Il cast di Merlin riflette sulla loro esperienza, mentre lo show raggiunge il suo culmine con la quinta serie

Camelot ha visto molti cambiamenti nei quattro anni trascorsi. I fans di Merlin hanno visto Artù crescere da un principino borioso a un re, Morgana evolversi dalla fedele protetta di Re Uther a una nemica pericolosamente potente, Ginevra svilupparsi da una servitrice a una fidata consigliera e infine regina, e Merlino diventare il mago pieno di talento che era profetizzato ad essere, così come l’ultimo Signore dei Draghi. Pur rispettosa delle originali leggende Arturiane, lo show è sempre parso più un omaggio, una lettera d’amore, alle storie di Re Artù e Merlino. La versione della leggenda della BBC è sempre stata una fresca novità per il modo unico in cui i suoi personaggi e le sue storie sono scritte, accattivanti per un pubblico più giovane ma senza perdere la magia che ha incantato la gente per generazioni. Merlin è una delizia visiva, piena di sorprese divertenti, fascino, umorismo, e suspense da tenere incollati alle sedie. Ingranando la marcia per la sua quinta e ultima stagione, sia Merlino che Camelot affronteranno sfide ancora maggiori su tutti i fronti, invischiati in profezie antiche di generazioni e magia.

Ho avuto la fortuna di parlare con alcuni membri del cast – Colin Morgan (Merlino), Bradley James (Artù) e Katie McGrath (Morgana). Mi hanno dato il loro punto di vista su tutto, a partire dalle ultime riprese dello show alle loro guest star preferite.

Whedonopolis: Com’è stato filmare la vostra ultima scena insieme dopo cinque anni di programma?

Katie: Quando si arriva alla fine delle riprese con Merlin è un po’ un guazzabuglio perché abbiamo molto da fare e non molto tempo per farlo, quindi di solito abbiamo più di un’unità di produzione a filmare in ogni minuto che abbiamo. E nel mio ultimo giorno, è successo che io dovessi filmare non con l’unità principale, ma con la seconda unità, che aveva membri della troupe di giornata, che non c’erano stati per l’ultimo anno. Quindi mi aspettava il mio ultimo giorno e la mia ultima scena da passare con un bel po’ di persone che non conoscevo. Non ero entusiasta della cosa ma la mia ultima scena era con Colin e con un regista che ci piaceva molto, quindi pensavo, “Almeno avremo questo”. Stiamo girando la scena, e a metà, l’assistente alla regia viene da me e mi dice, “Katie, siamo alle strette. Colin dev’essere in due posti contemporaneamente, dobbiamo toglierlo dalla tua scena. Farà le sue inquadrature vicine e larghe, e poi avremo solo più qualcuno a leggere le sue battute per te.” Quindi ho pensato, non avrò il mio attore, non avrò niente, sono con tutta questa gente che non conosco, è il mio ultimo giorno in cinque anni, e inizio ad essere davvero delusa. Non mi accorgo che Colin è sull’altro set e – ne avevamo parlato prima quel giorno, lui sarebbe dovuto venire a fare il mio ciak – e lui ha scoperto che non gli sarà permesso di venire a fare la mia ultima scena con me, neanche di leggere per me. Quindi si organizza con l’assistente alla regia perché gli faccia un cenno, e quello che abbiamo fatto è stato, con la seconda unità aspettavamo che Colin finisse una ripresa con l’unità principale, Colin poi correva da noi, diceva le mie battute, e correva indietro. Quindi lui stava facendo avanti e indietro tra le due. La seconda unità è ferma e lo sta aspettando. Lui arriva per la mia ultima ripresa, e mi fa da ciak, e io sto aspettando le celebrazioni finali, il momento in cui ognuno va in giro e dice a tutti un “arrivederci” e un “ben fatto”, e invece non succede nulla. Colin sta solo fermo lì. Quello che non capisco subito è che Colin si è rifiutato di tornare all’unità principale, finché tutti i membri di quell’unità non vengono da noi, si spostano tutti dalla produzione, quasi 150 persone, che si sono spostate, hanno aspettato cinque minuti – lui si è rifiutato di muoversi! – finché non ho ricevuto il mio dovuto saluto finale. Non l’avrei ricevuto se lui non fosse stato così testardo. Quindi nel mio ultimo giorno, anziché essere me con un sacco di gente che non conoscevo e a cui non importava veramente, ho ottenuto l’intera troupe e Colin Morgan – che mi hanno fatto un giro di applausi. Quest’uomo è una leggenda, ecco la mia breve storia.

W: Qual è stata per voi la scena più memorabile da girare nella quinta stagione, o anche durante l’intero corso dello show?

Colin: Siccome ti devi confrontare con qualcosa come le leggende Arturiane, ci sono dei momenti iconici delle leggende stesse che quando vedi riprodotti nella serie, paiono davvero speciali. Il momento della Spada nella Roccia è stato abbastanza importante, perché all’improvviso eccolo lì di fronte a noi. Voglio dire, era una roccia di polistirolo con una spada infilzata in essa, ma era lo stesso fantastica, quando l’hanno illuminata. Quello è stato un momento parecchio iconico. Sono momenti come quello, che senti speciali quando li vedi.

W: Questo si collega bene con un’altra delle mie domande. Con quanta incisione il ritratto originale delle storie di Camelot e di Artù ha influenzato la caratterizzazione dei vostri personaggi?

Bradley: Con Artù, probabilmente avevo l’idea più chiara di dove il mio personaggio sarebbe andato a finire perché era da sempre destinato a diventare il più familiare, eroico, nobile re che tutti conoscono, ma ovviamente lui parte molto distante da quel modello. Direi che è stato proprio questo l’affare di tutto il viaggio di Artù, arrivare a quello cui tutti sono familiari da dove abbiamo cominciato.

Katie: No, voglio dire ho letto un po’. So che Colin ha letto parecchio sull’argomento. Ma alla fine, questa è la storia e la nostra versione che stavamo raccontando. Era basata sugli script e sui canoni che avevano creato. Leggere sull’argomento era più per il personale interesse di ognuno, ma so che per me, il mio personaggio era così ben delineato negli script che non ho avuto bisogno di null’altro. Stai cercando di raccontare questa versione, non La Spada nella Roccia, non Il Re del Passato e del Futuro, né alcun’altra storia, e per renderla decisamente un’entità a sé stante, era importante concentrarsi solo sugli script. Ma ho letto abbastanza, solo per il mio interesse.

Bradley: Ho trovato tutte le cose che ho letto davvero interessanti solo per il mio personale interesse sull’argomento, ed è stato utile in realtà per quando la gente mi chiedeva come sia la vera storia essere un po’ più un’autorità e fare ricerche sulle vecchie leggende su Artù. Qui è dove tutta la mia lettura si è dimostrata utile. Non è entrata davvero così tanto in gioco mentre filmavamo lo show.

W: Katie, trovi mai che i fans abbiano paura ad avvicinarsi a te in pubblico per via della tua fantastica interpretazione della perfida Morgana?

Katie: Avevo davvero paura che tutti mi avrebbero odiata per essere così cattiva.

(Bradley si inserisce con un “Non è un’interpretazione”, e Katie risponde scherzando, “Già, questa è la vera me!”)Avevo davvero paura che tutti mi odiassero per essere così cattiva con Colin e Bradley, ma in realtà la gente viene da me e si congratula perché li ho trattati così orribilmente, quindi forse sono io che piaccio a loro e questi due no.

Colin: Cattiva questa.

Katie: Ma ci stava. :D

W: Colin, quante ore ci impiegava il trucco per il tuo te stesso ottantenne e per la strega Dolma?

Colin: Era più lungo quando abbiamo iniziato per le prime volte a farlo. Era circa di cinque ore in realtà perché il processo andava approvato ma credo che lo abbiano ridotto a circa tre e mezzo, quattro alla fine, che è abbastanza notevole. Ma ovviamente significava essere sulla sedia davvero davvero molto prestoal mattino. Mi riporta ancora orribili ricordi di questo. Una volta ho visto che il mio appuntamento era alle tre di mattina…

(Bradley si inserisce con una vocetta stupida, “Oooh mi devo alzare presto per mettere del trucco.”)

Katie: Di noi tre, Bradley è l’unico che non ha dovuto farlo.

Colin: Già.

Katie: Così non ha alcuna pazienza per noi che ci lamentiamo.

Colin: Già! No, ma è una cosa stupenda da poter fare come attore, sai, avere la propria immagine così drasticamente cambiata. Ogni volta che facevo le scene di Dolma come una donna, abbiamo ripreso sia me come Vecchio Merlino sia come Dolma nello stesso giorno perché in realtà è la stessa maschera sia per la donna sia per Merlino vecchio, solo senza la barba e i baffi, e capelli più lunghi.

W: Bé, io ho pensato che fosse molto realistica.

Colin: Vero, Dio fanno un lavoro spettacolare, i ragazzi delle protesi. È davvero fantastico.

