che ti piacerebbe interpretare?

B.J:" Un ruolo da sogno? Tendo a mantenere quelli per me stesso,perchè è una di quelle cose in cui ho un sacco di obbiettivi personali che vorrei,sai,mantenere privati,e poi quando li avrò raggiunti,potrei fare un balletto per me stesso.Quindi ce n'è uno o due più in là...Se capita vi farò sapere."

B:Quale celebrità vorresti sfidare ad una gara e perché?

B.J:" Wow.Quale celebrità mi piacerebbe sfidare in una gara?Questa è una buona domanda.[Pausa]Una buona domanda.Quale potrebbe essere una buona risposta?Sai cosa,Noel(Clarke)stava esprimendosi sguaiatamente l'altro giorno su quanto è stato veloce.Mi piacerebbe molto sfidarlo. Perchè,sai,non è così giovane come era una volta e penso che potrei lasciarlo mangiare la mia polvere."

B:Qual'è la cosa che preferisci del tuo personaggio,e qual'è invece quella che preferisci meno?

B.J:"La cosa con Carl è che ha provato ad essere un corridore,ma ha avuto un tendinite rotulea,che si trova nel ginochio.Ma per quella tendinite rotulea,questo film si sarebbe probabilmente chiamato Carl,e non Fast Girl.

Ecco,questo è probabilmente quello che mi piace meno di Carl,che si è infortunato e i suoi sogni olimpici non sono mai stati realizzati.

Ma in un mondo di grandi personaggi,le persone vengono giudate esse stesse dal proprio ego-Naturalmente,perchè è quello che si ottiene,gli atleti devono fare affidamento su se stessi per una motivazione così spesso. Potete vedere i pugili tutto il tempo parlare di queste sciocchezze,ma devono farlo perchè è così che si sopravvive in quel mondo.

Carl non ha a che fare con questo genere di cose,perchè è un fisioterapista,e lui è abbastanza rilassato per tutto questo genere di cose,quindi come ho detto,è più l'influenza calmante."

B:Hai fatto qualche corsa prima del film?

B.J:" Io..[ride]La mia corsa si limita ai campi sportivi.Se c'è un pallone da calcio in questione,correrò tutto il giorno.Non appena la palla scompare non ne voglio sapere. Io non sto nella mia lunga distanza nella corsa.Ma l'ho usato per fare tanto sprint quando ero bambino,perchè tendo ad essere abbastanza bravo in questo."

B:

Che cosa rappresenta il maschio demografico in un film orientato sulle ragazze?

B.J:" Un sacco di persone hanno detto che è un lavoro duro e qualcuno deve pur farlo.Il fatto che Carl tende a fare un sacco di fisioterapia su queste donne..Ci sono vantaggi e svantaggi del lavoro.Questo è uno fatto positivo. Io non lo so,davvero..Loro hanno lavorato tanto,molto più di me..io ho semplicemente provato a non gravare troppo e forse di fornire loro sollievo con un po di luce.[Pausa] Non in quel modo."

B:Puoi dirci un po di più sulle lesioni di Carl?

B.J:" Carl ha un infortunio ricorrente,che effettivamente vuol dire che non riesce a spingere il suo corpo ai al limite di cui ha bisogno per spingere se stesso,per aver successo come atleta."

B:E' qualcosa che è accaduto di recente?

B.J:" oh no.Sono sicuro che tutti in atletica si ricorderanno che Carl,nei suoi anni più giovani,era una riserva a Pechino.Sono sicuro che tutti si ricordino di questo. E' fu poco dopo,che scoprì il suo problema al ginocchio,che sarebbe stato lì per sempre,e così si rivolse alla fisioterapia."

B:State cercando di girare la scena d'amore principale?

B.J:"Abbiamo fatto quello che suppongo si possa considerare la scena d'amore principale,l'altro giorno,dove mi trovavo tra la folla e Lenora è corsa verso di me e ha sbaciucchiato il mio viso."

B:Era nel copione oppure è stata solo spontanea?

B.J:"Penso di si..Non ho letto il copione in quel punto.E' semplicemente accaduto.Ero lì,pensando ai fatti miei...e tutti hanno cominciato a farlo a me dopo di che,io credo sia un asorta di rituale.Così ne ho presi sul mento."

