Comic Con San Diego 24 Luglio 2011.."Bradley James,Futuro Re di camelot"

Chiunque abbia acquistato la serie DVD e ne ha visti i video-diari sa quanto Bradley james può essere divertente e chi ha effettivamente visto la serie,ha visto con quanto Bradley James interpreta Arthur,il futuro Re di Camelot.


Abbiamo parlato con Bradley ad una tavola rotonda(nota...Non QUELLA tavola rotonda)in questa edizione del Comic Con internazionale di San Diego,dove ci ha parlato della 4 stagione,rivali romantici e rispettando Merlin.

Cosa puoi dirci della 4 stagione?

B.J : "Posso dirvi che mi sto godendo le riprese della 4 stagione più di quanto abbia quelle delle stagioni precedenti. Sono al settimo cielo per quello che abbiamo fatto finora e sono davvero entusiasta di vederlo.Non ho visto ancora nulla,quindi sto dalla parte dei Fan su questo,perchè sono diventato un fan io stesso."

Arthur ha assunto le funzioni di Re fondamentalmente?

B.J: "Ha preso il timone, perchè Uther sedeva in un angolo gridando a se stesso e le persone non sono pronti a prendere ordini da un pazzo. Cos' Arthur si è trovato in quella posizione,dove c'è la necessità di assumersi le responsabilità per il regno, perchè a Uther è andato di volta il cervello al momento."

Il Popolo accetta Arthur in questo ruolo?

B.J: "Penso che Arthur sia sempre stato un po il favorito alla corte di Camelot. Esce ogni tanto,fa un atto eroico, e poi la gente di Camelot è tipo "Yeah!Mi piace quel ragazzo.Ha appena ucciso una creatura per me."

Non ci sono altre persone che si oppongono al Suo Potere?

B.J: "Non abbiamo ancora raggiunto il sistema di governo,l'infrastruttura che finalmente entra a Camelot. Così Arthur non ha realmente avuto molti contendenti per il Trono."

E' solo ora senza Morgana in giro?

B.J: "No,non lo è. E ti dirò prechè - e questo è un altro motivo -ho alcuni amici con i quali uscire ora. Abbiamo i Cavalieri che si trovano in città. Li hanno introdotti. Per me, è stato grande,perchè significa che ho un gruppo di amici con i quali passare un po di tempo mentre filmiamo,ed è stato lo stesso sul set. Arthur adesso può parlare ai suoi cavalieri,senza che questi gli rispondano in francese.

Com'è il suo rapporto con Merlin adesso?

B.J: "Credo che ultimamente,Arthur e Merlin,senza che loro stessi lo ammettano,sono migliori amici,davvero. Ne hanno passate tante insieme che alla fine hanno legato. Come ho detto, probabilmente non lo ammetteranno mai -Arthur senza dubbio non lo farebbe-ma credo che,se non altro,l'attenzione negativa che Arthur riversa su Merlin ogni volta che è di cattivo umore,è stata probabilmente divisa oggi tra i suoi cavalieri. Penso che questa sia la cosa con Arthur. Siamo tutti consapevoli di Re Arthur e il personaggio della leggenda,molto nobile,l'uomo eroico di cui si parla quando si pensa a Re Arthur. Ecco quale direzione sta prendendo, e si sta iniziando a vedere di più questo."

Lo scorso anno,il rapporto tra Arthur r Gwen è stato portato alla luce.In che modo lo vedremo evolvere in questa stagione?

B.J: "Penso che finchè Uther è in città,saranno sempre un ostacolati. Dico sempre con Arthur,che il suo primo dovere è quello di Camelot, e per questo non è successo niente.
E' una di quelle cose che dovrebbe fare in modo fosse un bene per il regno prima di agire su questo. Con Ginevra,per Arthur, è sempre Camelot.
Con Ginevra c'è Lancillotto. Questo si fa interessante,e penso che sia la storia che- stando a quello che ci dicono,sarà la cosa che interessa di più ai fan.-Arthur e Ginevra non è una storia d'amore classica. Non sono Romeo e Giulietta. E' destinato a essere un pasticcio assoluto di una relazione.Quindi credo sia sbagliato definire Arthur attraverso questo,credo.
Non credo che come personaggio lo faccia. Come ha sempre detto,il suo primo dovere è quello verso camelot.

Pensi che sia pronto a combattere per i suoi rapporti con gli altri personaggi come potrebbero essere sfuggenti?

B.J: "C'è un argomento su questo. Ad esempio,con Merlin, per tutta l'afflizione che gli dà,lui si alzerà sempre per Merlin,cercherà di proteggerlo, e per suo padre,lui è sempre stato così rigorosamente fedele a suo padre,anche se sa che alcune delle cose che ha fatto sono sbagliate. Ha sempre avuto un grande rispetto del padre e mantenendolo dalla sua parte. Quindi, i rapporti di Arthur con i vari personaggi,credo che nella misura in cui lavorano per il regno,lavorano per Arthur."

Così antepone il valore del suo regno su i rapporti personali?