W: Del tutto credibile come vecchio Emrys.

Katie: Non è divertente come sia totalmente credibile Colin anche in versione femminile? Cosa ci vuole dire questo? Volevo solo precisarlo. È un pochetto spaventoso.

W: Ragazzi, vi piace tutta l’attenzione che avete ottenuto da quando è cominciato Merlin?

Katie: Non mi sento per niente diversa. Perché non ricevo molta attenzione. Penso che la gente o non sappia che sono io, o non importi. Ma la gente parla ai ragazzi, quindi…

Bradley: E’ facile da evitare. Penso che quando tu stai facendo la tua vita fuori dallo show, quando non stai girando lo show, o facendo cose che lo riguardano, tu abbia voglia di fare la tua vita. Vuoi poterti mescolare alla folla e ci sono sempre modi per riuscire a farlo. Quindi, questo è positivo.

W: Occhiali da sole, berretto?

Bradley: Colin sceglie un cappello, io una protesi…

Colin: Una protesi che?

*Tutti ridono*

W: Chi è stata la vostra guest star preferita?

Katie: Warwick Davis. So che non sono riuscita a lavorare con lui, nemmeno ad incontrarlo, ma ero lo stesso eccitata che fosse nello show. Mi ha resa entusiasta per associazione.

Colin: Probabilmente quando ho riso di più sul set è stato ogni momento in cui Ben Daniels e Miranda Raison erano sul set. Hanno interpretato Tristano e Isotta e sono stati fantastici. Erano davvero un gioiellino  comico. Avevi l’impressione che si conoscessero da anni ma in realtà si erano appena conosciuti. È decisamente il miglior divertimento che abbia avuto.

Bradley: Mackenzie Crook.

Colin: Sì, e Charles Dance. [nota dell’editore: ha interpretato uno spietato cacciatore di streghe in Merlin e ora interpreta Tywin Lannister nel Trono di Spade della HBO.]

Katie: Laura Donnelly. Mi piace Laura, che è stata Freya.

Colin: Penso che ci abbiano viziato molto con le nostre guest star nello show nel corso degli anni. È stato fantastico per noi perché avere l’opportunità di lavorare con persone come queste è stata davvero una grande occasione di imparare.

Bradley: Sai cosa, la persona che mi ha fatto ridere di più – Jonathan Aris. Nella prima serie, intorno all’episodio 10 o giù di lì, c’era un tipo di nome Jonathan Aris, che – anche durante le scene stavo ridendo. Ci sono scene in cui mi si può vedere che sto sorridendo perché stavo guardando lui ed era spassosissimo. Ogni cosa che faceva era semplicemente divertente. Non mi ricordo il nome del suo personaggio, ma era come il capo del villaggio e viene ucciso ad un certo punto. [nota del traduttore: si tratta di Matthew in “Il momento della verità” :3]

Katie: Divertentissimo!

Bradley: Ma anche in quel momento è stato divertente!

W: Ultima domanda – qual è la parte più difficile del dire addio alla serie?

Katie: Questa è una buona domanda. Dire addio a tutti. Dopo cinque anni, la troupe e il cast e tutti quanti, diventano una parte così importante della tua vita, e per me non poter vedere tutti ogni giorno (o nel mio caso tutti gli altri giorni, perché lavoravo solo part-time), sarà molto difficile.

Colin: Sì, concordo. Le persone nello show erano stupende. Abbiamo un cuore, intorno a cinque persone credo, della troupe che c’erano fin dall’inizio, e il resto è stato con noi regolarmente negli anni. Quindi c’è stato un gruppo di persone che ci hanno supportato davvero tanto e come attore stai molto bene ad essere in quel gruppo tutti i giorni, ed è stata sinceramente davvero un’esperienza bellissima.

Bradley: Essere il re di un regno ha i suoi benefici quindi probabilmente mi mancherà quello.

Katie: Le ragazze facili!

Bradley: Le ragazze, le ragazze sempre disponibili.

Colin: Ordinare esecuzioni, lo sai che lo adori.

Bradley: Anche quello.

W: Bé, sembra sia stato uno spettacolo!

Katie: Lo sai che lo è stato sul serio.

Bradley: E’ stato bello.

Katie: E’ stato molto bello.

fonte:http://www.whedonopolis.com/?s=merlin&searchsubmit=


N.B:

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...

Per questa traduzione in particolare, Un Grazie ENORME a Valentina ..
"Per il tuo inestimabile Aiuto,Grazie di cuore"

Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Quali prospettive future per Merlin?

 

Anche se non inatteso, è triste sentire che la 5 stagione sarà l'ultimo 'urrà' per Merlin.

Per essere onesti, la produzione ha sempre suggerito che questo show sarebbe durato cinque anni,ma per molti versi c'è ancora un grande potenziale non sviluppato per i personaggi, vista la loro giovane età.
Come ogni hanno è progredita,lo show è cresciuto sia per i valori di produzione che per ambizione.La quinta stagione è lontanissima dagli inizi di Merlin ed è diventata un'essenziale programmazione del sabato sera,tenendo benissimo in confronto con XFactor.

Quest'anno, con l'istituzione della Tavola Rotonda, la morte di Elyan ne 'The Dark Tower' e la reintroduzione di Mordred all'inizio della serie, era chiaro che la posta in gioco stava aumentando.
Inoltre, la recente notizia che Eoin Macken fosse stato scelto per il pilot di uno show americano, sembrava indicare che almeno il suo personaggio non sarebbe tornato.

Nella maggior parte delle versioni della leggenda arturiana è Mordred che uccide Arthur in battaglia, spesso perendo egli stesso.
Per la storia raccontata dalla BBC,Mordred viene introdotto come un giovane Druido che possiede poteri magici,lui è uno specchio per il personaggio di Merlin.
Sospettiamo che il suo desiderio di vivere in un mondo libero,dove poter usare le sue abilità,possa essere la chiave per la rovina di Arthur.
Merlin,d'altra parte,ha sempre messo da parte il suo sogno per quello che ritiene un bene più grande.

Mentre il destino di Arthur è stato più volte predetto,quello di Merlin sarà senza dubbio il più sorprendente.
Nel romanzo "Le Morte D'arthur" di Sir Thomas Malloy,Merlin è vittima di una strega di nome Nimue,che lui adora.Lei apprende tutto ciò che lui ha da insegnargli,ma poi,stanca delle sue attenzioni,lo imprigiona con un incantesimo e lascia sepolto per sempre.

Ovviamente,Nimue è stata la prima antagonista della prima stagione,ma in altre versioni della leggenda,questo personaggio è noto anche con altri nomi come,Vivien,Viviane o Niniane,Freya e a volte anche come La dama del lago o Madre di Morgana.
E come le versioni della leggenda, ognuna ha una descrizione diversa della "Gabbia" di Merlin: A volte è sotto una roccia,una volta è una grotta di ghiaccio(*dove si dice che il mago sia ancora dormiente in attesa di destarsi quando il mondo avrà nuovamente bisogno di lui)o una torre invisibile.
In entrambi i casi non sembra finire bene per Merlin!
Vale la pena ricordare che questo Show propende a darci una visione della storia che si differenzia dalla leggenda,quindi forse sceglieranno una strada completamente diversa.

E quando questa serie sarà terminata,cosa c'è in serbo per Merlin?

Si è parlato di una potenziale serie animata,ma il produttore esecutivo Julian Murphy ha dichiarato a CultBox che questo potrebbe essere preso in considerazione solo una volta che la serie TV sia terminata.

Abbiamo immaginato una possibile strada percorribile sarebbe esplorare le storie di Merlin dopo la Caduta di Arthur,o forse che uno show come quest possa occupare e riempire le lacune e intervalli tra una serie e un'altra.

Vedendo il lato positivo, questo potrebbe consentire la possibilità al protagonista di "RESPIRARE",libero dai vincoli dello Show e avere alcune avventure solitarie che potrebbero esser raccontate senza limiti di Budget.

In alternativa,un'animazione potrebbe sentirsi ostacolata dal conoscere le caratteristiche specifiche del destino finale dei personaggi,o peggio ancora potrebbe essere limitata dal fatto di essere rivolta ad un pubblico ancora più giovane rispetto a quello di cui gode lo show attualmente.

C'è stato anche un riferimento ad una trilogia di film,un'idea discussa al Comic-Con di San Diego quest'anno.

Il co-creatore e produttore esecutivo Johnny Capps ha indicato che potrebbero esserci due modi in cui potrebbe funzionare,sia come un root che potrebbe raccontare alcuni elementi chiave dell'intero arco dello Show o forse con una continuazione del racconto.

in entrambi i casi sarebbe interessante,anche se ci chiediamo come si possa sostenere una trilogia su Merlin senza i punti chiave della leggenda Arturiana?

Qual'è il futuro del cast?