*Ilarya*

Fonte:

http://merlin-network.livejournal.com/279865.html#cutid1

“Sangue e incesti non ci attirano” dicono i co-creatori di Merlin.

I co-creatori di Merlin Johnny Capps e Julian Murphy parlano in esclusiva con SciFiNow sul futuro dello show e perché non ci saranno mai “sangue e incesti” in questa rivisitazione della leggenda Arturiana…

Avete sempre detto che c’era un piano di cinque serie per Merlin, come mai?

JC: Perché al tempo stavamo lanciando la serie e parlando con Judy Gardener di essa avevamo pensato che volevamo essere ambiziosi e fare un programma quinquennale, ma non vuol dire che durerà solo cinque serie, era solo come l’avevamo concepita all’inizio. Era tutta una questione di coprire lentamente l’evoluzione di tutti i personaggi e le leggende e la mitologia della serie, perciò non abbiamo fatto quello che succede spesso nelle serie britanniche, cioè ammonticchiare la storia e coprire l’evoluzione dei personaggi troppo velocemente, quindi certamente non significa che Merlin andrà avanti solo per cinque serie.

Avete un’idea di dove volete arrivare per ogni serie?

JM: Abbiamo un’idea abbastanza chiara in quale direzione andiamo con ciascuna serie, ma come ci arriviamo cresce e cambia in modo organico.

Con questa serie abbiamo seguito molto ciò che avevamo programmato di fare all’inizio, e questo è insolito, il più delle volte la stagione cambia radicalmente mentre la produciamo.

JC: E scriviamo in base alla forza degli attori. Siamo molto fortunati che il nostro giovane cast sia cresciuto davvero tanto come attori perciò li sottoponiamo letteralmente a ogni sfida e non perdiamo tempo per loro difetti. Penso che una cosa che si è sviluppata in modo fantastico, nel modo che avevamo sempre sperato facesse, è l’umorismo tra Merlino e Artù, Colin (Morgan) e Bradley (James) hanno uno splendido rapporto comico sul set, quindi di certo ci piace molto scrivere quest’aspetto e farlo di più. È il cuore dello show.

Sembra che la serie sia decisamente cresciuta e diventata più adulta, è stata una decisione consapevole?

JM: Colin non è il personaggio innocente che è entrato nella prima stagione, ha intrapreso un enorme viaggio come Merlino e noi dobbiamo rispecchiarlo, o non siamo fedeli alla serie.

JC: Guardate anche solo alla serie di Harry Potter che è un esempio perfetto, si vedono questi personaggi crescere e i film diventano più cupi, ed è lo stesso ragionamento per Merlin. Discutiamo di come diventi più maturo, ma la cosa che è davvero importante per noi è che ci sia sempre un’aria d’innocenza in esso, ci sia ancora uno spirito allegro e commedia.

Ci sono parecchi sanguinarie serie medievali crudemente realistiche in televisione al momento; prendereste in considerazione andare in quella direzione?

JC: No, per essere seccamente onesti. Non sono sicuro che ci interessi. Ciò che è bello di Merlin è che ha quel senso di meraviglia e di magia, e penso che raccontare la vera versione di Re Artù con tutto il suo sangue e gli incesti non sia qualcosa che ci attiri. Il Trono di Spade (Game of Thrones) è un po’ diverso in questo, è un puro fantasy, più violento di Merlin, ne siamo grandi ammiratori ma è una cosa completamente diversa. Quello che stiamo cercando di fare è come un film PG-13 hollywoodiano, e non penso che porteremo mai il programma in una direzione che non sia quella.

Grazie ancora alla Valentina ...senza di lei non sarei mai riuscita a smaltire le interviste arretrate XD *Ilarya*

Katie Per CultBox

E' questone di un paio di mesi,prima che le riprese della quinta stagione di Merlin abbiano inizio,ma CultBox ha incontrato Katie McGrath,che interpreta Morgana,per una recente chiacchierata per scoprire quali sono le sue speranza per la prossima serie.

Quanto inizieranno le riprese della 5 stagione?

K.MCG: "Inizieremo a Marzo,non abbiamo ancora avuto una data ufficiale,ma un giorno di Marzo,un uomo davvero gentile entra nella stanza con la torta. Torta e mirtilli! E il tè! Questo è quello che significa fare l'attrice."

