Merlin ritorna per la BBC One con una magica 5 serie

Intervista a Colin Morgan che interpreta l'eroe in Merlin della BBC...

04/10/2012

Q: Perchè Merlin è un tale successo in tutto il mondo?

A: Le leggende Arturiane stesse hanno vissuto per centinaia di anni già,e noi le portiamo al prossimo livello. Anche nella prima serie,i personaggi hanno fatto colpo nella mente delle persone. Gli scrittori sono così intelligenti su questo e sono in continuano a sviluppare i personaggi in modo affascinante. Questa quinta serie è la più sofisticata in termini di story line.

Q: La serie ha anche beneficiato dell'enorme popolarità del genere Fantasy?

A: Assolutamente.Il genere Fantasy è così in questo momento. Gli spettatori vogliono scappare dalla loro vita e guardare qualcosa che è così distante dalla loro vita quotidiana.La gente ha sempre desiderato scappare dalla propria vita- ecco perchè vanno al cinema e al teatro.E' possibile immergersi in un altro mondo per tutta la durata dello spettacolo

Q: Dove si trovano i personaggi all'inizio di questa serie?

A: Tra l'ultima serie e questa,sono passati 3 anni.Si ha l'impressione che il Regno sia in ottima forma.E' governato da un Re che sta diventando adulto.Ha un'impressionante Regina al suo fianco.Hanno un buon rapporto e stanno lavorando molto bene insieme.

Q: Dove rientra Merlin in tutto questo?

A: E' davvero parte integrante di tutto questo. Lo scopo della sua vita è sempre lo stesso,Far si che la magia venga accettata.Ma il Regno è più stabile che si sia mai visto e Merlin non vuole fare niente che comprometta questa stabilità.Arthur associa la magia con la paura,il conflitto e il tradimento,e per Merlin essere collegato a tutto questo,sarebbe una cattiva idea. Tuttavia,per come si basa la serie,Merlin sta gradualmente portando Arthur ad affrontare la magia in maniera drammatica.E' davvero interessante e la gente desidera vedere questo.E' sempre stato il sogno più grande di Merlin,ma se è in programma oppure no,è un'altra storia.

Q: Cos'è che agli spettatori piace così tanto del rapporto tra Merlin e Arthur?

A: Sono il Re e il suo servitore.Provengono ovviamente da ambienti molto diversi,ma lavorano insieme per lo stesso fine.Merlin è l'eroe sconosciuto che è spesso responsabile di cose che si rivelano positive,ma raramente gli viene dato credito per questo.Il rapporto ha successo anche perchè io e Bradley abbiamo lavorato insieme per 5 anni.La gente ama le battute tra i due personaggi - che è una parte molto importante del rapporto.Anche nelle situazioni più gravi,Merlin e Arthur trovano sempre qualcosa che li risollevi - questa è un'enorme parte della loro amicizia.Si ricerca sempre sollievo di comicità nei momenti difficili. Sfortunatamente per Merlin,Arthur spesso tira fuori il 'topolino' che è in lui e Merlin non può controbattere - Non gli resta che subire!

Q: Sei contento che lo show attiri fan così devoti?

A: Sicuramente.I fan sono così sostenitori. E' incredibile quando si lavora su qualcosa per così tanto tempo e scopri che i tuoi fan eguagliano la tua stessa passione - e in molti casi la superano. E' davvero gratificante.

Q: Si crea tanta attenzione quando si gira al castello in Francia che si moltiplica per Camelot?

A: Si.Andiamo in location remote in Galles,dove si è fortunati se ti insegue uno stormo di uccelli.Poi si va in Francia,dove ad inseguirti è uno stormo di fan. Sono lì perchè amano lo show e questo è un complimento enorme.

Q: Senti che Merlin possa continuare per molti anni ancora?

A: Ci sono sempre nuove strade che si possono intraprendere.Le leggende sono durate per secoli,e possono sempre essere rinnovate e raccontate.Vuoi sempre far parte di qualcosa alla quale ti sei così tanto appassionato.

Q: Infine,pensi che gli spettatori saranno entusiasti della quinta serie di Merlin?

A: Assolutamente.Non credo che i fan saranno minimamente delusi da questa serie.Infatti,penso che ne saranno affettati!