B.J: "Penso che dipenda dal come costruisce le sue relazioni. Lui dice:" Stai andando a lavorare per questo?Sei a Bordo. Andiamo!" Ma si. Forse matrimoni di convenienza con le sue varie relazioni, forse."

Morgana è stata molto vicino a una sorella per Arthur in tutti quegli anni. A lui manca?

B.J: "Questo è il punto in cui sono diventato un fan,in realtà. Sono davvero impaziente all'idea di incontrarla di nuovo. Potrebbe andare in qualsiasi modo. E per Arthur, ha ancora posto per lei? O appena voltato è immediatamente diventato Anti-Morgana? E penso che a causa degli anno che hanno trascorso crescendo insieme,questo è forse l'unico caso in cui potrebbe ancora aver voglia di aiutarla. Ma lascio alla vostra immaginazione,a quello che potrebbe realmente accadere quando finalmente si incontreranno."

Come reagisce Arthur quando Lancillotto torna in città?

B.J: "Lancillotto è in città è grande per Arthur,davvero,perchè credo che ci sia troppo per Arthur per quanto riguarda il vederlo come una minaccia. In realtà c'è solo una donna a Camelot,non so se voi ragazzi avete notato questo. E Arthur,credo,ha messo ordine su quello.
Sono tutti legati alla donna che è quì,e così ha messo ordine, e credo che egli veda la stessa minaccia da tutti i Cavalieri di Camelot. Ma,si sa, Lancillotto è come una fantastica carta da collezione da avere nel mazzo, ed è grande per la protezione di Arthur e il regno sa che Lancillotto è li."

Diventano amici?Nelle leggende,erano davvero grandi amici.

B.J:" Bene,le leggende sono davvero oscure. Arthur e Lancillotto erano grandi amici.In alcune leggende che si leggono,Lancillotto era innamorato di Arthur,e perchè non poteva averlo,rivolse le sue attenzioni a Ginevra,perchè quello era l'unico pezzo di Arthur che avrebbe potuto avere. Non stiamo prendendo questa strada.

*E' il Saturday Night alle 7.00 per le persone in Inghilterra,non so quì in America,ma potrebbe essere un po troppo.

Hanno sempre avuto un enorme rispetto uno dell'altro,e Arthur ha un grande rispetto per Lancillotto e di ciò che è capace,e chi è lui come persona. E penso che sia molto felice di avere accanto persone come lui."

Arthur è alla ricerca di più consiglio da parte dei Cavalieri al contrario di Merlino,che è sempre stato il suo confidente prima?

B.J: "Penso che Merlin prenda parola,in quei momenti in cui probabilmente Arthur si sente un po vulnerabile sulle decisioni che deve prendere,e Merlin era sempre lì.
Penso,che Arthur,debba imparare a prendere decisioni per conto suo. E' nella direzione giusta,quello che lo porterà a diventare il Re che tutti noi conosciamo.Egli sarà in grado di prendere queste decisioni per conto suo. I suoi cavalieri hanno solo il compito alzare la spada,andare in giro con lui e guardargli le spalle,e molti di loro lo fanno molto bene.

Vedremo più rispetto nei confronti di Merlin?

B.J: "No!Perchè vuoi vedere questo?Egli lo strapazza,mettiamola così.
[Arthur] non è neanche lontanamente così cattivo come la gente pensa.Anche se in questo caso,penso che tra Arthur e Merlin,la loro amicizia è davvero molto lì. Il rapporto non sarebbe quello che è senza quel genere di battute che va avanti tra di loro due. Per essere onesto con voi,penso che Merlin debba compiere qualche passo prima che possano evolversi troppo in là.
Io uso l'esempio che...Indossa ancora gli stessi identici vestiti che indossava quando è arrivato nel Regno,il che fa pensare al suo grado all'interno della corte, è ancora un contadino. In quella società,questo è molto importante."

*E' assolutamente e indiscutibilmente ironico,infatti si riferisce al Saturday Night Britannico XD

Grazie mille a Bradley James =)

La notizia in lingua originale,la trovate quì :http://www.ksitetv.com/7461/merlin-interview-bradley-james-camelots-future-king/

N.B
Questa intervista è stata tradotta interamente da me e come sempre,se volete usarla, fate pure,ma siete pregati gentilmente di citare il Blog come fonte..e ricordate che un commento è sempre gradito ;) *Ilarya*

Comic Con San Diego 24 Luglio 2011 Colin Morgan rivela la magia della 4 stagione

La Quarta stagione di Merlin arriva nel Regno Unito entro la fine dell'anno e sul canale Sufy negli Stati Uniti nei primi mesi del 2012.

Leader del cast e personaggio principale che da il nome alla serie e L'estremamente amichevole Colin Morgan.

Abbiamo preso parte a una "TavolaRotonda" con Colin prima del Panel Merlin lo scorso fine settimana al Comic Con internazionale di San Diego.Colin Ha parlato un po di quello che avverrà nella serie,e ha rivelato un tesoro di Spoiler sulla 4 stagione...Buon Divertimento!

Come vanno le cose per Merlin in questa 4 stagione?