Quali sono le tue speranze per Morgana nella 5 serie?

K.MCG: "Voglio che sia come una regina guerriera!Voglio una sorta di Boadicea,in armatura.Perchè lei vive ancora in un tugurio e indossa Couture e fashion make-up.Che io amo!Ma forse qualche armatura,una sorta di Alexander McQueen,una bella cotta di maglia,sarebbe cool"

@ JonathanAngwin chiede: Ti piacerebbe vedere il Lato Morgana più esplorato nella 5 stagione?

K.MCG: "Penso che sia abbastanza chiaro il suo punto di vista.

Molti di voi non sono d'accordo con esso,ma non credo che abbiate bisogno di sentirne di più. Morgana è un personaggio in un insieme corale. La storia parla di Merlino e penso che sia quello che la gente vuole vedere."

@ TheLadyMorgana_ chiede: Qual'è a cosa migliore di interpretare il cattivo??

K.MCG:" Grande errore!!Lei è così sicura.Quando sei un'attrice,sei piena di insicurezza,ma arrivi allo scoinvolgente giorno e pretend di essere la donna più potente di tutto il paese. E' una bella senzazione,ti fa sentire un pò meglio con te stesso."

@ xTeacherTx chiede: "Pensi che in fondo Morgana odi davvero Gwen o è solo pure gelosia??

K.MCG:" Penso che sia totale gelosia. No credo che lei odi davvero..penso che lei sia con passione gelosa di Gwen.

Gwen ha preso il posto nei cuori di tutto il popolo ed è la posizione che Morgana si augura di avere e che sente dovrebbe avere. Inoltre,lei ha dei capelli davvero grandiosi e costumi davvero buoni. E Angle[Coulby]è migliore nel combattere con la spada.Penso che sia per questo che sono gelosa di lei!"

@ ArthurianTardis chiede: Ti e 'piaciuto il coinvolgimento di Morgana nel finale della serie 4?

K.MCG: "Lei è in esecuzione per l'intero show! Ci può essere qualcos'altro che a cge fare con Arthur e Merlin e un altro paio di personaggi,ma ad essere noesti,non credo che Morgana si preoccupi davvero!

Per lei è tutta una questione di tutti seduti intorno a lei,agghiacciante sul trono, facendo il malvagio.

Credo che il finale della 4 stagione,a differenza di qualsiasi altro finale delle precedenti stagioni,è davvero configurato per la 5 stagione. E' davvero impostato per la 5stagione ed è un racconto suspanse davvero brillante."

@ TheLadyMorgana chiede: Com'era Nathaniel Parker e ti è piaciuto lavorare con lui e averlo come partner nella 4stagione?

K.MCG:" L'uomo è esilarante.Nn so se avete mai visto nessuna delle outtakes,ma come [Anthony Head],ha una risatina brillante.

E' sempre di buon umore e sempre su per tutto. E' un ragazzo grandioso a meravigioso con cui lavorare. La maggior parte delle scene erano con lui,quindi abbiamo trascorso molto tempo insieme."

@ AprilDMoore domanda:In che modo sei stata coinvolta con i costumi e il make-up di Morgana e come questo riflette la sua evoluzione?

K.MCG: "Sai,vorrei prendermi il merito per questo perchè è così dannatamente Cool,ma ero in Romania per aver lavorato al film di natale (A Christmas princess) ee era già stato fatto. Tutto il team aveva questa idea di come la volevano,io ho solo eseguito e grazie a Dio,ero assolutamente entusiasta e ci è piaciuto! Per quanto abbia amato i suoi bei costumi prima,Questo lo adoro!!Sono felice di far avere a Angel i suoi 57 cambi di costume al giorno,io semplicemente resto con la stessa cosa."

@ Maria_Mutters chiede: Pensi che Morgana abbia qualche possibilità di redenzione prima della fine di Merlin?

K.MCG:" Be,si conosce la leggenda,si sa che alla fine Morgana sia l'eroe!Morgana guarisce Arthur dalle ferite e lo porta fuori da Albion dove è in attesa di essere Il meraviglioso,Futuro Re.Quindi,in realtà non è Arthur l'eroe,ma Morgana! Così,suppongo che lei debba avere un'opportunità per redimersi Yeah!"