Fonte: http://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/merlin5/colin-morgan.html

N.B

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...

Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Il Co-Creatore di Merlin,Julian Murphy parla del salto temporale di 3 anni avanti.

Julian Murphy presso la sala stampa Merlin,che era,in modo abbastanza appropriato,
con un gruppo di noi,in cerchio intorno ad un tavolo rotondo.
Nell'intervista,Murphy parla a proposito di quello che sta per avvenire nello show,in particolare del salto
temporale di tre anni col quale partirà la 5 stagione.

"Credo che in questa stagione sia,probabilmente,il più grande tipo di cambiamento mai fatto per Merlin" Dice Murphy.
"Saltiamo tre anni di tempo,per cui siamo giunti in un mondo in cui vi è la tavola rotonda,e i Cavalieri,Un Re e Una Regina Stabili.
Camelot nella sua epoca d'oro.E poi iniziamo ad alimentare gli oscuri semi di distruzione,che sono parte della classica storia.Quindi è un po più adulto.E' un po più cupo,e giuda davvero i personaggi in luoghi nuovi.Sono più grandi; Gwen è una Regina matura per Camelot.
Vedrete storie in cui svolge la politica di quel ruolo in modo molto sofisticato.Arthur è il Re che ha sempre sognato di essere. Merlin è un personaggio molto più forte,la sua ingenuità è scomparsa. Lui è lì per proteggere tutto quello che hanno costruito,e farà tutto il necessario per farlo. I cavalieri hanno grandi parti,ovviamente,sono i cavalieri della tavola rotonda,quindi,questo fornisce lo show di tutta una serie di storie di cui non abbiamo mai parlato prima."

Abbiamo tutti i personaggi scomparsi nel triennio?

"Nessuno è scomparso,"Assicura."Sto solo controllando nella mia mente,perchè credo sia vero...nessuno è scomparso.Ovviamente Lancelot è morto nell'ultima serie-due volte! Tony Head è morto nell'ultima serie,
ma non tutti sono scomparsi.Altre persone sono tornate,quindi...La regina Annis,interpretata da Lindsay Ducan,che è alleata di Camelot adesso.
Janet Montgomery ritorna come la Principessa Mithian.Era un grande personaggio.
Tony Head ritorna,stranamente..."Accenna" e questo è tutto quello che posso dire. Ma ce ne sono altri."

Anche quest'anno,con il salto temporale,avremo un nuovo Mordred.Il sostituto di Asa Butterfield sarà Alexander Vlahos.

"Parte del motivo del salto temporale era -Quanti anni ha Asa adesso,13?-Non possiamo raccontare le storie che abbiamo da raccontare con un tredicenne.Semplicemente,non esiste in quella ricca parte dellan leggenda arturiana,coinvolga Mordred come un personaggio adulto.Ovviamente non è il figlio di Arthur,ma tutto il resto sono davvero cose di valore per noi,e abbiamo voluto farlo.
Quindi ci siamo sentiti di saltare e lanciarlo...voglio dire,Mordred è ancora un uomo molto giovane,ma è uomo,e può svolgere il lavoro di cui abbiamo bisogno.Altrimenti,credo che non ci fosse altro modo per portare avanti quella storia. E' una parte molto importante della leggenda per essere ignorata."Dice Murphy.

Il salto temporale sarà ottimo per i fan di Ginevra,poichè avremo modo di vederla integrata nel suo ruolo di Regina.

"Vedrai lei come Regina in modo molto diverso e interessante."ha detto Murphy.
"Penso che Gwen abbia uno dei percorsi più interessanti di questa serie e credo che per la prima volta,le abbiamo dato un ruolo molto importante.E abbiamo proseguito la storia con Morgana pure,effettivamente,con uno stratagemma che siamo riusciti a fare.Non credo che i fan saranno delusi.
Voglio dire,c'è sempre la questione del se fate il salto temporale,mancate quel processo...d'altra parte,si apre tutta una serie di storie che non avremmo mai potuto raccontare[altrimenti].

Con tutto questo entusiasmo per la 5 stagione,state già programmando per la fine?Oppre ci sono un paio di altre stagioni??