C.M:"Come si può intuire dal poster,è andanto in una direzione diversa. Lo stile è cambiato e l'impressione è molto diversa. Avrà ancora quel fascino e la creatività,le sorprese che ha sempre avuto. Infatti,ritengo che questa serie,per me,è la più sorprendente. Sono rimasto sorprerso io stesso quando ne ho letto il copione."Siamo in questa direzione?Stiamo davvero facendo questo?" E ha più una sensazione di Serie vera,in questo modo gli episodi non sono indipendenti...Non c'è modo di tornare indietro. Ogni episodio ha una progressione,cme un pezzo di un puzzle che va man mano a completarsi. Non c'è modo d'invertirne il corso.

Abbiamo un nuovo cattivo in arrivo fin dall'inizo,un ragazzo chiamato Agravine che è lo zio di Arthur,e Uther è in uno stato che i produttori hanno detto,molto simile alla "Pazzia di Re Giorgio"...del tipo,quando qualcuno non è più in grado di fare quello che dovrebbe...quello su cui tutti contano.

Cosa succede?Questo va esplorato. Merlin ha l'opportunità più grande che abbia mai avuto per poter portare il futuro nella direzione che vuole,il destino che vuole raggiungere.

Vuole veder tornare la magia nel regno,vuole vivere in un mondo dove è libero di usare la magia,sotto il dominio del più grande Re che la terra abbia mai visto. E ottiene quest'opportunità e sta per farlo.

Quindi,lo Slogan di "Keep the magic a Secret" non so per quanto tempo durerà ora.Staremo a vedere.

Cos'è che scopre su se stesso e cos'è che sta scoprendo sulla magia?

C.M:"Sta scoprendo sempre più come lui si senta perso,che è una specie di anti-scoperta in un certo senso,perchè più scopre,più si sente perso. E scoprire che,come tutti gli altri,cerca d'inserirsi al suo posto,lui si trova improvvisamente nel mezzo,domandandosi "Dove posso adattarmi?" E lui non è mai adatto,ma questo è quando lo sente di più..quando i legami familiari e di lealtà,annullano l'amicizia,questo è un duro colpo per lui.

Tutta la serie,Merlin è lasciato in una sorta di limbo."

Quindi ci sono grandi cambiamenti nel rapporto tra Merlino e Arthur?

C.M:" Credo di si. C'è un tono serio attualmente in corso, e ci sono spesso alcune situazioni in cui Merlino cerca di ottenere un rapporto d'amicizia vera nei confronti di Arthur,ma spesso incontra un muro e non è sicuro di come far fronte a quesra cosa.Quando arriva il momento di mettere da parte le cose infantili,come si fa ad andare avanti,magari quando non sei pronto a farlo?Questo è uno dei grandi temi che verranno trattati in questa stagione."

Quindi la 4 Stagione si sta muovendo più in età adulta?

C.M."Io lo sento così...E' come in Toy Story 3. Io sono Woody (ride)

[E Partiamo dal presupposto che renderebbe Arthur Buzz Lightyears]

Il rapporto è iniziato ad essere più gicoso verso la fine della 3 stagione.

C.M:"Ci sarà sempre il fascino dello spettacolo. Questo è qualcosa in cui i produttori e gli sceneggiatori sono GRANDI.

Infatti,nel momento del bisogno disperato e di serietà,è necessario ridere.Hai bisogno di non prenderlo sul serio. E' quello che fanno le persone,sai..comunque i tempi sono molto duri e si ha bisogno di ridere,ci saranno sempre le situazioni e battute divertenti tra Arthur e Merlino."

La serie continuerà ad essere una serie per la Famiglia?

C.M:"E' sicuramente sempre più scura. Penso che i ragazzi saranno più spaventati dalla serie.Penso che ci siano elementi in essa,in particolare nei primi due episodi,dove si gioca con quella paura infantile del buio,e di cosa c'è in esso,e a quanto ci si possa perdere nel buio,letteralmente,nel buio cosa c'è? E quello ad essere abbastanza terrificante.Queste cose che sono scatenate da una scissione del velo tra il mondo reale e il mondo sotteraneo sono venuti fuori, ed escono soltanto di notte,mentre stiamo domendo. Quindi c'è una sensazione che è una cosa spaventosa per i bambini.

Credo che l'elemento emozionante della serie,penso che chiunque può riguardare,solo in modi diversi,è una seria così com'è...è profonda così cosm'è...è molto radicata in realtà,e non credo che possa essere adatto a persone che lo guardano."

Merlin sta prendendo la strada della leggenda o si allontana un po?Vedremo di più la spada?

C.M: "Un grande tema dello show è quello di rappresentare la leggenda,ma in maniera,inaspettata.Quindi stai a vedere cosa succede e le conseguenze,legate akka keggenda,ma in una versione creativa. Stiamo assistendo al ritorno di molti degl'elementi che hanno creato in passato. In particolare i cavalieri della tavola rotonda in questa serie.

C'è una sensazione reale che questa banda di ragazzi si riunisca, e c'è più una sensazione che questa formazione che sta accadendo.