Ilarya ;)

Fonte : http://www.cultbox.co.uk/interviews/exclusives/2890-katie-mcgrath-merlin-series-5-interview

La stagione del Mago

Merlino è di ritorno nell’aria, e Morgana a mettergli i bastoni tra le ruote.



Non eravamo mai stati abituati a pensare a Merlino come a un certo tipo di sex-symbol ai tempi in cui il cartone Disney La spada nella roccia ne definì l’immagine per il pubblico, ma Colin Morgan ha cambiato tutto ciò, consegnandoci un ritratto del mago come un giovane uomo. La mitologia revisionista di Merlin, serie di successo importata da Syfy, ricomincia da venerdì alle 22:00, e riportando con sé l’ugualmente magica Morgana, interpretata da Katie McGrath e che ora abbraccia appieno il suo lato malvagio. Abbiamo raggiunto entrambi i magici interpreti per il tempo di un breve incantesimo, per discutere la quarta stagione.


GeekChicDaily: Colin, quando ti vedi con il trucco da vecchio Merlino, come ti influenza nella tua interpretazione?

Colin: Quello è sempre un aspetto divertente. A volte mi intravedo in uno specchio mentre lo oltrepasso, e penso “oh mio Dio, sono davvero io?”. È divertente; cambia la tua fisicità. Il livello di divertimento che si può ottenere così è fantastico.

GCD: Katie, quando lo show incominciò, speravi già in te che saresti finita a interpretare il passaggio di Morgana al male?

Katie: Assolutamente sì. Dal mio punto di vista ho il personaggio migliore nella serie, anche se sono sicura che tutti lo dicano. Da dove parte a dove arriva sono due situazioni completamente opposte; e questo mantiene il ruolo nuovo ogni anno. Se si è familiari con la leggenda, si sa già che lei dovrà diventare questa grande e potentissima cattiva tosta, e per me quello era la parte che aspettavo ogni anno. I produttori mi dicevano che saremmo andati piano, che ci saremmo arrivati per gradi, lentamente, e io stavo lì seduta pensando: “No, no, no! Voglio che succeda adesso!”. Quindi finalmente ora nella quarta stagione mi sento di essere arrivata alla mia vera chiamata, quella di essere una vera str**za. Penso che alle persone piaccia di più quand’è cattiva. Le sue scene sono più sostanziose.

GCD: Gli sceneggiatori parlano irlandese? Ci sono un sacco di sorprese nascoste per chi lo parla, come i termini “Dorocha”, “Cailleach”, “Samhain”,…

Katie: Bé, parlando da donna irlandese, abbiamo una splendida abbondanza di storie di fate, e una così grande quantità di fantasy come parte della nostra eredità culturale. Penso che gli sceneggiatori prendano in prestito molto dai miti celtici, e sono sempre molto entusiasta quando capita. Faccio, “Sì, so come si pronuncia quello”. Mi sento di rappresentare la mia nazione.

GCD: Anche se lo show cambia aspetti della storia, la leggenda è conosciuta e ha un punto finale. Vi piace saperlo già? Come influenza il modo in cui vi accostate ad essa?

Colin: Sì, le leggende sono sempre lì, ma gli sceneggiatori e i produttori della serie sono sempre stati molto bravi a cambiare quello che vogliono fare. Siccome siamo in un’ambientazione fantastica, abbiamo parecchia libertà su cosa può essere mostrato e come mostrarlo, ed è sempre molto affascinante. Non sai mai bene dove vogliano arrivare, ma parlando della fine sarà interessante vedere se sarà un racconto molto fedele alla leggenda o un molto più fantasioso.

Katie: Loro non vogliono davvero far vedere la leggenda, in realtà restano fedeli a ogni parte importante della leggenda. C’è sempre Lancillotto, la spada nella roccia e tutto il resto – ma tutte queste cose te le propongono in una maniera diversa. Penso che questo sia ciò che rende lo show popolare: anche se si conosce molto bene la leggenda, si può sempre guardare, apprezzare ed essere sorpresi dalla serie. E se non sai nulla delle leggende, la apprezzerai semplicemente, perciò penso che abbiano creato la giusta mescolanza. Tutti conoscono la storia, quindi so come finisce, ma non ho idea di come ci si arriverà e non voglio saperne troppo in anticipo.