Lontano dalla storia stessa,Merlin è stato un eccellente trampolino di lancio per il suo giovane cast,che senza dubbio sarà seguito dai fan in tutti i loro progetti futuri;

Colin Morgan ha già due film che danno credito al suo nome Parked e Island...

Bradley James,ha recitato in Fast Girl quest'estate

Tom Hopper reciterà a breve in due film, Grace and Danger e Knights of Of Badassdom,oltre al ruolo di Billy Bones in una serie americana in Treasure Island, prequel della serie Black Sails.

Adetomiwa Edun sta lavorando attualmente alla serie della BBC 2 The Hour

Angel Coulby sarà presto sui nostri schermi(BBC) con Dancing on the Edge di S.Poliakoff,la storia di una band jazz nera degli anni '30.

Alexander Vlahos è entrato a far parte del cast della mini-serie Privetes ,che narra la storia di alcuni militari inglesi degli anni '60,così come recita da protagonista nell'audio-serie della Big Fish, "The Confessions of Dorian Gray."

katie McGrath sarà protagonista di Labyrinth,una mini-serie basata sul best-seller di Kate Mosse.

Anche John Hurt,che come sappiamo da voce al Grande Drago,è coinvolto nello stesso progetto,che sarà mostrato in UK su Channel 4 

(Colgo l'occasione per dire che anche Una dei nostri fa parte del cast..Claudia Gerini,quindi forse avremmo opportunità di vederlo approdare anche nel nostro paese =) )

Qualunque cosa accada,possiamo aspettarci tanta azione per i restanti 5 episodi di Merlin.

Merlin deve ancora occuparsi della "Regina Assassina" Gwen,e possiamo aspettarci il ritorno di almeno un volto familiare prima che la storia muova verso il suo epico finale.

Fonte: http://www.cultbox.co.uk/features/opinion/5490-whats-next-for-merlin

N.B:

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...

Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Le reazioni del cast sulla fine dello show

26 Novembre 2012...

Il cast di Merlin ha commentato la notizia che questa sarà l'ultima stagione
Il Fantasy drama uscirà di scena con un finale speciale diviso in due parti questo Natale.

Colin Morgan

"Fin dall'inizio questo è sempre stato un viaggio di cinque anni che abbiamo intrapreso e penso che lo show ha seguito il suo corso naturale.

Lo show è cresciuto e cresciuto di anno in anno e ora siamo arrivati al suo punto di forza e abbiamo raggiunto gli obbiettivi che ci eravamo riproposti...So che questa è la fine,e so che questo è un addio,ma grazie per esser stati insieme a noi in questo viaggio,perchè è stato molto divertente."

                                                                                                                         

                 

                            Bradley James                                                                                                                

"Gli anni Di Merlin mi hanno fornito ricordi,grandi esperienze e amici amati e per tutto questo tempo siamo stati sostenuti da fan devoti che hanno fatto dello Show un'esperienza unica,surreale,speciale.

Le mie parole non rendono giustizia a l'onore di esser stato Re Arthur,quindi mi limito a dire che è stato un anno eccezionale e sapere che lo Show è stata una parte della vita di così tante persone,mi fa sentire umile."

Katie McGrath

"Ho sempre detto che il successo dello Show è scaturito dalla capacità del nostro pubblico di relazionarsi con i vari personaggi a diversi livelli - e il fatto che sia basato sulla leggenda arturiana amata universalmente non è solo che una piccola parte del suo successo -Si tratta di una storia di accettazione e crescita.

Il travolgente finale di questa stagione,vi lascia senza ombra di dubbio,i personaggi hanno intrapreso il proprio viaggio e hanno raccontato le loro storie -  è completamente questo il momento giusto per concludere la  nostra versione della storia."

                                                                                                              Angel Coulby

"Sono stati davvero speciali e memorabili questi cinque anno di Merlin. Mi sento orgogliosa di aver fatto parte di questo brillante Show e una grande squadra.

Penso che abbiamo raccontato la storia come volevamo raccontarla,che termina con un fantastico finale in due parti!

Credo che la chiave di ogni show di successo sia accertarsi di lasciare che le persone vogliano di più!"

Richard Wilson

"In primo luogo vorrei dire che sono molto triste che Merlin sia giunto alla fine.

Parlando come Gaius,sento di aver fatto da giuda al giovane mago per quanto ho potuto - Lui è molto più intelligente e più grande di me ora e io sono semplicemente esausto!"

Fonte: http://www.cultbox.co.uk/news/headlines/5489-merlin-cast-react-to-shows-end


N.B:

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...

Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Merlin ritorna per la BBC One con una magica 5 serie..

Intervista a Katie McGrath che interpreta Morgana nella serie BBC One Merlin...

04/10/2012

Q: Per favore,raccontaci cosa accade con Morgana all'inizio della quinta serie.

A: Nella 4 serie,c'era ancora una traccia di incertezza e sfiducia in Morgana.
Aveva ancora Agravine lì a supportarla.Ora nella 5 stagione lei è sola,e del tutto sotto controllo.Lei è il Capo.E' diventata estremamente potente,una forza da non sottovalutare

Q: Come definiresti la campagna di Morgana contro Arthur?

A: E' un appello alla tolleranza.E' stata fraintesa.Il problema è che la storia è raccontata dal punto di vista di Merlin.Se fosse stata raccontata dal punto di vista di Morgana,sarebbe giusta.Penso che dovrebbero rinominare la serie!Penso che abbiamo bisogno di un nuovo show chiamato Morgana!

Q: Quindi ti piace interpretare questa nuova versione oscura di Morgana?

A: Assolutamente.Ho interpretato il suo lato buono e il suo lato cattivo,e il suo lato cattivo ha tutte le battute migliori!C'è una tale ricchezza da trovare nella cattiveria. E' estremamente manipolava - che amo! E usa le persone per i propri scopi - amo anche questo!

Q: La consideri un vero e proprio cattivo?

A: No.Un sacco di persone mi dicono 'E' Così cattiva'.Non so se prenderlo come un complimento,ma non sono d'accordo con loro.Nessun attore può interpretare un cattivo,se non simpatizza con lui/lei - altrimenti il personaggio diventa solo una caricatura bidimensionale.Io credo che Morgana sia giusta.Ho avuto un sacco di discussioni con Colin e Bradley per questo - 'Colin,se Merlin non si fosse intromesso aiutando Morgana,nella seconda serie,tutto questo non sarebbe successo.E' tutta colpa sua!'penso che lei stia facendo tutto con giusti motivi.  Non credo che sia egoista.Lei semplicemente non vuole vivere nella paura di sentirsi esposta come mago. Sa che,sorella o non sorella,Arthur l'avrebbe messa a morte sul posto se avesse saputo che aveva poteri magici.

Q: Perchè pensi che Merlin vada d'accordo con un così incredibile livello col pubblico internazionale?

A: E' una storia universale.Su Bene e male.La leggenda è molto nota,ma il nostro modo di raccontarla,fa si che la gente si confronti con chi sono.Si tratta di accettazione e di crescita.Inoltre,lo show ha personaggi brillanti.Sono davvero maturati nella 5 stagione e le loro relazioni sono così intriganti.Il pubblico fa riferimento a questi personaggi.Catturano la loro immaginazione e pensano a come reagirebbero in situazioni simili.Sono sicura che la gente vorrebbe essere come Morgana - e non solo per i suoi fantastici costumi!

Q: Ti piace girare nel castello in Francia che è il set di Camelot?

A: Si.Non è possibile ridurre al minimo l'effetto di quel posto.Si mette tutto in contesto.Sembra banale,ma ogni volta che vedo il castello,mi ricordo della magia di questo show.E' un momento pubblico,perchè ci sono sempre un sacco di fan li.Ma questo è un bene perchè mi fa capire quanto la gente ami lo show.

Q: Apprezzi i fan dello show?

A: Assolutamente.Riceviamo lettere dai fan di tutto il mondo,dalla Cina,Turchia,Germania,Canada - il che ti mostra quando viaggi lo show.E ci fa anche capire quello che siamo riusciti a raggiungere.Mi hanno inviato un sacco di gioielli e questo è assolutamente incantevole.I ragazzi invece ricevono le cose più strane! Bradley ha tutta una serie di Coltelli ricevuti dalla Romania,mentre Colin ha un enorme e mezzo uovo di cioccolato a forma di piede dall'Australia. Potete crederci,è arrivato intatto!Questo vale solo per dimostrate il successo dello show in tutto il mondo.

Q:Pensi che ci siano tanti posti nuovi per tenere lo show?

A: Sicuramente.C'è una ricchezza di leggende arturiane,e noi non abbiamo nemmeno raccontato il 10% di queste. Finché c'è il desiderio di farlo,non vedo perchè non dovrebbe continuare.Sarei davvero felice di continuare ad interpretare Morgana.Non voglio lasciarla andare fino a quando la storia non sarà completamente raccontata.Non vorrei farle un torto.E non mi arrenderò fino a quando non sarà fatto.Non si sbarazzeranno di me tanto facilmente!