"Il finale non è una mia decisione,"ha detto Murphy," Siamo in trattative a proposito di una sesta serie.Se ciò accadrà,dovete tener d'occhio questo lasso di tempo,ma non credo che si risolva prima di un mese o due."

fonte: http://www.ksitetv.com/merlin/interview-merlin-co-creator-julian-murphy-talks-about-the-upcoming-3-year-time-jump/15514

N.B
Le traduzioni sono opera mia,quindi se prelevate del materiale da questo blog o dalla Page Facebook,come sempre,citateci come fonte ;)

*Ilarya*

Tre Possibili Nuovi Personaggi

Dopo quattro serie della serie BBC One Merlin,c'è ancora un patrimonio di personaggi della leggenda arturiana che ancora non hanno fatto la propria comparsa. Allora,chi potrebbe causare scalpore nella 5 stagione?
Qui ci sono tre personaggi che vorremmo vedere scuotere le cose Camelot ...


Il Cavaliere Verde:

Una misteriosa,romantica figura,il cavaliere verde(l'attore che interpretò Bill Weasley in Harry Potter Domhnall Gleesons,forse?) arriva a Camelot solo per essere decapitato da Gwaine,prendere la propria testa dal pavimento e andare via dall'incontro illeso,promettendo a Gwaine che ad un anno di distanza sarebbe venuto a restituire quel colpo.
Prima dello scadere dell'anno,incontra Gwaine sotto mentite spoglie e lo mette alla prova,attraverso una serie di prove,tra cui quella di sedurre sua Moglie.
Quando il cavaliere verde si trattiene dall'uccidere Gwaine,rivela la sua vera intenzione di testare il valore della corte di Arthur.


La storia del Cavaliere Verde si inserirebbe bene in questa 5 stagione,che guarda a che tipo di Re stia diventando Arthur e di come questo si rifletta nella sua corte e nel suo regno. Arthur sarà all'altezza della fede di Merlin e dello sforzo che ci ha messo quest'ultimo nel mantenerlo in vita e sul trono?


Mark,Re di Cornovaglia:

L'introduzione di Tristan e Isolde nella 4 Stagione,ha aperto la porta all'esistenza di Mark,Re di Cornovaglia e marito di Isotta.
Un'alleanza tra Arthur e Tristan scatenerebbe di certo la rabbia di Mark,tradizionalmente un amaro avversario di Arthur,che utilizza molti metodi suboli per portare Camelot alla rovina.
Prendendo spunto che la parte assegnata vede un Tristan più grande di Arthur,sarebbe interssante avere Mark come più esperto,incallito dominatore.
Forse con qualcuno come la star di Robin Hood Richard Armitage nel ruolo - interpretando un rivale che Arthur possa rispettare.


Vivienne :

Mark viene riconosciuto anche come mandante dell'appassionata e maligna strega,Vivienne alla corte di Arthur per minarne la sua influenza.
Vivienne diffonde voci su Arthur,prende in giro e seduce Merlin -che porta poi alla sua scomparsa da Camelot(si dice che lo abbia intrappolato in una grotta o in un albero).
Vivienne nella serie BBC Merlin è la madre di Morgana(e viene menzionata negli episodi I peccati del Padre e la Caverna di Cristallo).
Lei è spesso indicata come Ninìmueh nel mito,ma i personaggi sono stati chiaramente separati qui(Nimueh è stata uccisa nella 1 stagione).
Finora non si sa quello che è successo alla madre di Morgana,ma c'è la possibilità di vederla alleata con la figlia e tornare a Camelot-come anche la minaccia che Merlin cada sotto l'incantesimo di una donna più anziana!
Il nostro sogno-un po ambizioso è quello di vederla interpretata da Famke Jansse,antagonista di GoldenEye.


N.B
Nella scorsa intervista a Murphy,quest'ultimo ha affermato che SOLO due di questi tre,potrebbero far parte della stagione di quest'anno!

E voi,quali personaggi della leggenda Arturiana vorreste vedere apparire in questa 5 Stagione?
Diteci la vostra  =)
*Ilarya*
fonte: http://www.cultbox.co.uk/features/opinion/3545-merlin-four-legendary-characters-wed-like-to-see-in-series-5