GCD: Avete qualche idea su quanto lontano si spingerà la serie? Per esempio, parlerà della ricerca del Sacro Graal, della battaglia finale contro Mordred, di Artù che getta la spada nuovamente nel lago e tutto il resto?

Colin: Penso che potrebbero esplorare questi aspetti. Voglio dire, abbiamo già esplorato molto nello show Excalibur, Lancillotto e la Dama del Lago, quindi non c’è nessun motivo per cui non possano farlo. Non siamo mai stati una trasposizione tradizionale della leggenda, perciò sara ugualmente interessante per me come per il pubblico.

Katie: Penso che lo show andrà avanti finché resta popolare e i produttori hanno voglia di farlo. Se c’è pubblico, non vedo perché non dovrebbe andare avanti. La cosa bella delle leggende Arturiane è che ci sono così tante storie diverse tra esse. Non hanno neanche ancora esplorato tutte le storie dei cavalieri, Galvano, il Graal, Parsifal e tutti gli altri non sono stati toccati. Non abbiamo trattato probabilmente neanche un terzo di tutto il materiale che c’è. Quindi finché c’è il desiderio di tutti di farlo e la voglia del pubblico di vederlo, penso che continuerà finché si potrà.

GCD: Siete stati sorpresi da quanto stia andando bene lo show negli USA?

Colin: E’ interessante, perché Merlin è un prodotto molto inglese, quindi certamente è sempre sorprendente quando qualcosa del genere diventa popolare altrove. Ma ci sono appassionati delle leggende Arturiane in tutto il mondo; quello che non abbiamo mai visto molto prima è la leggenda trasposta in un genere incentrato sul fantasy, cosa che apre nuove porte. Il genere fantasy sembra essere molto popolare al momento e la nostra serie si è inserita molto bene in questa tendenza. Il supporto dei fan negli Stati Uniti è stato fenomenale – il Comic Con è stato fantastico. E lo diciamo solo per sentito dire – lavoriamo per otto mesi all’anno a questa serie che si diffonde così, in tutto il mondo. Siamo semplicemente riconoscenti; non sappiamo quale sia la chiave di tutto ciò, ma forse voi fans potete capirlo.

Katie: Sono molto toccata dal modo in cui è entrato nei cuori di così tanti Paesi. Il tuo cervello non pensa così in grande, quando stai girando una piccola serie fantasy in Galles, e poi te la ritrovi in 183 Stati. La tua mente non ci arriva. Sono sorpresa a pensare che non avrei mai creduto di diventare un’attrice e che sarei stata in una serie TV in Gran Bretagna, figuriamoci in America. Ma penso che il successo dello show si basi sul fatto che è un’onesta, bella narrazione. Ci sono buona recitazione, buoni ambienti, bei costumi. È qualcosa cui possiamo tutti star dietro e che è piacevole, e da questo punto di vista non sono sorpresa che sia andato così bene in America; sono soltanto molto soddisfatta.

GCD: Colin, com’è stato prendere parte a Doctor Who?

Colin: Quello è stato uno dei miei primi lavori da attore – ho imparato molto da esso. Non avevo veramente guardato molto Doctor Who prima – non era davvero popolare in Irlanda mentre crescevo – ma ho letto quel copione e me ne sono innamorato subito. Mi sono sentito fortunato di essere coinvolto, e ho imparato molto da David Tennant, che è un attore fenomenale.

GCD: Quando Merlin è passato dalla tv in rete alla tv via cavo negli USA, avete notato nulla di diverso dalla vostra prospettiva, o è stata soltanto una cosa distante e lontana perciò nessun effetto immediato?

Colin: Non ce ne siamo molto accorti – penso che ci sentiamo molto protetti qui a causa della distanza; non sappiamo mai davvero completamente cosa succede. Il nostro obiettivo è filmare e completare lo show, e quello che succede dopo, non ne so molto. Quindi tutto ciò che sapevamo era che lo davano su NBC, e poi ha trovato la sua giusta posizione, credo, su Syfy. Sembra che la sua popolarità sia aumentata, quindi è stato un buono spostamento.