Q: Infine,pensi ti piacerebbe uscire con Morgana?

A: No! Non credo che sarebbe tanto divertente.Non riuscivo ad immaginare di andare in vacanza senza di lei.Non riesce a rilassarsi,Non riesco a vedere il suo tentativo di rilassarsi a bordo piscina con un Cosmopolitan!

Fonte: http://www.bbc.co.uk/mediacentre/mediapacks/merlin5/katie-mcgrath.html

N.B

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...

Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

Accidenti,Come siete cresciuti!

Così come la storia di Harry Potter sia cresciuta e diventata oscura col tempo, Merlin sembra destinato a seguirne l'esempio...e mentre i fan saranno felici di quest'apertura della quinta serie,non si fa nulla per spaventare i cavalli,formula-saggia(più di 7 milioni hano visto il finale della scorsa stagione)- è pieno di visioni inquietanti e cattivi presagi.

Ci siamo spostati di tre anni da quando Arthur e Gwen finalmente si sono sposati,e le nuvole di sventura sono state spinte via dal vento attraverso i cieli azzurri della prosperità di Camelot.
Una spedizione giudata da Gwaine e Percival al paese congelato del nord è stata vana,e noi tutti sappiamo chi c'è dietro...
E' sempre stato un elegante biglietto,ma tutto Merlin lo è ancora di più adesso.
Ancora ripreso con abilità e creatività, è capace di attirare grandi nomi(Lindsay Ducan ritorna come Non-Fare-Scherzi Regina Annis e Julian Glover che compare come Druido)C'è molta più "Manzo" per le Battaglie e più spazio per l'umorismo.
Per non parlare di qualche esilarante,gratuito torso nudo.

Il cast di Merlin,usato per essere i preferiti dai bambini,ma ora hanno raggiunto la maggiore età.

                     E' Vero che adesso siete tutti più grandi e più saggi?

Colin Morgan: "Di sicuro.Fino ad ora Merlin è sempre stato visto come un ragazzo,quando diventerà il grande stregone che è destinato ad essere e che conosciamo dalla leggenda.Per la prima volta vediamo quella leggenda- o balenare parte di essa."

Angel Coulby: "Lo show è decisamente cresciuto,così come siamo cresciuti noi e i fan anche.

Sono entusiasta perché Gwen è molto più Glamour quest'anno."

Katie McGrath: "Morgana ha smesso di essere una buona principessina e ha iniziato a diventare la strega malvagia della leggenda.E' davvero bello interpretare qualcuno che è controllato e potente; Le cattive ragazze ottengono tutte le battute migliori!"

Bradley James: "Tre anni sono passati tra questa serie e l'ultima, perché Camelot ha goduto di prosperità e pace,che non è interessante dal punto di vista drammatico.Ma il male sta per sollevare la sua brutta testa di nuovo..."

                             Quindi,quanti anni ha il tuo personaggio adesso?

Colin: "Domanda interessante. In sostanza siamo senza età,siamo come i personaggi dei cartoni animati,tipo I Simpson,non cambiamo.

Quindi, perché ho indossato lo stesso costume fin da quando sono arrivato a Camelot-Una malandata giacca marrone e sciarpa- e perché Merlin non ha mai dovuto imparare a radersi."

Look marcato,vestirsi a festa.E'  un sollievo essere fuori dall'abbigliamento medievale: Cotta Di maglia e corsetto?

Colin: "Come attore,mi chiedo : 'Perché dovrei indossare la sciarpa mentre sto mangiando la mia cena?' .. Non ha senso. Ma quando una volta sono apparso senza,il produttore ha quasi avuto un attacco di cuore."

Bradley: "Indosso una cotta di maglia per 12 ore al giorno e alla fine...diciamo solo che si sa questo!

La cotta di maglia amplifica la tua temperatura,quindi se fa caldo,ti cuoce,e se fa freddo,congeli." 

Katie: "Sono stata davvero gelosa di Angel un tempo, perché avrebbe indossato lo stesso costume tutto il giorno,mentre io ero continuamente trascinata al guardaroba per un cambio e per rifare il make-up. Adesso è una riserva. 

Adesso mi rilasso e ho anche il tempo per un pisolino,mentre Angel deve passare un extra di 4 o 5 ore al giorno dove viene deformata in un corsetto e fatta sedere su una poltrona per make-up."

Angel: "I costumi di Gwen sono bellissimi,sexy,mostrano completamente le spalle scoperte.

Dopo 4 anni di squallore non mi lamento."

                     Quatto anni di spada e magia,cosa ti hanno insegnato?

Colin: "Ad  avere una fervida immaginazione, perché Kilgharrah - il nostro Drago - a volte si stanca,così faccio le nostre scene senza di lui,purtroppo.

E l'inglese Antico. Purtroppo parlare l'inglese antico non va così bene con le donne moderne,tendono a correre nella direzione opposta."

Bradley: "Equitazione,combattimento con la spada,come firmare il mio nome alla velocità della luce.Passavo un sacco di tempo per firmare e scrivere un piccolo messaggio quando mi chiedevano l'autografo. Adesso ne esco il più velocemente possibile. In caso contrario,sentono l'odore di carne fresca e improvvisamente ti vengono addosso da tutte le parti. Come gli Zombie del film 28 Giorni dopo."

Angel: "Combattimento con la spada,anche se sono sempre gelosa di tutte quelle spacconate che fanno i ragazzi perché noi ragazze non possiamo fare molto di più."

Katie: " Posso camminare con i tacchi,cosa che non potevo fare prima di Merlin.

Quando era buona,Morgana aveva tacchi molto alti,ora indossa solo scarpe piatte,senza tacchi,che è un altro aspetto dell'essere cattiva - è una ragazza molto pratica."

                                                   Siete sommersi dalle lettere dei fan?

Colin: "Non lo si può dire senza sembrare arrogante!

Ma si,c'è tanto supporto: Può essere un bambino di 5 anni dal Canada che dice di volere esser salutato da Merlin la prossima settimana in TV perché crede sia vero; Oppure una donna di 50 anni dalla Germania che crede che siamo fatti per stare insieme."

Katie: "Tutto va alla BBC e al mio agente fa in modo che vengano scartate quelle che pensano non avrò voglia di leggere.Così ricevo solo quelle belle che dicono:'Penso che tu sia incredibile,puoi firmare questo?'.Ho ricevuto bambole,cappelli,gioielli,un paio di proposte di matrimonio,il che è stato molto lusinghiero,e un sacco di cibo -a quanto pare sembra che Morgana sia affamata!"

Bradley: "Avrete un'idea di tute le volte che lo show sta andando in onda in parte specifica del mondo-un sacco di posta dall'Italia in un mese e dall'Australia nel prossimo. La gente si relaziona allo show,non importa da quale paese provengano,è davvero lusinghiero."

Angel:"I fan che si presentano allo Chateau in Francia,anche da paesi lontani come l'Australia.Una donna si è vestita come Percival con un cardigan fatto di cotta di maglia e cinghie,polsini e mantello."

Katie:"Le mie preferite sono state due Donne di 40 anni che si sono presentate vestite da principesse con dei furetti. I furetti erano vestiti come Merlin!"

                    Non dovrebbe essere un programma per bambini?

Bradley: "Si tratta di un'ampia fascia di età.Come gli anni sono passati,l'hanno indirizzato non lontano dall'essere per uno show per bambini.E' cresciuto. Siamo cresciuti."

 Angel: " E' diventato molto più oscuro,ma è ben gestito: Accadrà qualcosa di terribile e poi ci saranno battute tra Merlin e Arthur."

Colin: "Incontriamo fan dai loro 20 anni fino a quando ne hanno 80."

                           Cosa ne pensi dei confronti con Harry Potter?

Colin: "E' importante crescere con il pubblico e,a tale riguardo,Merlin è simile perché non ha mai avuto paura di tirarsi indietro.

Abbiamo iniziato come uno spettacolo colorato per bambini e siamo diventati qualcosa che per il genere è molto più sofisticato."

Bradley: "Non vorrei sembrare arrogante,ma dalla prima serie quello che ho capito è stato l'entusiasmo delle persone dietro lo show. Quello mi ha fatto pensare che sarebbe stato qualcosa. Quindi non sono mai stato sorpreso dal suo successo."

                                            Le voci di un Film,sono vere?

Angel: "Ho sentito la gente parlarne,quindi non si sa mai."

Katie: "Sarebbe fantastico,ma non so quando ci piacerebbe adattarlo con gli otto mesi di riprese che facciamo.sapete, in quattro anni, questa è la prima volta che abbiamo fatto un servizio fotografico insieme?"

Bradley: " Penso che dovremmo vedere come va questa serie prima di pensare a una sesta o quant'altro. Questa è stata la filosofia,alla fine di ogni anno. La chiave è che non si vuole fare qualcosa che non sia meglio di quello che abbiamo appena fatto."