Lancillotto è tornato e ,naturalmente,c'è una sorpresa davvero ottima che chi conoscere la leggenda di Re Arthur,e sa del triangolo amoroso Arthur/Gwen/Lancillotto.

C'è una trama brillante che è in arrivo un tocco veramente ottimo su questo,che credo sia il riferimento Arturiano più ovvio che abbiamo avuto finora."

Ci sarà più conflitto con Uther?

C.M:"Questa è la grande Cosa. Uther è un grande ostacolo per Merlino. Se c'è qualsiasi segno che Arthur la pensi come Uther,allora non potrà mai portare la sia magia in primo piano. Non riuscirà mai ad ottenere il regno che desidera. Così,il grande turbamento e la grande paura di Merlino è una reincarnazione di Uther in Arthur,e questo è la paura più importante. Quindi si. Uther è il grande ostacolo per Merlin,e c'è una grande attenzione su di lui perchè sta perndendo la testa in questa stagione. E' il fantasma di se stesso, in un certo senso,ma ancora saldamente afferrato a quelle regole che sono lì da anni e anni e anni di odio. Quindi si. E' davvero un grosso ostacolo da superare per Merlino. E' molto interessante.

Come si fa a vincere contro qualcuno così potente e così afferrato su ciò in cui crede,e in qualcosa che è tanto una parte di ciò che sei? Non si può vincere,perchè non lo si può rivelare, e non è possibile competere con un Re.

per quanto si sbagli e quanto tutto quello in cui crede,sia così tanto contro la pace e l'amore e ciò che il regno deve essere. Non si può competere con un tipo come questo. E poi lo stato d'animo che è pure...abbastanza delirante,vedrete fin dall'inizio...Ha perso."

Ci saranno grandi scontri tra Merlino e Morgana?

C.M:"Si..Già! Più che mai,anche se c'è una reale attenzione sui cavalieri della tavola rotonda e una sensazione reale della serie,l'elemento di fantasia è probabilmente più grande di quanto sia mai stato in questa stagione in arrivo. Le battaglie che abbiamo sono ancora più epiche.

Morgana è ossessionata da Emrys,lei non sa che quello sarò io in futuro.E vede scorci di futuro,il vero futuro, quello che verrà...Sin dall'inizio."

Stiamo per vedere più coinvolgimento del drago in questa serie?

C.M: " Già...Il grande Drago,doppiato dal grande Jhon Hurt,è tornato di nuovo. In realtà,c'è un episodio che si concentra esclusivamente sui Draghi e il loro futuro,che è uno dei miei preferiti,perchè ci si sente come se fosse proprio Indiana Jones,che adoro. Quindi si,il drago sarà un'altro aspetto che verrà esplorato nella serie,cosa che mi entusiasma davvero."

Vedremo qualcosa del rapporto o amicizia tra Gwen e Merlino?

C.M:"Come ho detto,Merlin è davvero preso in questa stagione. Con Gwen,sono davvero ottimi amici. In realtà,c'è un episodio dove ha davvero bisogno del suo aiuto,dove se ne partono in missione insieme. Sono davvero buoni amici,non c'è dubbio,ma cose più grandi stanno accadendo.

A volte siete davvero ottimi amici con qualcuno,ma quando hai così tante cose da fare,e ci sono cose più grandi in ballo e ,realisticamente,lei e Arthur sono innamorati. Sono destinati a stare insieme..Merlino sarebbe una persona davvero egoista..."

Come fa Merlino a connettersi a tale conflitto?

C.M: " Quando il Conflitto va avanti,vedrete,perchè ha un oscuro tocco di fantasia,che lo lega a Merlino..non è fuori. Lui è parte di quello che sta accadendo."

Merlino Avrà un nuovo guardaroba in questa stagione?

C.M: "Non posso rivelare questo..No(ride).

Non c'è nessun cambiamento. In realtà,si vedrà Merlino vestire i panni di Cavaliere di Camelot,ma per un breve periodo."

La notizia in lingua originale la trovate quì : http://www.ksitetv.com/7335/interview-merlins-colin-morgan-reveals-season-4-magic/

N.B

Traduzione interamente fatta da me..se la prendete,per favore,citate il blog come fonte e ricordate che un commento è sempre gradito ;) *Ilarya*

Comic Con San Diego 24 Luglio 2011..Katie McGrath:"E' tutta colpa di Merlino!"

La quarta stagione di Merlino che verrà trasmessa dal canale Sufy(USA) nei primi mesi del 2012,e gli attori Bradley James,Colin Morgan e Katie McGrath e Anthony Head si sono uniti ai produttori dello Show per un viaggio "Attraverso lo Stagno" al Comic Con internazionale di San Diego questo weekend.

KSiteTV ha partecipato alla conferenza stampa su tavola rotonda per lo spettacolo Domenica Mattina,e la prima intervista è con la bella(e spiritosa)Katie McGrath che interpreta Morgana.
Quando l'abbiamo vista l'ultima volta lei,la situazione del suo personaggio è cambiata notevolmente per non dire altro.
Quali sono le prospettive per Morgana?McGrath fornisce alcuni consigli...e alcune opinioni sul vero eroe Merlin.