Katie: In fondo è uno show della BBC fatto per la BBC, e quello è il suo primo pubblico perché è il posto dove va in onda per primo. Ma la differenza che davvero abbiamo ottenuto quando si è spostato su Syfy è stata che Syfy l’ha davvero compreso come show. Hanno capito cosa cercavamo di fare. Merlin non è una cosa tradizionale negli States; è una serie molto inglese, molto british. Loro l’hanno accettato ed è sembrato che l’abbiano veramente capito. Penso che fosse perso prima perché nessuno sapeva bene dove inserirlo. Ma appena è passato su Syfy, il canale è stato così di sostegno, e questo ha aiutato molto la serie ad affermarsi in America.

CGD: Quando vi preparare per personaggi così conosciuti e interpretati in così tanti modi diversi, come vi documentate? Sembrerebbe un compito molto intenso.

Colin: Lo è, ed io certamente ho letto le leggende Arturiane in molte loro forme, da Mallory e Tennyson a Il Re del Passato e del Futuro. Quello che mi ha fatto capire è che ci sono così tante versioni e rappresentazioni della leggenda…ma non abbiamo mai visto davvero Merlino da giovane prima. E questo mi ha dato moltissima libertà e flessibilità. È incastonato in un genere medievale, ma c’è un certo umorismo contemporaneo nello show, perciò non mi sono sentito troppo legato a dover raccontare la leggenda. Alla fine della fiera, mi sono reso conto che è la mia narrazione; è il mio momento di creare la mia versione di Merlino.

GCD: Se avessi dei poteri magici, per cosa li useresti e perché?

Colin: Probabilmente per il teletrasporto, visto che ho passato molto tempo per aeroporti di recente. Potersi tenere su le proprie scarpe e non dover aspettare per quattro ore in coda al controllo passaporti sarebbe fantastico.

GCD: In che direzione speri di vedere andare il tuo personaggio nelle prossime stagioni?

Colin: Bé, penso che ormai siamo oltre la fase di Merlino il ragazzo. I titoli di testa sono cambiati – John Hurt non mi chiama più “ragazzo”, ma “giovane uomo”. Penso che sia un buon avanzamento – lui sta diventando un uomo, sta maturando e sta camminando verso il futuro. Mi piacerebbe vederlo cominciare a diventare il potente mago che conosciamo dalla leggenda, una volta uscito allo scoperto, una volta che la sua magia non è più un segreto.

GCD: Se Morgana avesse cinque minuti da sola con Ginevra, cosa farebbe?

Katie: La prenderebbe a schiaffi. [ride] Probabilmente si siederebbero in una stanza a provare corone, e basandosi su chi stesse meglio con la corona deciderebbero chi può essere la regina.

GCD: Quali sono i vostri prossimi progetti? State lavorando a qualche film?

Colin: Ho girato un film due anni fa che è appena uscito nel Regno Unito e in Irlanda e dovrebbe arrivare negli States per marzo – si chiama Parked. L’ho girato in Irlanda con Colm Meaney.

Katie: Ho appena finito una miniserie chiamata Labyrinth, prodotta da Ridley Scott. C’era anche John Hurt, ma non sono ancora riuscita a incontrarlo! La serie ha due parti – lui è in quelle moderne, io in quelle medievali, e non ci siamo incrociati per un solo giorno. Ho finito di girarlo martedì. Ho partecipato anche al film di Madonna W.E. che esce a gennaio. Lei è davvero molto brava come regista – ha un fantastico senso del dettaglio. È una vera regista per gli attori a cui piace parlare del repertorio e dell’interpretazione. Wallis Simpson come personaggio le sta molto a cuore, così sa tutto di lei, come immagineresti farebbe Madonna su qualcosa di cui è appassionata. Poi le riprese della 5a stagione di Merlin cominciano a Marzo, quindi è tutto un lavorio.

GCD: Quindi hai interpretato un bel po’ di ruoli storici. Non vorresti mai interpretare semplicemente un personaggio in maglietta e pantaloncini?

Katie: Oddio sì! Datemi un AK-47 e un paio di jeans, e datemi degli alieni da combattere. Vogliono fare un prequel di Blade Runner; potrei fare quello. Chiamiamo un po’ Ridley e diciamogli: “Ehi…dai, tesoro…lo sai? Potrei fare la Replicante”. Ho già lavorato per lui una volta; dovrei già essere coinvolta!

Un Grazie Speciale a Valentina Rolandi per la traduzione ;)