Colin: " Il fantasy è così al momento. Non è solo Harry Potter,guardate  al successo di Game Of Thrones  e a tutta l'eccitazione per il nuovo film del Signore Degli Anelli,Lo Hobbit. Speriamo duri a lungo!"

Fonte: http://gealach-ros.livejournal.com/

N.B 

Come sempre,ripeto,le interviste sono tradotte interamente da noi quindi se prelevate materiale (di qualsiasi tipo)Sarebbe carino e RISPETTOSO soprattutto citare la nostra Page Facebook o il nostro Blog come fonte..Non costa niente e come potete vedere,lo facciamo sempre =) ...
Detto questo, Buona Lettura *Ilarya*

N.B 2

Aggiungo solo che un commento o un apprezzamento,come una correzione e un suggerimento sono sempre ben accetti,se rientrano nei limiti del buon parlare..in poche parole,senza offendere..usando una cosa che si chiama CORTESIA ... a presto <3 Ilarya <3

Ecco la gallery dell'intero photoshot  fatto per la Rivista RadioTime dalla quale è tratto l'articolo..

Laboriosi Cavalieri e Magie

Merlin ritorna per una quinta serie più cupa e matura quest'autunno. Jordan Farley visita il set di Cardiff per incontrare il gruppo.

Ritornare su BBC One proprio quando le notti si accorciano si adatterà a Merlino giusto come uno di quei bei fazzoletti da portare al collo di cui lui è sempre così appassionato. Tre anni sono passati sullo schermo da quando abbiamo visto l'ultima volta le potenti avventure medievali, ed ora è finalmente tempo per le leggende di dispiegarsi. Artù e Gwen sono sul trono, il compito di Merlino è quasi completo, Aithusa è a piede libero e Mordred è pronto a colpire dall'ombra...

Gli spettatori potrebbero aspettarsi un viaggio pieno di scossoni quest'autunno, ma durante la nostra visita al colossale set dello show a Cardiff siamo intrattenuti con un raro momento di tempo libero per il re del passato e del futuro – mentre scommette in una taverna, ma continua a perdere continuamente contro Merlino e il suo dispettoso vantaggio magico. È il tipo di scena che ha reso Merlin un fenomeno mondiale genuino, in onda in più di 130 paesi – tenero, accattivante, divertente – grazie, e non in piccola parte, al carisma naturale del cast.

 “Siamo come una grande famiglia felice” è un'espressione usata fino alla nausea nel mondo della TV, ma nel caso di Merlin si ha l'impressione che la vecchia massima possa essere vera.

Le storie sono immortali, ma il punto in cui Merlin ci ha davvero azzeccato cinque lunghi anni fa è stato mettere insieme Colin Morgan, Bradley  James, Katie McGrath, Angel Coulby e i numerosi interpreti di supporto dello show. Il gruppo centrale è rimasto in gran parte inalterato negli anni da allora. Ci sono un nuovo re e una nuova regina sul trono, Morgana è diventata del tutto una barbara, i cavalieri diventano più coinvolti che mai e Merlino non ha ancora rivelato il suo segreto ad Artù, ma c'è un raro nuovo interprete questa serie: Alexander Vlahos, che entra nei panni inquietanti del ragazzino dagli occhi da anime, Asa Butterfield, interpretando un Mordred del tutto cresciuto.

Abbiamo colto l'occasione di incontrare il gruppo e parlare di questo nuovo corso e scoprire com'è davvero creare un programma fantasy in grado di conquistare il mondo...

ñ  ARTU' E MERLINO: I SALVATORI DI CAMELOT

Come sono cambiate le cose per Merlino e Artù dalla quarta serie?

Colin Morgan: La situazione è seria. Ci sono cose che accadono su a Nord nelle terre ghiacciate. Il fatto importante è che c'è un salto di tre anni, perciò si vede subito Camelot in uno stato diverso, uno che è Artù a volere che sia, e anche Merlino trova il suo posto in esso. C'è decisamente una maturazione in generale dell'intera serie, ma l'ironia è sempre lì tra i due personaggi perché questo è quello che saranno sempre, anche se le situazioni in cui si trovano sono molto più drammatiche.

Bradley James: Non posso dire meglio di così! Il punto da far notare puramente dal punto di vista del mio personaggio è che ci siamo avvicinati molto di più al genere di Camelot che Artù sta cercando di ottenere, ed esserci arrivati è ora sotto minaccia. Tu lo spieghi così bene, io davvero...è difficile parlare dopo di te.

Avete girato in nessuna location memorabile?

BJ: Nel giorno più caldo dell'anno abbiamo girato in quello che avrebbe dovuto essere un paesaggio ghiacciato. Si moriva di caldo. Stavamo sudando. E ci chiedevano, “Potreste rabbrividire un po' di più?” “No. Possiamo sudare di più.”

CM: Ci stavamo prendendo anche un accecamento da neve perché avevamo essenzialmente un grosso riflettore sparato in faccia per tutto il giorno, ma penso che quel materiale sarà fantastico a vedersi. Eravamo qui in Galles.

La perdita di Uther ha ancora un effetto su Artù nella quinta serie?

BJ: Ogni volta che si perde qualcuno, ci sono sempre momenti nella propria vita in cui si prende del tempo per riflettere su quella persona, e quando lo fai quelli possono essere periodi abbastanza difficili. Quest'aspetto è toccato in questa serie, c'è un momento per considerare l'idea che Artù è emerso dalla tutela del padre che, dal punto di vista del pubblico, è scomparso solo da poco.

Com'è cambiato il rapporto di Merlino con Gaius?

CM: Merlino sta diventando decisamente molto più indipendente rispetto a Gaius. Sta diventando molto più indipendente in generale. Non agisce molto per chiedere consiglio alla gente adesso. Sovente parte dicendo “Questo è come si fa, è giusto?” piuttosto che “Dimmi cosa devo fare”. Siamo quasi a quella fase in cui è pronto a lasciare casa, ma è ancora a casa per colazione, continuerà a farsi vedere per quello.

ñ  MORDRED: LA LAMA NASCOSTA

Com'è stato unirsi al cast per la quinta serie?

Alexander Vlahos: Sono stato un po' intimidito a causa del ruolo che interpreto e la familiarità tra tutti gli altri. Per prima cosa, quando sono andato a fare la lettura dello script, ho visto Justin [Molotnikov], il regista del primo blocco, e mi ha chiesto “Tutto bene?”. Ed io ho risposto, “Sarò sincero con te, sono nervosissimo”.

Com'è stato il tuo primo giorno di lavoro?

AV: Il mio primo giorno è stato come un battesimo nel fuoco, a fare riprese per gli episodi uno e due, e la pressione è svanita immediatamente. Avevo parecchie scene con Colin e Bradley, quindi un po' di cose da fare con i cavalieri. È come travestirsi. Entri, indossi questi costumi, e vai sul set brandendo spade e parlando per incantesimi. Ti viene da pensare, “Questa è pazzia, mi pagano per fare qualcosa del genere”.

Quanto ti sei rapportato alla performance di Asa Butterfield nello stabilire la tua interpretazione di Mordred?

AV: Il Mordred di Asa è molto amato, quel ragazzino inquietante col mantello e gli accesi occhi azzurri. La gente si ricorda sempre com'era, quindi doversi sobbarcare quest'eredità è stato complicato e so che per i fan accaniti, avere qualcuno a rimpiazzarlo è difficile. Voglio che la gente sappia che ne sono consapevole e sto cercando di rendergli giustizia. Ho cercato di renderlo il mio personaggio, ma anche facendo cenni al passato.

In precedenza Mordred usava spuntare dall'ombra per causare brevemente caos. Ha lo stesso ruolo in questa serie?

AV: E' un giocatore principale del gioco e non se ne va. Non direi caos, ha una linea-guida molto più forte. Il punto principale con Mordred questa serie è “Che cosa avrà intenzione di fare? Perché è qui?”. La prima volta che compare, è Mordred, e Merlino sa che è Mordred. Non c'è per nulla una maschera o finzione, ma è molto meglio così. La sua identità è rivelata in partenza, in un modo molto sorprendente. La gente pensa che sia rientrato in gioco per fare il doppio gioco con Morgana, ma è molto più complesso di così. Se si potesse descrivere Mordred in una parola, sarebbe ambiguo – non sai realmente dove risieda la sua lealtà, ed è fantastico da recitare.

       ñ  MORGANA E GINEVRA: LE DAME DELLA LEGGENDA

E' cambiata la vita ora che sei regina di Camelot?

Angel Coulby: Sì, la gente sparge petali di rosa ovunque io passi...

Katie McGrath: E' molto costoso portarli sul set tutte le mattine.

AC: No, non è cambiato nulla. È esattamente lo stesso di com'era prima. Forse c'è un po' più di trambusto per via del costume. Non sono un'attrice metodica o niente del genere, per cui non insisto perché la gente mi tratti in modo diverso.