Quanto sarà cattiva Morgana in questa stagione?

K.McG:"Perfettamente malvagia.Ma il male è un punto di vista. Io non sono sicura di pensare a lei come Malvagia. Penso invece che sia Brillante. E' una cattiva ragazza. Vuoi essere una brava ragazza o vuoi essere una cattiva ragazza? Quale preferisci? Tutti amano una cattiva ragazza. Pensateci. Tutti sanno dove ha intenzione d'andare..Penso che tutti aspettavano che lei arrivasse a quel punto e il modo in cui l'hanno fatto è molto inteligente. Penso che la troverete abbastanza simpatica. ma per il momento arriva alla 4 stagione.Penso che vi piacerà davvero perchè è lei a goderne."

Dove sta andando a vivere e che cosa farà?

K.McG: "Un anno è passato, quindi sono sicura che non si trovi più a Camelot,sarebbe difficile,visto che come lei,si sà,salì al trono."

E' con sua sorella?

K.McG: " Posso dirvi che Morgause è tornata. Abbiamo un duo geniale che è Le Sorelle Cattive. Sono tornate. In sostanza, ci si sente come per gli ultimi anni,che in qualche modo,ha interpretato una parte. Ha interpretato la parte che dovrebbe essere La perfetta Principessa. E finalmente,nella stagione 3 , abbiamo iniziato a vedere l'altro lato della sua personalità.E ora nella 4 stagione,mi sento come se lei potesse finalemnte essere se stessa. Ha finalmente abbracciato che cosa è e chi dovrebbe essere. Lei è più terrena. E' una sorta di ritorno alla natura. Ha abbracciato il suo lato magico. Dove vive,e come sembra,e tutto,tutto riflette questo tipo nuovo d'accettazione con quello che è.Ha,infine,veramente,accettato tutto ciò che è in lei,e tutto ciò che significa essere magico. E lei è in missione."

Anche i suoi abiti hanno sempre il suo riflesso.Puoi dirci come questo è cambiato?

K.McG: "Mi piace descriverla come una Jessica Rabbit Gothica. Non è più la prima donna di Camelot,quindi penso che la sua immagine si riflette come tale[Sul Poster],lei è vestita di nero. E' ovviamente malvagia. Non lo si può negare questo. I Suoi vestiti, penso che in un certo senso per Morgana nelle altre stagioni,fossero una distrazione per lei. Non aveva nient'altro da fare. Era il ruolo che stava interpretando,e pensava chi doveva essere,e adesso non è così tanto.I suoi vestiti vanno ora a riflettere ancora una volta.Ma si..Jessica Rabbit Gothica sembra coprirla. E' sottile ragazzi,davvero sottile."

Morgana è alla ricerca di un uomo nella sua vita?

K.McG: "Perchè,ne ha bisogno?Potrebbe essere divertente.Si sta scherzato su questa cosa al momento,Che morgana ha bisogno di un uomo,ma alla fine della giornata,l'atmosfera romantica di Merlino,e l'atmosfera romantica della leggenda arturiana,è Arthur e Ginevra e Lancillotto,qualsiasi altra cosa in realtà ci vuole un secondo seggio per questo.Non sarebbe mai stato così importante,e non avrebbe quel grande impatto di quel romanticismo che si conosce.E penso che al momento,con Morgana vive dove si trova,è in missione. Lei è assolutamente a senso unico in ciò che deve fare. E onestamente penso che non ci sarebbe spazio per un uomo. Alla fine della giornata,abbiamo solo una certa quantità di minuti in un'ora e penso che toglierebbe spazio alla trama.Ora,questo non vuol dire che non piacerebbe ai produttori,assegnarle un uomo molto caldo per lei.Ma questo è puramente per il piacere di Katie più che per quello di Morgana."

Quale sarà il suo rapporto con Morgause?Sta assumendo un ruolo più dominante adesso?

K.McG:" Penso che se si ripensa alla 3 stagione,con il drago che parla a Merlino dicendo:" Lei è L'oscurità alla tua luce,"da una traccia a Merlino.Lei sta per diventare potente come Merlino. Che sta dalla parte della ragione,allora,diventa più potente anche della sorella.Quindi,per lei essere davvero cattiva,deve effettivamente essere una minaccia per Merlino,il che significa che sta per diventare potente come lui. Che è grande per me..Penso che finirà con l'essere una delle creature magiche più potenti del regno.Ed è maledettamente così che lei dovrebbe essere."

Sei tornata indietro a guardare Excalibur e la spada nella roccia?

K.McG: "Amo la spada nella roccia!Excalibur-penso che avrebbe potuto essere una di quelle che si deve guardare come un bambino, perchè quando l'ho rivisto,ero come.."Okey.Questo sta per essere grande. Helen Mirren è nella serie.Ha vinto un Oscar. E ho continuato a grardare e mi sono detta:"Perchè lui è in un gigantesco abito luccicante?Non capisco.Cosa indossa Merlino sulla sua testa?E cosa sono quei capelli?Non potevo.E' stato bello,ma penso che sia stata una di quelle cose che hai amato da bambino.Perchè quando l'ho guardato come un adulto,semplicemente non capisci abbastanza. Ho letto più di quanto ho visto.Ho letto un sacco di libri,e ho letto più per mio diletto,perchè Morgana era così ben realizzata sulle pagine.E questo era il loro racconto della storia.Piuttosto che guardare ciò che gli altri hanno fatto,ho voluto fare in modo da ottenere quello che stavano raccontando nella maniera giusta.Ho letto queste cose perchè Morgana è un perosnaggio che la gente adora,e un sacco di donne si riconoscono in lei. Sono pochissimi,i ruoli femminili molto forti là fuori,e lei p molto importate per un sacco di donne.Quindi per me,era importante avere familiarità con tutte queste cose,in modo che io possa parlare in maniera intelligente.Così,ho fatto loro leggere il mio diletto,ma meno per il ruolo effettivo di lei come è stata birllantemente messa in pagina.Hanno fatto un ottimo lavoro."

Lei ha avuto sentimenti d'amicizia per gli altri un tempo.Sono tutti andati a favore di Odio,oppure ha qualche rimpianto qualche volta?

K.McG: "Ho sempre un momento per dire a Colin "Sai,se solo tu mi avessi aiutato..Se solo quando sono venuta da te mi avessi aiutato."Stavo disperatamente mendicando.Morgana pregò Merlino di aiutarla.Non sapendo,ovviamente,che possedeva poteri magici.Merlino ha Gaius,così qualcuno che lo giudi,e Merlino voltandovi a Morgana disse che andava tutto bene.Penso che non gli sarebbe andato giù il percorso che ha fatto. Se ci pensate Bene,lei è da sola, e quella perosna che è andata da lei e le ha detto "Sai,va bene per noi, e non è solo bene essere voi e io ti voglio bene per questo" è Morgause.Merlino l'ha tradita.Arthur l'ha tradita.Uther ha negato faccia a faccia sua figlia. Lei sta girando la rabbia completa,nella sua testa,l'hanno tradita tutti ad eccezione di Morgause,così lei con il popolo pensa che la ami."

Con chi interagirà maggiormente in questa stagione?

K.McG:"Abbiamo un paio di personaggi nuovi..."

Puoi dirci qualcosa?

K.McG:"No"[ghigna.]La cosa grandiosa di Merlin è che,si Morgana è fuori da Camelot.Si,è un oscuro,malvagio Darth Vader presenza.Questo è vero,ma dov'è il divertimento se non ha modo di interagire con tutti i nuovi personaggi?Sono così intelligenti in questo show,con il loro modo di fare le cose..con storie e su come portare dentro le persone. Quindi si,Lei è fuori da Camelot,ma si,lei continuerà ad interagire con tutti. Merlin vi darà quello che volete,ma mai come ve lo aspettate.Quindi anche se conoscete la leggenda avanti e dietro,dentro e fuori.Lancillotto non è come ti aspetti che sia. Non si otterrà Excalibur come si pensa che accada e nemmeno Ginevra sarà come ce la si aspetta. Quindi,anche se amate la leggenda...potete sempre godervi Merlin...

Interagirai anche con Uther?

K.McG: " Non posso dirtelo...Lei interagisce con tutti i personaggi,ma in modo molto strano,così strano cge non sai cosa aspettarti."

Morgana scoprirà qualcosa sulla magia di Merlino?

K.McG: "Non credo che nessuno conoscerà la magia di Merlino. Non per un bel po. No."

E lei ha il sospetto che hanno tutti?

K.McG: "Penso che sospetti ci sia qualcosa di diverso in lui. E lei non è la sola a sospattare questa cosa,se si pensa che lo sospetti anche Morgause e che lei ne abbia parlato con Morgana.Penso che qualsiasi cosa porti sospetto su di lui. E' un servo, e tuttavia spunta ovunque,ed è molto conosciuto da Arthur.Perchè? Penso che sia un'inconveniente per lei,ma credo che lei soffra del fatto d'esser così potente,e non riesce a credere che non ci sia nessun'altro altrettanto potente. E' tipo un po auto-assorbita in questo modo. E penso che la parte più divertente sia che nessuno è a conoscenza della magia di Merlino. Il che rende il rapporto tra Merlino e Morgana molto più interessante, perchè crede di possedere tutte le carte,ma tutti voi sapete che non è così. E' divertente da vedere."

Vedremo più attrito tra le due sorella con la crescita dei poteri di Morgana?

K.McG: "Dovremmo aspettare di vedere i primi due episodi prima che io possa dire nulla. Il legame fraterno non si è spezzato,non lo è mai stato,il che è bello,perchè per Morgana,è la relazione più importante che ha e se questo le fosse stato portato via,non sono molto sicura di quello che avrebbe fatto. Cosa sarebbe senza un capitano. Sarebbe senza remi,ha bisogno di qualcosa per tenere il suo andamento. Ma così com'è,lei ha la sua missione. E' il suo piano.
E lei sta andando a governare Camelot ancora una volta,nella sua testa.
Perchè non aveva un bell'aspetto con la corona?Andiamo. Meglio di quanto Bradley potrebbe mai essere e sarebbe anche meglio di Angel,non trovi?"