KM: Trovo molta gente che mi insulta ora, mi tira frutta marcia in faccia. “Hai fatto soffrire Colin!”

C'è un salto di tre anni tra la quarta e la quinta serie. Che cosa avete fatto nel frattempo?

KM: Si scopre che nei tre anni Morgana è stata tenuta prigioniera da un re bandito in un altro regno, ed è una diretta persecuzione contro di lei come essere magico. È il completamento di tutte quelle paure che lei ha sempre avuto riguardo all'avere la magia. È per questo che nella quinta serie è molto più impegnata nella propria causa.

Com'è una giornata tipo per voi sul set?

AC: Siamo onesti, non è noioso perché lavoriamo con persone grandiose, ma il processo del girare può essere piuttosto noioso. A volte hai intere giornate in cui giri soltanto piccoli spezzoni, ed è tutto girato in disordine, e si aspetta molto senza far nulla, cosa che noi tendiamo a riempire divertendoci, scherzando gli uni con gli altri. Ma se sei da solo, può essere un po' noioso. Senza mentire.

KM: Mi chiedo sul serio quando comincerà la parte affascinante. Sai, quando sei nel fango fino alle ginocchia e sta piovendo.

AC: Hanno detto che ci saranno scene “affascinanti”.

KM: Ho sempre pensato che, diventando un'attrice, ci sarebbero state molte cose affascinanti. Sai, che ci sarebbero stati uomini attraenti e...

AC: Penso che la gente potrebbe pensare che abbiamo degli uomini attraenti qui!

ñ  SIR LEON E GALVANO: GUARDIANI DEL TRONO / PROTETTORI DEL REGNO

Adesso che Artù è re di Camelot è cambiato il tuo ruolo? Ti ha fatto raccogliere maiali per le tasse o nulla del genere?

Eoin Macken: Sarebbe divertente!

Rupert Young: Ci sono parecchie riscossioni di tasse...

EM: Era la mia domanda!

RY: Scusa.

Ci sono più sottotrame specifiche per i cavalieri quest'anno?

EM: Sì ce ne sono alcune, specialmente all'inizio e alla fine. E ci sono trame molto specifiche che ciascuno dei cavalieri attraversa. Siamo un po' più eroici quest'anno. Quando avevamo Uther, i cavalieri erano più lì come un gruppo ridondante per Artù, e il suo supporto, ma hanno dovuto tutti maturare un po' perché ci sono faccende più serie in ballo.

RY: La posta in gioco è decisamente più alta. È una guerra, non una battaglia, quindi è molto più grave. C'è una tensione per tutto il tempo che in passato non c'è sempre stata.

Sono cambiati i vostri costumi?

EM: Già. Molto fastidiosamente. Mi piacevano molto i miei costumi della terza serie, e poi hanno iniziato a darmi più armatura, e ti senti giusto un po' rinchiuso in questa...

RY: Lo show è diventato più epico e penso che anche il costume lo sia diventato. E può essere irritante per alcuni, che fanno un po' i difficili, ma a volte prendi ciò che ti è dato.

Quali sono le vostre speranze per questa serie?

EM: Spero che possiamo educare la gente. I valori...no, no, la sto prendendo seriamente! La cosa bella di Merlin è che ci sono molti valori morali inseriti in esso, e si incentra sul serio sul tentativo di impartire dei valori che sono importanti, riguardo alle relazioni. È importante che lo show, pur essendo divertente, aspiri anche ad educare al tempo stesso.

RY: Si vede come in Merlin, lui sia sempre solo in fondo. Ha Gaius ma è un emarginato per certi versi. Ci sono persone che si sentono così, e noi mostriamo che gli emarginati possono fare cose meravigliose.

EM: Sì, è importante. Da bambino ero incredibilmente timido e ho subito bullismo. È per questo che Merlin è popolare, perché è rappresentativo di molti ragazzini a quell'età. Noi ci scherziamo e facciamo tutte queste interviste facendo i furbi...vedete, voi lettori vi starete addormentando a questo punto – ma è importante che i personaggi siano eroici.

Fonte/Source:http://gealach-ros.livejournal.com/ 

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English

Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *

IL POTERE ALL'OMBRA DEL TRONO

Mentre il destino oscuro della Leggenda Arturiana si avvicina, le incrinature iniziano a mostrarsi per Merlino e Artù. Andiamo dietro le quinte con le star e i creatori della serie fantasy di punta della BBC per scoprire la verità sulla più cupa e drammatica quinta serie...

L'effettiva posizione di Camelot non è mai stata localizzata su una mappa, ma abbiamo trovato una piccola parte del castello e della sua corte nel complesso degli studi di Merlin in Galles. Ci sono corridoi di pietra che non portano da nessuna parte, finestre che si affacciano su panorami di montagne dipinti e una fila di tende medievali che ospitano ringhiere di vestiti invecchiati, divisi in sezioni contrassegnate come “Villano cencioso” o “Vestiti da paesani”. Vaghiamo nelle stanze del Re, adornate da candele da chiesa e un letto a baldacchino rosso sangue. Artù potrebbe dire che qui è dove accade la magia – se fossimo su MTV Cribs e la parola con la “m” non fosse altamente controversa a Camelot. È la ragione dietro l'odio di Morgana per suo fratello, e la ragione per cui Merlino non ha ancora rivelato i suoi talenti oltre all'essere un fedele servitore per il Re.

La stregoneria ha raggiunto un nuovo livello nella quinta serie di Merlin, tuttavia, come spiega la star Colin Morgan :  “Artù è costretto a confrontarsi con la magia parecchio in modi che potrebbero cambiare ogni cosa – per Merlino e per chiunque – e questo è davvero, davvero fottutamente difficile per Merlino” ci dice nel suo accento nativo irlandese.

“C'è una delle scene più importanti che credo ci sia mai stata in ogni stagione riguardante la magia di Merlino, ed è stata forte da interpretare. Tocca tutto ciò che abbiamo esplorato nelle precedenti stagioni nei termini del “lato oscuro” di Merlino e delle sue emozioni, i suoi dilemmi e tutto. È tutto lì.”

Gli spettatori hanno avuto un assaggio di questo lato più pericoloso durante il finale della scorsa stagione, dove ha affrontato Agravaine de Bois (Nathaniel Parker), lo zio traditore di Artù (Bradley James). “Siamo più simili di quanto tu pensi” Agravaine l'ha accusato, affermando alcune verità su come Merlino abbia ingannato Artù. Non gli è rimasto molto più da vivere dopo aver scoperto il segreto di Merlino, e tempo della fine della scena era riverso a terra senza vita. 

“Hanno spinto i nostri personaggi nell'età adulta” continua Morgan. “Questo è il Merlin che stavo aspettando; le storie in cui aspettavo di entrare e l'evoluzione del personaggio che volevo esplorare. Abbiamo lasciato Merlino alla fine della quarta stagione, dove in effetti ha sorpassato l'orlo di un lato più oscuro, e questo è un punto di riferimento per me per il resto di questa stagione.” 

E' stato un evento che ha lasciato il solitamente amabile mago diventare molto più aggressivo nel suo obiettivo di riunire i regni in Albion.

“Molte forze si misurano direttamente con lui, perciò deve risultare accresciuto – e lo fa. È più potente in tutti gli aspetti: mentalmente, fisicamente e per quanto riguarda la sua magia. Tutto ha complicato il suo gioco.”

Una delle minacce più grandi è Morgana, che sta sbirciando dalla porta dell'ufficio di produzione dove SciFi Now aspetta di intervistarla.

“Non sei terrificato, vero?” chiede con un largo sorriso, prima di scivolare nella stanza indossando un vestito grigio vagamente gotico che ci dice di aver comprato apposta. “Guardate il nostro adorabile cast!” esclama, gesticolando verso un muro pieno di volti fotografati: un chi-è-chi di Merlin.

“Ero così eccitata che lui fosse in questa stagione” dice, puntando un dito verso la posa d'acciaio di Julian Glover, “Voglio dire, è stato in Indiana Jones, Star Wars, fantastico!” 

McGrath ricorda il Comic-con, dove si è precipitata verso la Batmobile indossando un sombrero donatole da un fan (“Non mi andava molto bene, non c'era molto spazio!”). Il suo personaggio non potrebbe essere più lontano dalla ragazza audace e spiritosa che è, tuttavia, e McGrath ammette che la strega ha passato alcune dure esperienze durante il salto di tre anni tra le serie.

“Tutte le sue peggiori paure si sono avverate, il fatto che sia stata attivamente perseguitata per avere la magia e che sia stata imprigionata in una segreta da un personaggio che comparirà più avanti nella quinta stagione” dice. “Quindi tutto ciò che pensava sull'essere una creatura magica – le parti peggiori – le è accaduto, e rafforza tutto ciò che ha cercato di fare nei passati due anni. Penso si senta giustificata nella sua lotta contro Camelot.”