Moedred ritornerà?

K.McG: "Lui è una grande parte della leggenda.E non è ancora apparso, finora,ma è ovvio che ad un certo punto non possono raccontare la storia se lui non torna.
Quindi è ovvio che ad un certo punto ritorni. Finora non ho ancora visto nessuno script dove lui è incluso,ma non si può raccontare la leggenda di Re Arthur senza di lui.
Asa è probabilmente un po occupato ora,con Martin Scorsese,sta girando Hugo cabaret,ma lo faremo tornare alla fine.Quando non lo so.Credo che la storia di Morgana dev'esser raccontata bene,Mordred deve esserci.Speriamo,può darsi che cambino l'età e lui sia davvero bello."

C'è qualche tentazione da parte di Morgana di ritornare ad essere Buona?

K.McG:"Penso adesso.In tuta onestà,Morgana finisce per essere la brava ragazza. Arthur si salva. Lei lo porta via e guarisce le ferite.Quindi,veramente, io sono un po come Darth Vander. Comicio bene,vado male,ma divento buona alla fine. Quindi sono il tipo di Eroe."

Morgana è intenzionata a trovare la felicità in questa stagione?

K.McG: "Non lo so,è strano.Non è un'emozione che ho sempre in mente. Lei arriva a giocare compiaciuta,soddisfatta,ma non credo che sia felice. Penso che senta di avere troppe cose da realizzare.Non credo che Morgana sia mai stata veramente felice.Tu sai cosa voglio dire?Se si guarda indietro in tutte le stagioni,pernso che lei sia molto conflittuale.Non credo che sia mai stata felice e spensierata. Penso invece che lo sia stata Ginevra.
Ginevra è molto disinvolto e una sorta di andare-con calma,e penso che sia il suo ruolo,mentre Morgana è sempre stata in Conflitto.
E onestamente,se anche Morgana avesse ottenuto quello che voleva,non sarebbe stata felice. Penso che quello che voleva veramente era essere accettata da tutti, ed essere accettata per quello che è, e non credo che sarebbe mai accaduto."

Pensi che Morgana senta ancora affetto per Athrur,e se si,non verrà mai messo alla luce in questa stagione?

K.McG: "Penso che sia proprio un anno difficile per lei,perchè alla fine della giornata,l'unica persona che non è mai davvero negato nulla a Morgana era Arthur. Ogni volta che aveva bisogno di qualcosa andava da lui,e lui l'ha sempre aiutata. Ma credo che nella sua testa,lei lo vede molto come figlio di Uther e penso che lei lo veda come il sovrano che Uther vuole che sia.
Perchè a questo punto non è chiaro che sta per accettare la magia. Per lei è chiaro che avrebbe fatto come suo padre. Così nella sua mente,lui l'avrebbe rinnegata..avrebbe cercato di uccidere anche lei. Quindi credo che lei pensi di non potersi fidare di lui e penso che creda che non possa fidarsi di nessuno.
Questo è il problema del suo rapporto con tutti in questo momento. E' proprio così completamente indaffarata con le altra cose che deve fare. Penso si sia solo dimenticata di tutti gli altri..Ed è triste.. E' sorta di conto suo.
Merlin sta vivendo qualcosa di simile al momento.Questo è tutto,l'unica ragione è che Merlino è diverso, è che è stato detto dalla profezia. E' stato detto dal Grande Drago.E' stato detto che si,in effetti,che ci sarebbe stato da lavorare fuori..Morgana non lo sa. Tutto quello che sa è che se queste persone scoprono la sua vera natura la ucciderebbero,e così quello che sta andando a fare?Sta proteggendo se stessa.Ancora una volta,l'aveva solo detto a Merlino..quindi è tutta colpa di Merlino.Grazie mille!! Lui è il cattivo!Io sono l'eroe,lui è il cattivo. Quante persone ha ucciso Merlino?Quante ne ho uccise io?Così si va.."

Vedremo Morgana impugnare una spadi di nuovo?

K.McG: "Dio,spero di si. Ma lei non ne ha più bisogno. Appena puà farlo...[Fa il gesto magico con la mano]

Sembra che ancora si nasconda dietro Morgause con i suoi poteri. Lei è pronta ad uscire allo scoperto e dimostrarci il suo potere?

K.McG: " Con la 4 stagione,assolutamente. Lei è nota in tutto,il fatto che lei è una strega molto potente. Le persone hanno paura dei suoi poteri. Ha già ottenuto quel livello.Che Grande. Anche se devo ancora imparare le promuncie dell'inglese antico. Ho il massimo rispetto per Colin. Anche se,lui solo prende sempre le due linee. Penso che sia una punizione.
Ottengo incantesimi lunghi,ma Colin prende quelli piccoli. Com'è che è giusto?Perchè è essenziale imparare l'incomprensibile. Non significa niente."