Questo ha cambiato in qualche modo i suoi obiettivi, e ora non cerca solo il trono che, tecnicamente, dovrebbe spettarle visto che è la più vecchia dei fratelli Pendragon.

“E' più personale ora; lei sente che Artù e tutte le cose per cui lui  combatte saranno la sua rovina, quindi non riguarda solo più riottenere la sua corona. Riguarda l'essere accettata, ed essere accettata per essere una creatura magica.”

Qualcuno che sembra accettare Morgana è Aithusa, il drago bianco che Merlino ha aiutato a nascere nella precedente serie. Essendo un Signore dei Draghi, tutti avevano pensato che lei appartenesse a lui, e anche Kilgharrah il Grande Drago (John  Hurt) aveva pensato che la sua nascita significasse un buon presagio per Camelot. Tuttavia, quando una Morgana ferita è comparsa nel bosco nel finale di stagione, Aithusa inaspettatamente è volata in suo soccorso. 

“Un'altra parte della storia che è cruciale per la storia di Morgana e la sua crescita lungo la quinta serie è il suo piccolo drago bianco” conferma McGrath. “Se devi ambientare due persone che sono il lato opposto di una moneta come Merlino e Morgana, devi renderle il più equilibrati possibile, e con Aithusa ottieni proprio questo. Credo che il fatto che Aithusa scelga Morgana è un modo molto interessante di comunicare che Morgana non è cattiva: lei è quello che è, e la magia non è buona o cattiva; è e basta. Il fatto che qualcosa di così puro come un drago bianco appena nato scelga Morgana, penso che voglia dire che non c'è bene contro male; esiste e basta, e non sceglie un partito.”

La storia sfiora la parte delle leggende in cui il drago rosso (rappresentante Camelot) uccide il drago bianco (rappresentante i Sassoni), e Merlino non è molto contento della situazione, come ci dice Colin Morgan.

“I draghi sono sempre stati, per Merlino, qualcosa di molto importante per lui” spiega. “Li chiama costantemente suoi parenti – ha un legame con essi – che è la ragione per cui continua a tornare dal drago, perché non c'è nessun altro con cui abbia quel legame. Sono creature magiche, e senza riguardo a ciò c'è molta solitudine in Merlino, e il drago non è più ciò che è stato una volta per Merlino. Non è più la fonte di consigli; Merlino va da lui, perché da chi altri potrebbe andare per questo? Quindi il cucciolo di drago era un avvenimento grosso per lui, e in realtà è un po' rattristante ciò che ne viene fuori – ha scelto Morgana!”

Mentre l'anno scorso ha visto Morgana distaccarsi dal fulcro di Camelot, usando Agravaine come i suoi occhi e orecchie nel castello, quest'anno lei ha un approccio più diretto. 

“E' buffo perché non ho frequentato scuole di recitazione, perciò credo che i primi tre anni di Merlin abbiano in realtà riguardato me che cercavo di capire come fare tutto, e al momento in cui sono arrivata alla quarta stagione ero da sola e in un certo senso buttata fuori, ed era spiccare il volo o naufragare” riflette. “Non avevo il supporto di fare una scena con Tony [Head] e lui che mi aiutava, o Colin o Angel [Coulby, che interpreta Gwen] – ho dovuto imparare a fare tutto da sola, e penso che la quarta serie mi abbia davvero reso un'attrice migliore. Quello che è bello della quinta stagione è che c'è un po' più di interazione con il resto del cast. Senza Agravaine, Morgana è più sicura di sé in modi che saranno chiari, e quindi riesce a interagire di più col resto del cast, specialmente Ginevra...”

Morgana, tuttavia, otterrà un compagno in Mordred, che farà il suo profetizzato ritorno. La coppia risale fino alla prima serie, quando il maestro del giovane ragazzino druido fu giustiziato da Uther per aver praticato la magia. Merlino e Morgana diventarono figure genitoriali sostitutive finché Merlino tradì il bambino dopo aver ascoltato la predizione del drago che si sarebbe alleato con Morgana e infine avrebbe ucciso Artù. 

Le sue ultime parole per Merlino sono state, “Non te lo perdonerò mai, Emrys, e non lo dimenticherò mai.”

Da allora, l'attore originale Asa Butterfield ha proseguito verso una carriera hollywoodiana, protagonista del film di Martin Scorsese Hugo Cabret e con un ruolo nel futuro Ender's Game accanto a Harrison Ford, ma ciò è andato bene ai creatori di Merlin, cui serviva un Mordred cresciuto per portare a compimento la leggenda. Introduciamo Alexander Vlahos, che potrebbe fare la cosa che i fan di Merlin hanno aspettato con ansia da sempre: esporre i poteri magici di Merlino ad Artù.

Il co-creatore Johnny Capps ci dice qualcosa in più sul ruolo di Mordred. 

“La quinta stagione riguarda molto il riferirsi a molta della Leggenda Arturiana quest'anno; è l'età d'oro di Camelot, dei Cavalieri della Tavola Rotonda” spiega. “Un evento chiave che volevamo far accadere è far tornare Mordred. Morgana ha bisogno di un braccio destro, e Mordred appare giusto nel momento in cui lei ha bisogno di supporto, perciò è molto interessante, perché Mordred sa cose cruciali su Merlino che può scegliere di rivelare a Morgana o no – non vi svelerò nulla! Lui arriva e smuove gli eventi, e di nuovo dà una boccata d'aria fresca alla serie. È un personaggio complesso, e come sempre nel modo in cui giochiamo sulle leggende Arturiane nello show, noi sovvertiamo le aspettative su Mordred, così Mordred attraversa un cammino molto interessante in questa stagione. È un cattivo complicato.”

Nella leggenda secondo Geoffrey di Monmouth, Artù affidò la Britannia a Mordred mentre era impegnato a sconfiggere l'Impero Romano, ma la canaglia rubò la corona per sé, insieme alla moglie di Artù.

Quando il Re tornò, sfidò Mordred in battaglia e infine uccise il traditore, ma fu mortalmente ferito nel processo. È improbabile che riceveremo questa versione degli eventi, visto che gli sceneggiatori di Merlin hanno mostrato la loro preferenza a riscrivere la storia fin da quando lo show è cominciato. Tuttavia, gli sceneggiatori possono permettersi la libertà di essere più inquietanti, poiché l'orario di trasmissione è stato spostato dopo il solito orario da tè pomeridiano del sabato. 

“Quest'anno, ci sentiamo più cupi, un po' più sofisticati, e questo è assolutamente il tono con cui volevamo realizzare la quinta serie quest'anno” continua Capps. “Andiamo verso più contenuti della Leggenda Arturiana; le storie si fanno spontaneamente più cupe.”

Anche se la serie si avvicina a territori più oscuri, i creatori hanno giurato di non oltrepassare mai il confine di sangue, spade e incesti del Trono di Spade. Questo non ha impedito loro di prendere a prestito alcuni membri del cast però, strappando Liam Cunningham (Davos Seaworth), Julian Glover (Gran Maestro Pycelle) e John Bradley (Samwell Tarly) da Westeros e gettandoli a Camelot.

“Liam è un attore fenomenale” lo loda Capps. “E' fantastico averlo nei primi due episodi, perché tre anni sono passati, tutti sono in fasi molto diverse delle loro vite, sono intervenute diverse dinamiche per tutti i personaggi, hanno tutti dei retroscena molto interessanti; e quello che Liam aggiunge allo show è una vera serietà ai primi due episodi, e questo dà il calcio d'inizio alla quinta stagione.”

Il cast sarà ulteriormente farcito da alcuni personaggi ricorrenti, tra cui Uther (Anthony Head) e la Principessa Mithian (Janet Montgomery). I fans certamente non si aspettavano un'apparizione da parte del re sterminatore di maghi dopo la sua morte causata da un incantesimo della sua stessa figlia. È venuto fuori che per i creatori è duro allo stesso modo di Artù separarsi dal Re.

“Era triste perché Julian [Jones] ed io adoriamo Tony [Head] – è molto divertente averlo nel cast – e abbiamo parlato con Tony e gli abbiamo detto, “Vogliamo riportarti indietro in qualche modo”, e volevamo reinserirlo verso la fine della scorsa stagione, ma per come gli archi della trama si sono svolti sembrava più appropriato riprenderlo nella quinta serie.”

Capps è criptico con i dettagli più specifici, dicendo solo che la modalità del suo ritorno sarà “inaspettata” e che sarà “in un momento della vita di Artù dove gli manca suo padre, e in un momento di debolezza gli è possibile contattare Uther in qualche modo.”

Questa potrebbe essere la seconda occasione di Uther per redimersi e risolvere qualche problema con Merlino, come rivela Capps.

“Deve interpretare alcune emozionanti scene chiave, e ha questa meravigliosa scena con Merlino. Hanno una conversazione che avrebbero dovuto tenere tanto tempo fa su Artù. È bello, perché Uther ritorna e può avere tutte queste scene piene di sentimento che probabilmente non ha mai avuto perché è morto così presto.”

Per quanto riguarda la Principessa Mithian, sarà un'occasione per la quasi-sposa di Artù di incontrare la donna per cui lui l'ha lasciata.

La Principessa accolse bene la notizia ai tempi, affermando che avrebbe dato via il suo stesso regno “per essere amata così”. Dal matrimonio tra Artù e Ginevra, i due sono diventati un “duo formidabile” secondo Morgan, che ammette che il cambiamento nello stato relazionale ha avuto un impatto sulla bromance, o “Merthur” come li chiamano i fans.

“Il loro rapporto diventa decisamente più teso” dice. “Vediamo Gwen diventare una vera fonte d'influenza su Artù, e Merlino lo influenza ma in un modo completamente diverso, in una maniera in cui lui sappia molto come le cose dovrebbero essere. Ma la magia è un grosso blocco. Il loro rapporto è per certi versi com'è sempre stato, ma qualcosa è cambiato; forse è solo che sono più maturi.”

Sembra che questa sia la parola decisiva per la nuova serie: uno show più affermato e deciso che è cresciuto col suo pubblico, proprio come ha fatto un altro famoso giovane maghetto.

“Si apre un capitolo tutto nuovo mentre entra nel ruolo dell'uomo” dice Morgan. “Ha ottenuto potere, ha ottenuto rispetto, ma ancora nessuno sa chi sia veramente. Questo è un grande dilemma per lui, perché tutto deve essere al posto giusto...è un maniaco del controllo. Ma sapere che ci sono infinite possibilità, quello è il posto in cui esistere, ed è dove ci troviamo tutti nella vita ogni minuto. La vita è piena di possibilità inaspettate, e questo è ciò di cui parla lo show.”

           ñ  MERLIN – IL FILM STA ARRIVANDO!

Il co-creatore Johnny Capps pianifica un brillante futuro

I creatori dietro a Merlin non hanno fatto segreto del loro piano quinquennale dall'inizio, ma i leali seguaci di questa moderna serie fantasy medievale hanno fatto ampliare le loro ambizioni a valanga.

“Speriamo di realizzare una trilogia di film, e ci concentreremo su quello una volta finito di girare questa stagione, quindi più tardi quest'anno” conferma Capps. “Ci sono molte altre idee che vorremmo realizzare, ma ci stiamo solamente concentrando sul finire la quinta serie, le discussioni sulla sesta serie, e quindi trasformarlain tre film, che è il nostro progetto grosso.”

Questo non significherà che future stagioni saranno accantonate in favore di una produzione a maggior budget, tuttavia.

“Vorremmo decisamente che la serie continuasse” ci assicura. “I film sarebbero paralleli. Sarebbero del formato della serie. Stiamo giocando su due idee per l'ideazione della trilogia: l'idea principale sarebbe di riavviare l'intera serie, così ricomincerebbe daccapo, quindi per coloro che non sono familiari con la serie torneremo indietro nel tempo e ricominceremo la storia, ma vedrete parti differenti delle leggende; questo riempirebbe i buchi in cui la serie non si è spinta.”

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ñ  MORDRED E' TORNATO!

Alexander Vlahos riguardo a entrare nei più piccoli panni di Asa Butterfield

Hai sentito alcuna pressione aggiuntiva che viene interpretando il personaggio?

Asa, che originariamente interpretava Mordred, ha fatto un lavoro splendido ed era così amato, così io provo a mantenere le aspettative. Ho guardato tutta l'interpretazione di Asa per cercare ed assicurarmi di non rovinarla. C'è un grosso salto temporale, però, quindi io devo riempire cosa è accaduto nel mezzo. Il pubblico non è stupido: sanno che è un attore diverso a ritrarlo, così posso aggiungere anche qualcosa di mio al personaggio.

Imiti nessun tick che Asa aveva interpretando Mordred?

C'è una cosa che fa che volevo imparare più in fretta che potevo e lasciarla dentro quasi come un piccolo cenno al passato. Asa ha quest'abilità fantastica che l'ultima volta che l'hai guardato aveva questo sorriso radioso, e poi lo fa scomparire in un secondo e pare maligno come pochi.

Com'è stata la reazione dei fans quando hanno saputo che avevi preso il ruolo?

Quando è stato annunciato c'è stata parecchia risposta, per lo più adorabile, ma circa un 20% faceva: “Come ti permetti di rimpiazzare Asa?” Come se avessi telefonato ad Asa e gli avessi detto, “Senti, amico, pensò che prenderò il tuo posto da qui in poi.” Questo è stato il mio battesimo di fuoco della serie.

Hanno cambiato il tuo look in qualche modo dall'ultima volta che abbiamo visto Mordred?

Ho detto abbastanza chiaramente che volevo allontanarmi dal mantello simbolo di Asa, se faccio parallelismi con lui sia nella recitazione che nel costume è come se stessimo cercando di imbrogliare il pubblico facendogli credere che è la stessa persona a interpretare il personaggio. Lui è più vecchio, ha avuto esperienze nella vita e sono soddisfatto della sua introduzione, non è per nulla come ci si aspetta. So che molte persone fanno paragoni con Agravaine, e pensano che Mordred andrà a riempire il medesimo ruolo, ma aspettate e vedrete.

        

         ñ  TUTTI IN GINOCCHIO AL COSPETTO DI RE ARTU'!

Bradley James riguardo a regnare su Camelot e la bromance

Perché pensi che il rapporto tra Artù e Merlino abbia colpito una corda così importante?

Tutti sarebbero felici di avere un rapporto come quello che hanno Artù e Merlino. Sono migliori amici, affrontano molto insieme e ci sono sempre l'uno per l'altro. È tutto protetto dalla maschera di servo e padrone, quindi c'è sempre una barriera tra loro, ma questo forse è parte di ciò che aiuta il loro rapporto a mantenersi normale. Vorremmo tutti avere qualcuno su cui contare così tanto.

Qual è stato il cambiamento più grosso tra questa serie e la precedente?

Tutti si sono inseriti nei loro ruoli molto di più, c'è stato quel salto di tre anni, quindi Artù è in quel ruolo da quasi quattro. Merlino è sempre il suo servitore e Gwen ora è la Regina. Sarebbe difficile avere Merlino fare la parte che fa senza essere lì ad indirizzare Artù a tratti. Sta ancora imparando riguardo a questo che ancora non conosce tutte le risposte.

               ñ  REGINA DI CUORI

Angel Coulby riguardo a scalare la scala sociale di Camelot

Quindi Gwen è finalmente Regina di Camelot. Come ci si sente?

È fantastico. Ho dei costumi magnifici! Ho sempre pensato che il personaggio sarebbe stato davvero una buona regina, anche se non lo avrebbe mai pensato per se stessa. Lei mantiene le qualità che ha sempre avuto: giustizia, gentilezza e nobiltà d'animo, ma ora ha un po' più di fiducia in se stessa. Come non potrebbe? È diventata Regina, Artù ha scelto lei, e penso sia molto brava in questo ruolo.

Come si sente riguardo al fatto che Morgana sia sempre in circolazione?

Ovviamente questo è una preoccupazione e una minaccia continua, ma vedrete una storia molto interessante tra Gwen e Morgana durante questa stagione, che è abbastanza piccante. Camelot è spesso sotto attacco, perciò lei è preparata a questo genere di cose, e sempre preparata al fatto che Artù esca in battaglia, cosa che per lei è difficile, ma deve accettare che sia il suo dovere, così come è il proprio dovere restare a casa e continuare a far funzionare le cose.

Hai chiesto agli sceneggiatori la tua versione personale di Merlino per proteggerti?

Bé, in realtà c'è qualcuno che ha un po' questo ruolo questa stagione, perciò incontrerete...scoprirete di chi si tratta.

Come se la cavano Gwen e Artù?

Mi piace molto come è stato scritto il loro rapporto in questa stagione. Hanno ovviamente trascorso dei tempi difficili – Gwen sotto incantesimo quando era con Lancillotto – e lui l'ha perdonata completamente, e ora hanno formato una rapporto di coppia molto solido e sono molto vicini. Lui si confida con lei e si fida di lei per ogni cosa, e si amano molto profondamente.

Fonte/Source: http://gealach-ros.livejournal.com/

N.B

Intervista è interamente tradotta da noi...(Un Mega Grazie GIGANTE alla mia Amica Valentina che mi ha dato una grossa mano)Quindi se prelevate materiale,citate la Page di Facebook o il Blog ..Siate "Corretti"..infondo questa è una passione che ci unisce tutti,no?E dare crediti non costa niente ;) *Ilarya*

N.B* English

Interview is entirely translated by us ... (A GIANT Mega Thanks to my friend Valentina gave me a big hand) So if taken out of the material, mentioned the Facebook Page or Blog as source .. Be "Correct" .. this is again a passion that unites us all, no? it costs nothing to give credits;) * Ilarya *