Com'è lavorare con Emilia Fox [Come Morgause]?

K.McG: "E' incredibile. Ho lavorato con lei prima su alcune altre cose, e penso che la maggior parte del grande rapporto tra Morgana e Morgause dierivi dal fatto che Emilia è così meravigliosa,e le sono molto affezionata come persona.
Lei ha davvero questa sorta di nobiltà...E' davvero molto,molto bella. Lavora davvero come una sorta di sacerdotessa.Tu ci credi,che è così potente e anche in modo malvagio.Che è grande. E più lavoro con lei,meglio è.
E' difficile,perchè lei fa un altro show televisivo nello stesso tempo,così si alternano in modo da farla entrare e uscire,ma lei è una grande fan dello show,così fa un grande sforzo per tornare a farlo.Siamo davvero fortunati a tale proposito con un sacco di Guest Star che hanno firmato all'inizio,che non sapevano di cosa trattasse la serie e di quello che era stato. Hanno compiuto una vera impresa a farlo ogni anno.
Guarda Santiago Cabrera. ha firmato per un anno, e ogni anno è tornato. E adesso è occupato con altro,e che sta facendo così,così bene,e lui ci sostiene ancora."

Comè Morgana che usa la sua magia adesso?

K.McG: "Non è più una cosa passiva.E' usata per essere collegata alle sue emozioni,ma ora ne ha il pieno controllo.Quindi,ovunque si trovi,lei è in grado di utilizzarla.
Morgana non è legata ad un unico posto. Lei va alla ricerca di avventure. Va in giro. Entra anche a Camelot. E ovunque lei si trovi,le è concesso usare la magia,perchè è del tutto sotto controllo ora.Una parte di questa è ancora legata alle emozioni,visioni e cose del genere,che lei non ha del tutto sotto controllo,ma è bello che lei dia finalemnte diventata una donna,in un certo senso.Ha il controllo della propria magia,ha il controllo di se stessa,lei è forte e fiduciosa.
La gente molto spesso mi chiede se mi riconosco in Morgana,ma di fatti,non sono per niente come lei. E' però il tipo di donna che vorrei essere. E' molto sicura di sé.
E' molto intelligente. E' molto forte. Finalmente si vede nella 4 stagione,che è stato gratificante da interpretare."

La prima volta che hai firmato il contratto per questa serie,ti aspettavi di essere in grado di interpretare Morgana fino a punto?

K.McG: "Lo speravo,ma no.Spesso ne parlo con Angel,e Angel dice sempre che lei sapeva che sarebbe stato un successo. Ma Questa era una sorta di primo lavoro che abbia mai avuto. Ero così felice di avere un lavoro.[ride]Mi sono alzata il primo giorno e non sapevo nulla.
Il regista ha detto :" va bene,Katie. Quindi,devi semplicemente entrare,metterti sul segno,trovare la luce e poi restare in piedi alla finestra" e io mi sono detta "Eh?".Avrebbero dovuto spiegare tutto per me. Così ho lavorato giorno per giorno le basi. Stavo sperando che non mi licenziassero per il primo mese e mezzo. E così,in realtà non credevo che sarei andata avanti per molto. E poi,come l'anno è volato via,e hanno iniziato a raccontare a tutti voi dei diversi paesi che avevano comprato e cose del genere...Penso che sia meglio che non ci pensi,perchè se lo hai fatto,non credo che saresti in grado di gestirlo.Sono otto mesi all'anno seduta in una bolla,ed è bello così. Trascorri del tempo con Colin e Bradley,Angel e Tony. Ci sono duelli con le spade,e andare a cavallo, e in fondo è come essere un bambinone.
E giocare in un castello e essere malvagia e male-@$$ ahh si! Ed essere Goth Jessica Rabbit! E ho un action figure! Fine.
Sapete,mia madre prese la mia action figure per metterla in un grande armagio,e tutti coloro che entrano in casa,lei deve indicargli l'action figure. Ma è proprio accanto a quella di Johnny Deep in I Pirati dei Caraibi. E lei è come Ma questo è davvero cool.

Lo sapevi che cosa hanno visto i produttori in te,tanto da fargli dire "Questa è la nostra Morgana?"

K.McG: "Sinceramente,credo che mi hanno accettata perchè pensavano che sarei stata meglio come la malvagia,più di quanto non sarei stata buona. Erano come " Eh,penso che sarebbe bene per i primi due anni,ma penso che farà la carogna davvero bene,quindi ci limiteremo ad attaccarci là."

N.B
Quest'intervista è opera di un lungo,lunghissimo lavoro..tutto mio!!Quindi se la utilizzate siete gentilmente pregati di citare il nostro Blog come fonte e ricordate che un commento è pur sempre gradito ;) *Ilarya*

La notizia in lingua originale la potete trovare quì :

The News in the original language,will find it here :
http://www.ksitetv.com/comic-con-interview-merlins-katie-mcgrath-on-season-4-its-all-merlins-fault-page-2-of-2/